| Verily the most honoured of you in the sight of Allah is the most righteous of you." | Ведь самый благородный из вас пред Аллахом - самый благочестивый». |
| He said: "The idea of God is a form of the idea of the Infinite whether it is called Brahma, Allah, Jehova, or Jesus." | Он полагал, что Бог один, отличаются лишь его имена, - утверждал он. - Одни называют его Аллахом, другие - Богом, кто-то Брахманом, кто-то Кали, кто-то - Рамой, Хари, Иисусом, Буддой Вивекананда был известным и оригинальным мыслителем. |
| Of the original 700 that Allah gave us, your rise was the least surprising. | Из 700 человек, данных нам Аллахом, твое возрождение менее всего удивительно. |
| "I declare before Allah..." | "Клянусь Аллахом, что..." |
| Among the Believers are men Who have been true to Their covenant with Allah: | Среди верующих есть люди, которые правдивы в том, в чем заключили с Аллахом завет. |
| OK isn't good enough promise before Allah! | Да нет, ты не "да", ты Аллахом поклянись, как положено. |
| If we kill by treading the path charted by Allah, a generation would be fast on our footsteps which would wage war on the Egyptian Government and thereby establish an Islamic government. | Если мы убиваем, следуя по пути, начертанному для нас Аллахом, то за нами последуют поколения, которые объявят войну египетскому правительству и в конечном итоге создадут исламское правительство. |
| They mentioned it to the Apostle of Allah, may Allah bless him. | Хадисы пророка были одобрены Аллахом, а если Пророк в чём-то ошибался, то Аллах сразу поправлял его откровением. |
| Hence, Muslims submit to Allah and are grateful and thankful to Allah for whatever they receive. | Далее в суре сказано об уделе, дарованном Аллахом обитателям Сабы, за который они не благодарили Аллаха. |
| That is Allah's judgment; He judges between you, and Allah is Knowing, Wise. | Так предписано Аллахом, воистину, Аллах - знающий, мудрый. аль-Анфаль 8:41 Оригинальный текст (рус.) |
| Surely I put my trust in Allah, my Lord and your Lord. | Воистину, подвигла меня на это письмо к тебе моя безвинность перед Аллахом, Великим и Славным, в деле с тобой. |
| By Allah, we are never going to accept this. | Клянусь Аллахом, мы не встретили никого, кто был бы набожнее его». |
| By Allah, I had not narrated it before nor had I forged it after. | Также - клятву (والله لا أَقَمْتُ بمكَّةَ «Клянусь Аллахом, я не останусь в Мекке!»). |
| It is forbidden in Islam to attribute evil acts to Allah. | По учению ислама, после ниспослания Корана религиозные положения, которые содержались в Инджиле, были Аллахом полностью отменены. |
| Guillaume, A. The Life of Muhammad: Translation of Ibn Ishaq's Sirat Rasul Allah. | С точки зрения мусульман, Инджиль было ниспослано Аллахом пророку Исе. |
| They argued that the Qur'an was coeternal with Allah, rendering it inalterable and uninterpretable by man. | К тому же были Откровения, которые не должны были войти в Коран, они носили лишь временный характер и были затем Аллахом отменены. |
| Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. | Побойся Аллаха и оставь бесчинство, перестань проливать кровь мусульман, ведь, клянусь Аллахом, нет тебе добра в том, что ты предстанешь пред Аллахом с этой обильно пролитой их кровью. |