| He received the alias "Merlin the Kremlin" (or "Nostradamus in uniform"). | Получил псевдоним «Мерлин Кремля» (или «Нострадамус в погонах»). |
| It's called an alias, Clark. | Это называется "псевдоним", Кларк! |
| "christopher harlow - known alias for jose garza."narcotics, armed robbery, | "Кристофер Харлоу - Известный псевдоним Хосе Гарза."Наркотики, вооруженное ограбление, |
| Fox Mitchell was an alias, okay? | Фокс Митчел - это псевдоним, ясно? |
| Our man, Carlos Almansa Fermin alias, AAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAA is infiltrated as a cook at the boarding school. | Наш человек, Карлос Альманса, псевдоним Фермин, был внедрен в интернат под видом повара. |
| It's only a matter of time before they find my alias on Teo's account. | Это только вопрос времени, прежде чем они найдут мой псевдоним в записях о финансовых операциях Тео. |
| Why do you need an alias to own a funeral home? | Зачем тебе псевдоним для похоронного бюро? |
| If you're going to choose an alias, don't pick the same pseudonym Odysseus used to fight Polyphemus. | Если собираешься выбрать себе псевдоним, не стоит выбирать псевдоним, который использовал Одиссей в борьбе с Полифема. |
| Is Marwan Hanano his real name or an alias? | Марван Ханано это его настоящее имя или псевдоним? |
| Yes. It's the alias he used the first time we met. | он использовал этот псевдоним при нашей первой встрече. |
| Add at the end Miguel Abraham Herrera Morales was the alias used by Nader Kamal to enter Cuba | Добавить в конце: "Мигель Абраам Хэррера Моралес - псевдоним, которым воспользовался Надир Камаль для целей проникновения на Кубу". |
| He's traveling under the name Fernando Gorza, which is not in any known database - it's definitely an alias. | Он путешествует под именем Фернандо Горза, которого нет ни в одной известной системе... это определенно псевдоним. |
| If "Fernando Gorza" is the alias that Mangosta's using, he just rented a car at the airport and is staying at the Ho'okipa Hotel. | Если "Фернандо Горза" это псевдоним, который использует Мангоста, он арендовал машину в аэропорту и остановился в отеле Хоокипа. |
| 'Cause the only thing in there I saw that wasn't real was your alias. | Потому что единственное из того, что я видел, не было реальным - это твой псевдоним. |
| Later in the season, Walden takes the alias of Sam Wilson and pretends to be a regular, average guy so he can find someone who isn't after his money. | Позже в этом же сезоне, Уолден берёт псевдоним Сэм Уилсон и изображает из себя обычного среднестатистического парня, надеясь, что сможет найти кого-то, кто полюбит его не из-за денег. |
| Goemon soon learns that his father, a Chinese man named Sō Sokei, was killed by Mashiba Hisayoshi (a popular kabuki alias for Hideyoshi) and he sets off to avenge his father's death. | Гоэмон вскоре узнает, что его отец, человек по имени Со Сокэй, был убит Масибой Хисаёси (популярный псевдоним кабуки для Хидэёси), и он отправляется отомстить за смерть своего отца. |
| In September 2006, a German public TV program revealed the names the pilots of the El-Masri rendition flight as Eric Robert Hume (alias Eric Matthew Fain), James Kovalesky and Harry Kirk Elarbee. | В сентябре 2006 года в программе немецкого общественного телевидения были указаны имена пилотов перевозивших эль-Масри - Эрик Роберт Хьюм (псевдоним Эрик Мэтью Фейн), Джеймс Ковалески и Гарри Кирк Эларби. |
| Already troubled by the corruption he had encountered with the Nuke incident in New York City, Rogers chooses instead to resign his identity, and then takes the alias of "the Captain". | Обеспокоенный уже коррупцией, с которой он столкнулся во время инцидента с Ядерным в Нью-Йорке, Роджерс вместо этого предпочёл оставить свою личность и затем взял псевдоним «Капитан». |
| Steve was just an alias he used to lie to me about who he really was. | Стив - это просто псевдоним, который он использовал, чтобы лгать мне о том, кто он на самом деле. |
| It is under the control of the Forces nouvelles commander of zone 5, Ouattara Issiaka, alias Wattao (see para. 37 above). | Она находится под контролем командира зоны 5 «Новых сил» Уаттары Иссиаки, псевдоним «Ваттао» (см. пункт 37 выше). |
| "Benjaman Kyle" was the alias chosen by an American man who has severe dissociative amnesia after he was found without clothing or identification and with injuries next to a dumpster behind a fast food restaurant in Georgia in 2004. | Бенджамин Кайл (англ. Benjaman Kyle) - псевдоним американца, страдавшего тяжёлой диссоциативной амнезией, выбранный им после того, как он был найден в 2004 году рядом с рестораном быстрого питания в Джорджии травмированный без одежды и документов. |
| The test somedevice command will perform checks upon the specified device (this can be a full device path or a device alias). | Команда test somedevice запустит проверку указанного устройства (это может быть полный путь к устройству или его псевдоним). |
| and your alias "Diamondov" - is that in honor of your diamond? | вот псевдоним Алмазов как-то вы взяли в честь вашего алмаза? |
| The question is, if she retired five years ago, why is she using her old alias? | Если она ушла в отставку пять лет назад, почему она использует свой старый псевдоним? |
| The second stable release is named ASCII for minor planet 3568, while the permanent alias for the Devuan unstable branch is Ceres, named for the dwarf planet. | Второй выпуск, который в настоящее время находится в стадии разработки, был назван как ASCII для малой планеты 3568, а постоянный псевдоним для нестабильной ветви Devuan - Ceres, названная в честь карликовой планеты. |