| The officials also told the Monitoring Group that Eritreans had utilized an airstrip to provide logistical and military support to the rebels. | Эти должностные лица также сообщили Группе контроля, что для оказания материально-технической и военной поддержки повстанцам Эритрея использовала аэродром. |
| I'm sending prisoners to Haruka to build an airstrip. | Я отправляю пленных в Харуку строить аэродром. |
| The airstrip's next to the plant. | Потому что, аэродром рядом с заводом. |
| The first attempt to capture the airstrip was checked by an enemy bunker complex. | Первая попытка захватить аэродром не удалась из-за противодействия врагов, имевшего комплекс бункеров. |
| The airstrip, running roughly east-west, divided the island into north and south. | Аэродром, простиравшийся приблизительно с запада на восток острова, делил его на северную и южную части. |
| By the early afternoon they had crossed the airstrip and had occupied abandoned defensive works on the south side. | Вскоре после полудня американские войска пересекли аэродром и заняли оставленные оборонительные позиции в южной части острова. |
| The next airstrip has to be finished, at the most... by next year. | Следующий аэродром должен быть готов не позднее... следующего года. |
| They want me to divert mejia to an airstrip. | Они хотят, чтобы я привезла Мехия на аэродром. |
| The ministers mandated ECOMOG to ensure that the airstrip was not used. | Министры поручили ЭКОМОГ принять меры к тому, чтобы этот аэродром не мог использоваться. |
| Is there an airstrip within 50 miles? | У нас есть аэродром в радиусе 50 миль? |
| Sir, we've got Verone on the move to the airstrip. | Сэр, Верон едет в аэродром. |
| It said that to sort out the performance differences, we should go to a nearby airstrip, where he'd laid on some competition. | Что для того, чтобы разобраться с различиями в машинах, мы должны поехать на аэродром, где он организовал нам соревнование. |
| Talisman representatives also confirmed that the Heglig airstrip was used for military purposes, although allegedly defensive, on several occasions. | Представители компании «Талисман» также подтвердили, что аэродром Хеглиг несколько раз использовался в военных, хотя и, как заявлялось, исключительно в оборонительных целях. |
| A dump where Jack Herson used to salvage scrap metal, an airstrip where Bernard Higgins used to charter jets. | Свалка, где Джек Херсон собирал металлолом, аэродром, откуда летали чартеры Бернарда Хиггинса. |
| Just head to the airstrip. | Просто езжай на аэродром. |
| Well, airport or airstrip? | Что? Аэропорт или аэродром? |
| Well, airport or airstrip? | Ну... Аэропорт или аэродром? |
| About a year and a half ago, luthorcorp bought a abandoned airstrip just outside the city. | Полтора года назад Лютеркорп купила заброшенный аэродром недалеко от города. |
| Only six miles long and two miles wide, Peleliu held an airstrip That was close to the Philippine islands. | Ќа ѕелелиу, острове всего 6 миль в длину и 2 в ширину, находилс€ аэродром неподалЄку от 'илиппинских ќстровов. |
| Years ago, I used to smuggle small shipments of oaxaca-highland gold into this airstrip. | Давным давно, я занимался мелкой контрабандой золота из Оахаки через этот аэродром. |
| Not that part of India... the north, where Tanner and his men controlled a secret airstrip that brought British weapons into the country with no oversight. | Точнее, на севере страны, где Таннер и его люди контролировали тайный аэродром, через который ввозили британское оружие. |
| The requisitioned aircraft, however, operated 12 transport flights to Kilambo airstrip, Walikale territory, during the period that it was requisitioned by FARDC, and carried cassiterite on its return flights to Goma. | Однако в течение того периода, когда самолет был реквизирован ВСДРК, он совершил 12 транспортных рейсов на грунтовый аэродром Киламбо, район Валикале, и перевозил касситерит во время обратных полетов в Гому. |
| Fifty civilians were also kidnapped and made to transport looted goods, but were released on 25 August. On 1 September, a coalition of FDLR and Mayi-Mayi again attacked the airstrip of Kilambo, abducting two pilots, who were released on 23 September. | Кроме того, были похищены 50 гражданских лиц, которых заставили нести награбленное имущество; они были освобождены 25 августа. 1 сентября коалиция ДСОР и майи-майи вновь совершила нападение на аэродром в Киламбо, где они похитили двух пилотов; пилоты были освобождены 23 сентября. |
| The airstrip is controlled and taxed by units of the 18th integrated FARDC brigade. | Этот полевой аэродром контролируют и облагают налогом подразделения 18й интегрированной бригады ВСДРК. |
| An example of the random taxation system is the Isiley airstrip (Mogadishu North) built and controlled by Bashir Rage. | Примером произвольной системы налогообложения является аэродром Исилей (Северный Могадишо), построенный и контролируемый Баширом Рейджем. |