Перевод airstrip с английского на русский

Discussion on the possibility of building an airstrip on Pitcairn has continued for several years.

Уже несколько лет обсуждается вопрос о возможности строительства на Питкэрне взлетно-посадочной полосы.

The plan includes the paving of the Anthony airstrip for which the contract has been awarded.

Соответствующий план включает бетонирование взлетно-посадочной полосы в Антони, для чего был заключен соответствующий контракт.

The mission completed the site clearance and filling works for an airstrip at Athony, southern Abyei.

Миссия завершила расчистные и насыпные работы для взлетно-посадочной полосы в Атони (южная часть Абьея).

Approximately 100 civilians gathered at the airstrip to demonstrate against the visit.

Около 100 гражданских лиц собрались у взлетно-посадочной полосы для проведения демонстрации против этого визита.

The upgrading of access roads between UNISFA camps and the airstrip project in Athony have been postponed until weather conditions improve.

Осуществление проекта по улучшению подъездных путей между лагерями ЮНИСФА и проекта, касающегося взлетно-посадочной полосы в Атони, было отложено до улучшения метеорологической обстановки.

The officials also told the Monitoring Group that Eritreans had utilized an airstrip to provide logistical and military support to the rebels.

Эти должностные лица также сообщили Группе контроля, что для оказания материально-технической и военной поддержки повстанцам Эритрея использовала аэродром.

I'm sending prisoners to Haruka to build an airstrip.

Я отправляю пленных в Харуку строить аэродром.

The airstrip's next to the plant.

Потому что, аэродром рядом с заводом.

The first attempt to capture the airstrip was checked by an enemy bunker complex.

Первая попытка захватить аэродром не удалась из-за противодействия врагов, имевшего комплекс бункеров.

The airstrip, running roughly east-west, divided the island into north and south.

Аэродром, простиравшийся приблизительно с запада на восток острова, делил его на северную и южную части.

It's a report of a shooting near the dmz - had an airstrip used by smugglers.

Это рапорт о стрельбе возле демилитаризованной зоны... там взлетно-посадочная полоса, которой пользуются контрабандисты.

It's a community airstrip - no security.

Это общественная взлетно-посадочная полоса - никакой охраны.

It's a tiny airstrip off of Highway 30.

Это небольшая взлетно-посадочная полоса на съезде с 30 шоссе.

In 1957 a United States Air Force presence was re-established and the airstrip and ancillary facilities were enlarged.

В 1957 году присутствие на острове ВВС Соединенных Штатов возобновилось и взлетно-посадочная полоса и вспомогательные объекты были расширены.

For example, the airstrip at Merca, near Mogadishu, is not yet open.

До сих пор закрыта, например, взлетно-посадочная полоса в Мерке близ Могадишо.

From Hilton Head to an airstrip outside Philadelphia.

Из Хилтон Хэд на взлетно-посадочную полосу за пределами Филаделфии.

Thapa's coming with us to the airstrip.

Тапа поедет с нами на взлетно-посадочную полосу.

In addition, the Mission sees the need for the establishment of an airstrip on one of the atolls.

Кроме того, Миссия считает необходимым оборудовать на одном из атоллов взлетно-посадочную полосу.

During the Second World War the United States Government built the Wide-awake airstrip on the island.

Во время второй мировой войны правительство Соединенных Штатов построило на острове взлетно-посадочную полосу «Уайдэвейк».

The Transitional Federal Government is questioning the insistence of the United Nations in using the K-50 airstrip as opposed to Mogadishu's international airport.

У Переходного федерального правительства вызывает сомнения стремление Организации Объединенных Наций использовать взлетно-посадочную полосу К-50 вместо международного аэропорта Могадишо.

An ECHO flight had been expected to land at the airstrip on 12 May.

Самолет Управления должен был приземлиться на этой взлетно-посадочной полосе 12 мая.

The first attack took place when hundreds of civilians had gathered at the airstrip around a humanitarian relief plane on the ground.

Первый налет произошел тогда, когда сотни жителей собрались на взлетно-посадочной полосе вокруг самолета с гуманитарным грузом на борту.

Follow-up visits had also been made to inspect progress on the maintenance and building work on the airstrip.

Также в порядке последующего контроля были совершены визиты с целью проверки хода работ по техническому обслуживанию и строительству на взлетно-посадочной полосе.

The Mission is also working on installing nine water treatment plants at existing bore wells and drilling a well for a new company operating base at the Antony airstrip.

Миссия также занимается сооружением девяти установок для очистки воды на имеющихся скважинах и осуществляет бурение одной скважины для оперативной базы новой роты на взлетно-посадочной полосе Энтони.

Flexible pavement of the airstrip and apron

Прокладка нежесткого покрытия на взлетно-посадочной полосе и авиастоянке

Just took off from a small airstrip near Manassas.

Только что вылетела со взлетной полосы в Манассасе.

The bombing of the airstrip was repeated while another United Nations airplane was on the ground.

Бомбардировка взлетной полосы повторилась еще раз, когда на земле также находился самолет Организации Объединенных Наций.

Rumors coming from a lonely airstrip out in Van Nuys. Sources whisper that young Texas industrialist Howard Hughes won't stop pouring money into his war epic.

Со взлетной полосы в Ван-Найс дошли слухи, что молодой техасский промышленник Говард Хьюз не устает вкладывать средства в эпическую картину про войну.

The Secretary-General indicates that UNISFA will complete two large construction projects, each valued at $4.6 million: the paving of the Anthony airstrip and the relocation of the helipads so that they are outside the Abyei headquarters perimeter.

Генеральный секретарь отмечает, что ЮНИСФА завершит два крупных строительных проекта стоимостью 4,6 млн. долл. США каждый: бетонирование взлетной полосы в Антони и перемещение вертолетных площадок за пределы периметра штаб-квартиры в Абьее.

The withdrawal of United Nations personnel, which has been affected by bad weather conditions and the poor state of the airstrip in Andulo, is being conducted in phases.

Вывод сотрудников Организации Объединенных Наций, на котором отразились плохие погодные условия и неудовлетворительное состояние взлетной полосы в Андуло, проводится поэтапно.

There have been clashes with the Mayi-Mayi for control of the airstrip.

Имели место столкновения с «майи-майи» за контроль над этой взлетно-посадочной полосой.

The Hargeisa airport has a new building and is now functioning with a proper airstrip.

Аэропорт Харгейсы имеет новое здание и функционирует в настоящее время с надлежащей взлетно-посадочной полосой.

On-site interviews by the Group indicate that the company's small aircraft occasionally use the airstrip.

Проведенные Группой на месте беседы показали, что небольшие самолеты, принадлежащие компании, периодически пользуются этой взлетно-посадочной полосой.

One bomb landed some 200 metres from the compound of the Adventist Relief Agency. Ambo was bombed between the airstrip and the village centre on 5 November.

Одна из бомб упала примерно в 200 м от территории Адвентистского агентства по оказанию помощи. 5 ноября была подвергнута бомбардировке часть деревни Амбо, расположенная между взлетно-посадочной полосой и центром деревни.

Heavy fighting was reported in several districts in north Mogadishu and between Keysaney airstrip and El-Ma'an natural seaport.

В ряде округов в северной части Могадишо и в промежутке между взлетно-посадочной полосой в Кейсанее и естественным морским портом в Эль-Маане прошли, как сообщают, тяжелые бои.

The airstrip will be a kilometre longer.

Взлётная полоса будет увеличена на километр.

There's only one airstrip.

Есть только одна взлётная полоса.

Couple of hangars and an airstrip.

Пара ангаров и взлётная полоса.

Profaci's estate had its own airstrip and a chapel with an altar that replicated one in St. Peter's Basilica in Rome.

У Профачи находилась в частной собственности взлётная полоса и часовня с алтарём, представляющим собою копию алтаря Собора Святого Петра в Риме.

Okay, but Kaleidoscope already searched private airstrip parking lots.

Да, но Калейдоскоп уже искал на автостоянках частных взлетно-посадочных полос.

The cost estimate provides for supplies required for the maintenance of airstrip surfaces and associated structures.

В смете расходов предусматривается закупка материалов, необходимых для содержания в рабочем состоянии покрытия взлетно-посадочных полос и связанных с ними сооружений.

Provision is made for the purchase of tarpaulins or similar items for airstrip safety.

Предусматриваются ассигнования для приобретения брезента или аналогичных материалов в целях обеспечения охраны взлетно-посадочных полос.

With funding from the central emergency response fund, UNOPS is conducting assessments of 13 airfields in Somalia to map requirements for airstrip improvements and enhancements.

За счет средств, предоставленных Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации, ЮНОПС проводит обследование 13 аэродромов Сомали в целях определения потребностей в модернизации и улучшении взлетно-посадочных полос.

Restriction of the movement of Sudanese suppliers caused major delays in the delivery of special soil needed for the final top layer of the airstrip and the apron.

Ограничение передвижения суданских поставщиков привело к серьезным задержкам в поставке специального покрытия для взлетно-посадочных полос и перрона.