Примеры в контексте "Airlock - Шлюз"

Перевод

Примеры

Примеры: Airlock — Шлюз

• Rosa chose to open the airlock.

  Роза решила открыть шлюз.

• Someone's pressurizing the airlock.

  Кто-то набирает воздух в шлюз.

• Get down there and check the airlock.

  А ты иди проверь шлюз.

• She got blown out the airlock.

  Её выбросили через шлюз.

• seal that airlock, Mr. Tuvok.

  Заблокируйте шлюз, Мистер Тувок.

• We can seal the airlock there.

  Оттуда можно закрыть шлюз.

• Unlock the airlock, do you copy?

  Открой шлюз, слышишь?

• We're going back in through the airlock.

  Мы возвращаемся через шлюз.

• MARK: I'm opening the airlock.

  Открываю шлюз, мы все покойники.

• You were going to toss me out an airlock.

  Ты собирался вышвырнуть через шлюз меня.

• Seal the airlock and release docking clamps.

  Задраить шлюз и отпустить стыковочные зажимы.

• You can send the sample to me through the airlock.

  Мы можете отправить образец мне через воздушный шлюз.

• Sir, airlock four has been opened.

  Сэр, воздушный шлюз 4 открыт.

• Can you get the Explorer to prepare the airlock for arrival?

  Можете ли сказать Исследователю подготовить переходный шлюз для прибытия?

• Please get to an airlock or life pod immediately.

  Переместитесь в шлюз станции или спасательную капсулу.

• Circle back, line up Destiny's airlock as close to the ship as possible.

  Еще заход, подведите шлюз "Судьбы" как можно ближе к кораблю.

• You need to find the manual override to open that airlock.

  Найди механизм и откроешь шлюз вручную.

• She threatened to grab me by the collar and throw me out an airlock if I didn't turn over a manifest of our equipment.

  Она угрожала схватить меня за шиворот и выкинуть в воздушный шлюз если я не предоставлю список нашего оборудования.

• Where a person who is not in a pressure suit moves between environments of greatly different pressures, an airlock changes the pressure slowly to help with internal air cavity equalization and to prevent decompression sickness.

  В случае, если человек без скафандра перемещается между средами с существенно разными давлениями, атмосферный шлюз постепенно изменяет давление чтобы способствовать внутренней адаптации придаточных пазух носа и для предотвращения декомпрессионной болезни.

• Sir, I don't know how he knew how to rig an airlock, but he was a smart man.

  Сэр, я не знаю, как он смог взломать воздушный шлюз, но он был умен.

• How would you like it if I flushed the entire ship's supply of tuna out of an airlock?

  А что ты скажешь, если я выпущу все запасы тунца через воздушный шлюз?

• Did you threaten to grab ahold of this man by the collar and throw him out an airlock?

  Вы в самом деле угрожали схватить этого человека за шиворот и выбросить его в воздушный шлюз?

• Except that I knew I could walk out the airlock door at any time, if it really got bad, though who was going to say, "I can't take it anymore!"?

  Кроме того, что я знала, что я смогу выйти через шлюз в любое время, если всё действительно станет плохо; хотя кто собирался сказать: «С меня хватит!»?

• Airlock five is ready for you.

  Воздушный шлюз пять готов для вас.

• Explorer, prep airlock.

  Исследователь, подготовьте переходный шлюз.

Другие варианты перевода слова airlock

• Шлюзовую камеру
• Шлюзового отсека
• Тамбуре