Примеры в контексте "Airlock - Шлюз"

Перевод

Примеры

Примеры: Airlock — Шлюз

• The airlock would've sealed seconds after you blew it.

  Не-е, шлюз был бы запечатан через несколько секунд после того, как ты его взорвала.

• I'd like to toss that smug little Vorta out the nearest airlock.

  Хотелось бы мне вышвырнуть этого самодовольного, никчемного ворту в ближайший шлюз.

• Daniel and Andrei entered the airlock for final de-pressurization.

  Дениэл и Андрей вышли в шлюз для полной разгерметизации.

• Quickly, before l toss you out the nearest airlock.

  Быстро, ты, болван пока я не вышвырнул тебя через ближайший шлюз.

• Close off airlock five and clear loading bay...

  Закрыть воздушный шлюз пять и очистить погрузочную площадку...

• If you open the hatch, the airlock will depressurize.

  Если откроете его, шлюз разгерметизируется.

• If Hagath heard you talk that way he would toss you out the nearest airlock.

  Если бы Хагат услышал, что ты говоришь такое, он бы выбросил тебя в ближайший шлюз.

• You did not want to be around when they opened up that airlock.

  Не хотелось быть рядом, когда они открывали шлюз.

• Portman, Kid, go to the airlock and dig in.

  Портман, Пацан, идите в шлюз.

• Seal the airlock, release docking clamps, aft...

  Закрыть шлюз, отключить причальные захваты...

• Catch it, put it in the airlock, get rid of it.

  Поймать её, положить в воздушный шлюз и избавиться от неё.

• Funny how they all go out the airlock when we need something.

  Забавно, как их выбрасывают в шлюз, когда кому-то что-то нужно.

• We can't depressurize when we open the airlock.

  Нам не выправить давление, открыв шлюз.

• You can take that confession and throw it out of the nearest airlock.

  Вы можете взять свое признание и выбросить в ближайший шлюз.

• Next time you feel like jumping out the nearest airlock, come here instead.

  В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.

• Portman, Kid, go to the airlock and dig in.

  Портман, Малыш, идите в шлюз.

• Agent Gibbs, please pass your handcuffs through the airlock.

  Агент Гиббс, пожалуйста, передайте наручники через воздушный шлюз.

• Alpha detail, proceed directly through the decontamination to the inner airlock.

  Отряд "Альфа", проходите через камеру обеззараживания во внутренний шлюз.

• He put me out the airlock first, because he had love for me.

  Но сначала выкинул меня в шлюз, потому что любил.

• Climb back to airlock 2 along the hull.

  И вернёшься обратно в шлюз 2 по корпусу.

• See if we can find the airlock.

  Посмотрим, сможем ли мы найти шлюз.

• Walter... move him into airlock 18.

  Уолтер... давай его в 18-й шлюз.

• All right, get the airlock doors sealed and pressurized.

  Хорошо, закройте и загерметизируйте шлюз.

• And if he accidentally falls out an airlock, that's life.

  Если случайно выпал в шлюз... Значит, такова его судьба.

• Main airlock's open but the hull seems to be intact.

  Основной шлюз открыт, но корпус не тронут.

Другие варианты перевода слова airlock

• Шлюзовую камеру
• Шлюзового отсека
• Тамбуре