Перевод airlock с английского на русский

The airlock would've sealed seconds after you blew it.

Не-е, шлюз был бы запечатан через несколько секунд после того, как ты его взорвала.

I'd like to toss that smug little Vorta out the nearest airlock.

Хотелось бы мне вышвырнуть этого самодовольного, никчемного ворту в ближайший шлюз.

Daniel and Andrei entered the airlock for final de-pressurization.

Дениэл и Андрей вышли в шлюз для полной разгерметизации.

Quickly, before l toss you out the nearest airlock.

Быстро, ты, болван пока я не вышвырнул тебя через ближайший шлюз.

Close off airlock five and clear loading bay...

Закрыть воздушный шлюз пять и очистить погрузочную площадку...

Zoe, we are going back to airlock to power up Venus suit.

Зои, мы возвращаемся в шлюзовую камеру, чтобы подготовить Венерианский скафандр.

I'm headed back to the airlock now.

Я направляюсь обратно в шлюзовую камеру.

The JEM manipulator will be used to exchange experimental equipment or samples between the exposed section of the experiment logistics module and, through the airlock, the pressurized module.

Экспериментальное оборудование или образцы будут перемещаться между блоком экспериментального модуля материально-технического обеспечения и - через шлюзовую камеру -герметизированным модулем с помощью манипулятора ЯЭМ.

It will also have systems to control JEM operation, the exposed facility and its manipulators, as well as the airlock and other equipment.

Он будет также снабжен системой контроля за функционированием ЯЭМ, внешним отсеком и его манипуляторами, а также иметь шлюзовую камеру и иное оборудование.

We just stick her in the airlock and space her.

Посадим в шлюзовую камеру и избавимся.

Open the hatch to your airlock or we shall enter your ship by force.

Откройте люк вашего шлюзового отсека или мы ворвемся на ваш корабль силой.

The power is out to the airlock door.

Не поступает питание к двери от шлюзового отсека.

[door cranks open] [airlock hisses]

[трещин дверь] [шлюзового отсека шипит]

Open the hatch of your airlock.

Откройте люк вашего шлюзового отсека.

When an airlock is provided, these fire-stop capabilities must obtain globally for the airlock between the two tubes.

В случае наличия шлюзового отсека такие уровни огнеупорности должны быть обеспечены для всего этого отсека между двумя галереями.

Captain Jaheel, those people have been stuck in that airlock for over an hour.

Капитан Джахил, те люди застряли в тамбуре больше часа назад.

They're still in airlock corridor six.

Они все еще в тамбуре коридора 6.