Английский - русский
Перевод слова Airlock

Перевод airlock с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Шлюз (примеров 112)
Daniel and Andrei entered the airlock for final de-pressurization. Дениэл и Андрей вышли в шлюз для полной разгерметизации.
Main airlock's open but the hull seems to be intact. Основной шлюз открыт, но корпус не тронут.
He offers himself as an envoy, leaving his communicator active so Clent can hear, and is allowed to enter the airlock. Он предлагает себя в качестве посланника, включив коммуникатор так, чтобы Клент мог его слышать, и ему разрешается войти в шлюз.
Karne exits his airlock and enters the base in a different area than Kenzo. Карн покидает воздушный шлюз и входит в другую зону базы, отличную от той, что исследовал Кендзо.
Except that I knew I could walk out the airlock door at any time, if it really got bad, though who was going to say, "I can't take it anymore!"? Кроме того, что я знала, что я смогу выйти через шлюз в любое время, если всё действительно станет плохо; хотя кто собирался сказать: «С меня хватит!»?
Больше примеров...
Шлюзовую камеру (примеров 6)
Zoe, we are going back to airlock to power up Venus suit. Зои, мы возвращаемся в шлюзовую камеру, чтобы подготовить Венерианский скафандр.
I'm headed back to the airlock now. Я направляюсь обратно в шлюзовую камеру.
The JEM manipulator will be used to exchange experimental equipment or samples between the exposed section of the experiment logistics module and, through the airlock, the pressurized module. Экспериментальное оборудование или образцы будут перемещаться между блоком экспериментального модуля материально-технического обеспечения и - через шлюзовую камеру -герметизированным модулем с помощью манипулятора ЯЭМ.
We just stick her in the airlock and space her. Посадим в шлюзовую камеру и избавимся.
Closest I could get to an airlock. Пущу вас в шлюзовую камеру.
Больше примеров...
Шлюзового отсека (примеров 5)
Open the hatch to your airlock or we shall enter your ship by force. Откройте люк вашего шлюзового отсека или мы ворвемся на ваш корабль силой.
The power is out to the airlock door. Не поступает питание к двери от шлюзового отсека.
[door cranks open] [airlock hisses] [трещин дверь] [шлюзового отсека шипит]
Open the hatch of your airlock. Откройте люк вашего шлюзового отсека.
When an airlock is provided, these fire-stop capabilities must obtain globally for the airlock between the two tubes. В случае наличия шлюзового отсека такие уровни огнеупорности должны быть обеспечены для всего этого отсека между двумя галереями.
Больше примеров...
Тамбуре (примеров 2)
Captain Jaheel, those people have been stuck in that airlock for over an hour. Капитан Джахил, те люди застряли в тамбуре больше часа назад.
They're still in airlock corridor six. Они все еще в тамбуре коридора 6.
Больше примеров...