| On 21st March 1977, the first National Aikido Tournament was held in the dojo in the park of Osaka Castle. | 21 марта 1977 года в парке Замка Осаки был проведен первый Национальный чемпионат по айкидо. |
| Real Aikido is included in Serbian elementary school curriculum from 2005 as elective subject. | В Сербии Реальное айкидо было включено в школьную программу младших классов в 2005 году в качестве факультативного предмета. |
| The Lithuanian Aikido Akikai Rengokai Federation (LAARF) was formed on 15th February 2005. | Литовская Федерация Айкидо Аикикай Ренгокай (ЛФААР) основана 15 февраля 2005 года. |
| Yoshinkan Aikido is not a sport. | Йошинкан Айкидо это не просто спорт. |
| Welcome to Aikido Renshinkai Misogikan Dojo! | Добро пожаловать на сайт додзё айкидо Рэнсинкай Мисогикан! |
| Some Aikido practitioners feel that lack of training in these areas leads to an overall loss of effectiveness. | Некоторые практикующие айкидо считают, что отсутствие подготовки в этих областях приводит к полной потере эффективности. |
| Ljubomir Vračarević, 66, Serbian martial artist, founder of Real Aikido. | Врачаревич, Любомир (66) - сербский мастер боевых искусств, основатель стиля Реальное айкидо. |
| Here You can find indormation about Judo, Aikido, Jiu-jitsu, our organization and many other. | Здесь Вы найдёте информацию о Дзюдо, Айкидо, Джиу-джитсу, нашей организации и многое другое. |
| After that the name Aikido has been used up until today so many people think that it is a new budo. | После этого появилось название айкидо, которое используется по сей день, поэтому многие люди думают, что это новый вид будо. |
| Shodokan was formed in April 1967, as Tomiki's first dojo, exclusively for the research and teaching of his Shodokan Aikido. | Шодокан был основан в апреле 1967, как первый додзё К. Томики, исключительно для исследования и обучения его Шодокан айкидо. |
| What began as a humble endeavor of opening the first Aikido dojo in Los Angeles, grew into a magazine, and sports exhibition. | То, что началось как скромное стремление открыть первое додзё Айкидо в Лос-Анджелесе, превратилось в один из самых популярных журналов. |
| It's not Karate, ma. It's Aikido. | Это не каратэ, а айкидо. |
| Judo, 3rd degree... Aikido, 2nd degree... | Дзюдо, третий разряд... айкидо, второй разряд... |
| Aikido is often translated as "the way of unifying (with) life energy" or as "the way of harmonious spirit". | Чаще всего айкидо переводят как «путь слияния (с) жизненной энергией» или «путь гармонизации духа.» |
| Show me your best aikido. | Покажи мне свое лучшее айкидо. |
| In aikido circles, there was friction regarding competitive aikido because nobody knew Tomiki's theories or the essence of his aikido. | В кругах айкидо имелись разногласия относительно соревновательного айкидо, потому что никто не знал теории Томики и сущности его айкидо. |
| Tohei wanted aikido to focus on these principles, using exercises to both cultivate and test ki in the daily aikido practice. | Тохэй хотел сконцентрировать айкидо на этом принципе, используя упражнения для взаимного улучшения и ки-тесты в ежедневной практике айкидо. |
| In 1976 he established the American Tomiki Aikido Alliance to spread and develop competitive aikido. | В 1976 года он основал Американский Союз Томики айкидо для распространения и развития айкидо. |
| According to Tohei, when he first met with an aikido instructor and practiced some techniques at the Ueshiba dojo, he had doubts about aikido and its value to him. | Согласно Тохэю, когда он впервые встретился с инструктором айкидо и практиковал некоторые техники в додзё Уэсибы, у него были сомнения об айкидо и его значении для себя. |
| And, I mean, you're teaching me aikido, and if aikido means not to kill, then that means that you're... | И ты учишь меня айкидо, и если айкидо означает не убивать, тогда это значит, что ты... |
| For more detailed information see the following pages: History of Aikido, The Development of Aikido and Organisation of Aikido. | Более подробная информация находится на страницах: История айкидо, Создание айкидо и Организация айкидо. |
| Bear in mind that Master Seagal's fighting style is aikido. | Помни, что стиль мастера Сигала айкидо - ну типо... |
| He refused to take another teaching position deciding instead to concentrate on teaching his aikido. | Он отказался занять другую преподавательскую должность, предпочтя вместо этого сконцентрироваться на обучение своему стилю айкидо. |
| All night long I listened to his far reaching ideas about competitive aikido. | Всю ночь напролет я слушал о его далеко идущих планах касательно соревновательного айкидо. |
| Do you, like, know aikido or something? | Ты занимался айкидо или еще чем-нибудь? |