| The next morning I found a flyer for aikido. | Следующим утром, я нашел флаер с айкидо. |
| 2001 is a very important year for our aikido. | 2001 год очень важен для нашего айкидо. |
| However, Tomiki Sensei told me about his extensive ideas and thoughts concerning aikido and budo. | Томики сенсей много говорил мне о своих идеях и мыслях, касающихся айкидо и будо. |
| They demanded that he should stop using the name 'aikido'. | Они требовали, чтобы он прекратил использовать название «айкидо». |
| He believed strongly that without this process aikido would not modernise. | Он искренне верил, что без этого процесса айкидо не сможет развиваться. |
| · Generally there is said to be no competition in aikido. | · Обычно говорят, что в айкидо нет соревнований. |
| It is necessary to have safe competition without actual fighting to make use of and develop the techniques of aikido as a modern budo. | Необходимо проводить безопасные соревнования без реального поединка для того, чтобы использовать и развивать техники айкидо как современного будо. |
| We can see that Shodokan aikido has both the theory and practice system. | Мы можем видеть, что в Шодокан айкидо есть и теоретическая, и практическая системы. |
| People who do not like competitions can consider it as part of their normal practice as a way of improving their aikido. | Люди, которые не любят соревнования, могут считать это частью их обычной практики, как пути совершенствования их айкидо. |
| I will be pleased if this simple article is useful to everyone following our aikido. | Я буду рад, если эта простая статья будет полезна для всех, изучающих наше айкидо. |
| Tomiki gave a short course to introduce competitive aikido to students from six local universities. | Томики дал короткий курс, чтобы представить соревновательное айкидо студентам шести местных университетов. |
| He suggested that Tomiki show his aikido to the students as the best way for everyone to understand. | Он предложил Томики показать его айкидо студентам, как лучший способ добиться понимания. |
| Tomiki though, aimed to improve the aikido system he had learned from Morihei Ueshiba. | Томики намеревался совершенствовать систему айкидо, которую он узнал от Морихеи Уешибы. |
| Tomiki hoped that Shodokan would be the centre for aikido activities. | Томики надеялся, что Шодокан станет действующим центром айкидо. |
| It is said that the spirit of aikido is harmony so I was very disappointed by this. | Говорят, что дух айкидо - это гармония, поэтому я был очень разочарован тогда. |
| I talked frantically about my enthusiasm and dreams of doing aikido. | Я с жаром рассказывал о своем желании и мечтах заниматься айкидо. |
| Shihan often talked about maai (correct distance) in judo and aikido. | Шихан часто говорил о маай (правильной дистанции) в дзюдо и айкидо. |
| He said that a person who trains his legs enough in judo will be excellent in aikido. | Он сказал, что человек, который достаточно тренирует свои ноги в дзюдо, будет великолепен в айкидо. |
| Nowadays he is the coach for the Kokushikan University aikido club. | Сейчас он тренер по айкидо в клубе университета Кокушикан. |
| All my previous judo and aikido practice couldn't compare with the severity his techniques at that time. | Вся моя предыдущая практика дзюдо и айкидо не могла сравниться с жесткостью его техники в тот раз. |
| The years of conflict finally cemented Tohei's decision to break away from the Aikikai and teach his own 'ki' style of aikido. | Годы конфликта окончательно укрепили решение Тохэя оторваться от Айкикай и преподавать свой собственный стиль «ки» айкидо. |
| She learns aikido and is much stronger than Sō. | Она изучает айкидо и намного сильнее, чем Со. |
| Latvia aikido federation seminar, Hombu dojo instructor Eiji Katsurada. | Семинар Латвийской федерации айкидо, инструктор Хомбу додзе Eiji Katsurada. |
| His primary teacher was Kisshomaru Ueshiba and he also took lessons from aikido founder, Morihei Ueshiba. | Его первым учителем стал Киссёмару Уэсиба, также он брал уроки у основателя айкидо Морихэя Уэсибы. |
| I'm already a yellow belt in aikido. | У меня уже желтый пояс по айкидо. |