| A previous organisation of the same name, started in 1966 and centred around Waseda University Aikido Club, was discontinued. |
Предыдущая одноименная организация, основанная в 1966 и сосредоточенная вокруг клуба айкидо университета Васеда, была ликвидирована. |
| Conversely, some styles of aikido receive criticism for not placing enough importance on the spiritual practices emphasized by Ueshiba. |
С другой стороны, ряд направлений айкидо критикуют за недостаток внимания к духовным практикам, важность которых подчёркивал Уэсиба. |
| Today, aikido is found all over the world in a number of styles, with broad ranges of interpretation and emphasis. |
Сегодня айкидо встречается во всём мире в виде нескольких стилей, с широким диапазоном толкования техник и смещением акцента к разным его областям. |
| Because of this, much was expected of Higashi Sensei and Watanabe Sensei (Nihon University judo club member, graduated in 1960 and went to America in 1961 as a judo and aikido instructor). |
Из-за этого все многого ждали от Хигаши Сенсея и Ватанабе Сесея (члена дзюдо клуба университета Нихон, который окончил университет в 1960 году и уехал в Америку в 1961 в качестве инструктора по дзюдо и айкидо). |
| Master in Kenpo and Aikido. |
Мастера в коппо и айкидо. |