| It is necessary to have safe competition without actual fighting to make use of and develop the techniques of aikido as a modern budo. | Необходимо проводить безопасные соревнования без реального поединка для того, чтобы использовать и развивать техники айкидо как современного будо. |
| I will be pleased if this simple article is useful to everyone following our aikido. | Я буду рад, если эта простая статья будет полезна для всех, изучающих наше айкидо. |
| Also, one of the festival committee members, while having invited us there, at the same time denied that the content was aikido. | Также, один из членов комитета фестиваля, приглашая нас туда, в то же время отрицал, что это айкидо. |
| In Shodokan aikido we have well-structured practise system unbiased towards either kata or randori practice. | В Шодокан айкидо есть хорошо структурированная система практики, не смещенная ни в сторону ката, ни в сторону рандори. |
| Misogikan Aikido School was founded in Moscow, Russia, by Sensei David G. Eayrs in 1997. | В школе айкидо Мисогикан изучается стиль Рэнсинкай айкидо. Хомбу додзё (штаб-квартира) Рэнсинкай айкидо находится в Токио, Япония. |
| Encyclopedia of Aikido: Abbe, Kenshiro Archived 5 June 2011 at the Wayback Machine. | Encyclopedia of Aikido: Abbe, Kenshiro Архивировано 5 июня 2011 года. |
| After a visit to Japan by our two members in 2009 it was a great honor for us when the one of the best instructors of Yoshinkan Aikido in the world, Tsuneo Ando Shinan, give to this name meaning and calligraphic form. | Но, после посещения Японии двумя нашими членами в 2009 году, для нас было огромной честью когда один из наилучших мастеров Yoshinkan Aikido мира Tsuneo Ando Shinan определил новое значение (а так-же запечатлил его в иероглифах) названию нашего клуба. |
| We also organizes courses of Yohinkan Aikido for children and self-defenses as well. | Проводим так-же курсы Yohinkan Aikido для детей и курсы самообороны для женщин. |
| Czech Yoshinkan Aikido | Do you like what we are? What we do? | Czech Yoshinkan Aikido | Нравится ли вам то, что мы делаем? |
| According to Minoru Shibata of Aikido Journal, "O-Sensei's aikido was not a continuation and extension of the old and has a distinct discontinuity with past martial and philosophical concepts." | Согласно Минору Сибате из веб-издания Aikido Journal, «айкидо О-сенсея не было продолжением и развитием старого (корю) и имеет отчётливый разрыв с прошлыми военными и философскими концепциями». |