| I talked frantically about my enthusiasm and dreams of doing aikido. | Я с жаром рассказывал о своем желании и мечтах заниматься айкидо. |
| He's a master in judo, aikido and fencing! | Он - мастер дзюдо, айкидо и фехтования. |
| Abbe studied aikido under Ueshiba for 10 years, eventually reaching the rank of 6th dan in that art. | В конечном счёте Аббэ практиковал айкидо под руководством Уэсибы в течение десяти лет, добившись в итоге шестого дана. |
| From 1994 onwards, the club has regularly hosted high-level visitors from the World Aikido Centre based in Japan, (as well as Masters from other countries). | С 1994 года клуб регулярно посещают официальные лица и мастера Всемирного Центра Айкидо, находящегося в Японии, а также мастера высокого уровня из других стран. |
| Randori geiko is a practice system for progress to the highest level so it is important that aikido does not depend on physical strength but rather on posture, correct distance, avoidance, etc. | Рандори гейко? это система практики для перехода на самый высокий уровень, поэтому важно, что айкидо зависит не столько от физической силы, сколько от правильного положения тела, правильной дистанции, техники уклонения и т.д. |
| Encyclopedia of Aikido: Abbe, Kenshiro Archived 5 June 2011 at the Wayback Machine. | Encyclopedia of Aikido: Abbe, Kenshiro Архивировано 5 июня 2011 года. |
| After a visit to Japan by our two members in 2009 it was a great honor for us when the one of the best instructors of Yoshinkan Aikido in the world, Tsuneo Ando Shinan, give to this name meaning and calligraphic form. | Но, после посещения Японии двумя нашими членами в 2009 году, для нас было огромной честью когда один из наилучших мастеров Yoshinkan Aikido мира Tsuneo Ando Shinan определил новое значение (а так-же запечатлил его в иероглифах) названию нашего клуба. |
| The history of our section dates back to 1999 when sensei Jiri Kerpan sensei began teaching Yoshinkan Aikido in Brno officially. | История нашего клуба начинается с 1999 года, когда сенсей Юрий Керпань начал в Брно официально обучать Yoshinkan Aikido. |
| We also organizes courses of Yohinkan Aikido for children and self-defenses as well. | Проводим так-же курсы Yohinkan Aikido для детей и курсы самообороны для женщин. |
| According to Minoru Shibata of Aikido Journal, "O-Sensei's aikido was not a continuation and extension of the old and has a distinct discontinuity with past martial and philosophical concepts." | Согласно Минору Сибате из веб-издания Aikido Journal, «айкидо О-сенсея не было продолжением и развитием старого (корю) и имеет отчётливый разрыв с прошлыми военными и философскими концепциями». |