| It is now used as the budo centre for Kyoto where aikido, kendo, judo, etc. are practised. | Сейчас используется как будо центр Киото, где практикуются айкидо, кендо, дзюдо и т.д. |
| Welcome to Aikido Renshinkai Misogikan Dojo! | Добро пожаловать на сайт додзё айкидо Рэнсинкай Мисогикан! |
| From the view of aikido as a 'budo of love' the principle of not fighting in competition is only one aspect of aikido as a budo (naturally it is important for oneself to have an everyday attitude that is not confrontational). | С точки зрения айкидо как «будо любви» принцип отсутствия агрессии в соревнованиях является всего лишь одним из аспектов айкидо как будо (естественно, очень важно, чтобы у каждого было неконфликтное каждодневное состояние). |
| This article aims to clarify the history regarding the Japan Aikido Association (JAA), Shodokan and Kenji Tomiki Shihan's wishes. | Эта статья стремится разъяснять историю Японской Ассоциации Айкидо, Шодокан и пожелания шихана Кендзи Томики. |
| Yoshinkan is a "harder" style of Aikido. It is used by Tokyo police for example. | Йошинкан является жёстким стилем Айкидо, который нашёл применение, например, у Токийской полиции. |
| Encyclopedia of Aikido: Abbe, Kenshiro Archived 5 June 2011 at the Wayback Machine. | Encyclopedia of Aikido: Abbe, Kenshiro Архивировано 5 июня 2011 года. |
| After a visit to Japan by our two members in 2009 it was a great honor for us when the one of the best instructors of Yoshinkan Aikido in the world, Tsuneo Ando Shinan, give to this name meaning and calligraphic form. | Но, после посещения Японии двумя нашими членами в 2009 году, для нас было огромной честью когда один из наилучших мастеров Yoshinkan Aikido мира Tsuneo Ando Shinan определил новое значение (а так-же запечатлил его в иероглифах) названию нашего клуба. |
| The history of our section dates back to 1999 when sensei Jiri Kerpan sensei began teaching Yoshinkan Aikido in Brno officially. | История нашего клуба начинается с 1999 года, когда сенсей Юрий Керпань начал в Брно официально обучать Yoshinkan Aikido. |
| We also organizes courses of Yohinkan Aikido for children and self-defenses as well. | Проводим так-же курсы Yohinkan Aikido для детей и курсы самообороны для женщин. |
| According to Minoru Shibata of Aikido Journal, "O-Sensei's aikido was not a continuation and extension of the old and has a distinct discontinuity with past martial and philosophical concepts." | Согласно Минору Сибате из веб-издания Aikido Journal, «айкидо О-сенсея не было продолжением и развитием старого (корю) и имеет отчётливый разрыв с прошлыми военными и философскими концепциями». |