| This is the beauty of Aikido. | В этом красота айкидо. |
| This article aims to clarify the history regarding the Japan Aikido Association (JAA), Shodokan and Kenji Tomiki Shihan's wishes. | Эта статья стремится разъяснять историю Японской Ассоциации Айкидо, Шодокан и пожелания шихана Кендзи Томики. |
| Aikido is a Japanese martial art, which was developed in the early 20th century by Morihei Ueshiba. | Айкидо - это японское боевое искусство, основанное в начале 20 века Морихеем Уешибой. |
| Shodokan Aikido addresses the issue by practising in a competitive format. | Сёдокан Айкидо находит выход из ситуации путём практики в соревновательном формате. |
| Sensei Alexey Kazakov is a chief of Far East Aikido Renshinkai Federation "Senshinkan". | Алексей Игоревич Казаков является руководителем Дальневосточной федерации Рэнсинкай айкидо "Сэйсинкан". |
| Yoshinkan Aikido uses six fundamental training movements and about 150 common defensive techniques which are practiced repeatedly. | Йошинкан Айкидо заключает в себе 6 базовых движений и около 150 обычных защитных техник, которые нарабатываются путём повторения. |
| Vračarević was the author of 12 books and videos dealing with Real Aikido and self-defense. | Любомир Врачаревич является автором 12 книг и 3 учебных видеокассет по Реальному айкидо и специальной самообороне. |
| Within our membership and in general it is not uncommon to hear the terms Tomiki Aikido or Tomiki-ryu Aikido. | Как внутри нашего сообщества так и вне его термины Томики Айкидо и Томики-рю айкидо не являются чем-то необычным. |
| Tohei's new objective was to coordinate all the dojos who joined him and incorporate them into the organization of Shin Shin Toitsu Aikido: "Aikido with Mind and Body Coordinated". | Новой задачей Тохэя стало координирование всех додзё, которые присоединились к нему, и вовлечение их в организацию Син Син Тойцу Айкидо - «Айкидо с объединенным сознанием и телом». |
| The main concept of the work is to organize more professional and exact support of competitive Aikido (created by sensei Tomiki Kendzi) in the region, the integration of Aikido fans. | Основной идеей работы, безусловно, является более акцентированная и профессиональная поддержка и развитие айкидо в регионе, объединение любителей Айкидо, в частности, его направления, основанного сен-сеем Кендзи Томики. |
| John was one of the early pioneers of Yoshinkan Aikido in England and many of the now highly ranked Sensei owe their start in Aikido to John. | Джон был один из пионеров Ёсинкан айкидо в Англии, и многие из имеющих сейчас высокий ранг сэнсэев обязаны своими успехами в айкидо Джону. |
| It's a form of Aikido. | Это один из стилей айкидо. |
| Aikido is mainly defensive and there are no competitions. | В центре Айкидо стоят, в основном, оборонительные приемы. |
| Sensei David Eayrs (7th Dan Renshinkai Aikido) is the founder and a Kancho of Misogikan Aikido (Russia). He is also the founder of Ken Shin Kai Aikido (UK). | Сэнсэй Дэвид Эйрз продолжает активно обучать айкидо, лично объясняя техники на тренировках и семинарах, поражая всех своей энергией и прекрасным уровнем исполнения техник. |
| Kevin Choate Sensei has thirty years of Aikido experience. | Кевин Чоат Сенсей (Kevin Choate Sensei) практикует Айкидо более тридцати лет. |
| The technical adviser of the club - Franck Noel, VII Dan Aikido Aikikai, France (FFAAA). | Наш Клуб Айкидо является Автономной Некоммерческой Организацией Спортивный клуб Сити-Го-Сан . |
| 15 May 2010 in Aikido Renshinkai Misogikan Honbu Dojo took place an attestation for 1st... 2nd Dan grades. | 15 мая 2010 г. в Хомбу додзё школы Мисогикан прошла очередная аттестация по Рэнсинкай айкидо. |
| Yoshinkan is a "harder" style of Aikido. It is used by Tokyo police for example. | Йошинкан является жёстким стилем Айкидо, который нашёл применение, например, у Токийской полиции. |
| For that reason, Hawaii became a center for diffusion of Aikido in the United States, and remains today an important place for Ki-Aikido. | С тех пор Гавайи стали центром распространение айкидо в Соединенных Штатах, а позже - особого стиля Тохэя. |
| Also, in October, the 4th International Aikido Tournament will be held at Maishima Arena in Osaka. | Кроме того, в октябре на стадионе Маисима в Осаке состоится 4-й Международный чемпионат по айкидо. |
| On 3rd November in the same year the 1st All Japan Student Competitive Aikido Tournament was held in the Okubo Sports Hall in Tokyo. | З ноября того же года в Токио в спортивном зале Окубо проводился первый Всеяпонский студенческий чемпионат по соревновательному айкидо. |
| Yoshinkan Aikido is now taught nationally in Japanese schools and the Tokyo Police Department as well as to the general public. | Йошинкан Айкидо сегодня знает вся Япония, прежде всего японские школы, Токийская полиция а также широкая японская общественность. |
| Aikido derives mainly from the martial art of Daitō-ryū Aiki-jūjutsu, but began to diverge from it in the late 1920s, partly due to Ueshiba's involvement with the Ōmoto-kyō religion. | Неправильно будет считать айкидо исключительно системой различных приёмов и методов. Реальная схватка имеет огромное отличие от поединка в спортивном зале. |
| Morihei Ueshiba, founder of Aikido, trained in jukenjutsu and incorporated some of this art tactics into his own interpretation of the use of the wooden staff or Jō. | Уэсиба Морихэй, основатель айкидо, тренировался в дзюкэндзюцу, и включил часть техник этого искусства в своё. |
| Aikido derives mainly from the martial art of Daitō-ryū Aiki-jūjutsu, but began to diverge from it in the late 1920s, partly due to Ueshiba's involvement with the Ōmoto-kyō religion. | Своё начало айкидо берёт в Дайто-рю Айкидзюцу, но начинает расходиться с ним уже в конце 1920-х, отчасти из-за влияния учения Оомото на Уэсибу. |