Примеры в контексте "Aftermath - Окончании"

Перевод

Примеры

Примеры: Aftermath — Окончании

• Young girls and boys are especially vulnerable to exploitation during warfare and its aftermath.

  Молодые девочки и мальчики особенно уязвимы для эксплуатации во время войны и непосредственно по ее окончании.

• The United Nations was designed to serve the world of the aftermath of the Second World War - a world different in many ways from today's world.

  Организация Объединенных Наций была задумана таким образом, чтобы служить миру в том состоянии, в каком он был сразу по окончании второй мировой войны, - миру, который во многом отличался от мира сегодняшнего.

• The world can no longer afford to neglect the abuses to which women and girls are subjected in armed conflict and its aftermath, or to ignore the contributions that women make to the search for peace.

  Мир больше не может позволять себе закрывать глаза на те надругательства, которым подвергаются в условиях вооруженных конфликтов и по их окончании девочки и женщины, или же игнорировать тот вклад, который женщины вносят в поиски путей установления мира.

• 128.29. Fully implement the recommendations of the LLRC, in particular steps to ensure independent and effective investigations into all allegations of serious human rights violations, in the context of Sri Lanka's civil war and its aftermath (Austria);

  128.29 в полном объеме выполнить рекомендации КИУП, в частности предпринять шаги для проведения независимого и эффективного расследования всех утверждений о серьезных нарушениях прав человека, допущенных в ходе гражданской войны в Шри-Ланке и по ее окончании (Австрия);

• The aftermath of the war in Ethiopia saw a reconciliation of German-Italian relations following years of a previously strained relationship, resulting in the signing of a treaty of mutual interest in October 1936.

  По окончании войны в Эфиопии отношения Германии и Италии, бывшие напряжёнными за несколько лет до этого были восстановлены, в октябре 1936 был подписан договор о взаимных интересах.

• British casualties were reported in the immediate aftermath as being eight dead, ten missing and 29 wounded.

  Непосредственно по окончании рейда сообщалось, что потери англичан составили восемь убитых, десять пропавших без вести и 29 раненных.

Другие варианты перевода слова aftermath

• После
• Последствие
• Результате
• Последующий период
• Aftermath
• Завершении
• Впоследствии
• Окончания
• Последовавшие
• Послевоенный период
• События
• Посткризисный период