Примеры в контексте "Aforesaid - Указанный"

Перевод

Примеры

Примеры: Aforesaid — Указанный

• The aforesaid heater is positioned on the diffusive accelerator.

  Указанный нагреватель размещен на диффузорном ускорителе.

• She proposed that the recommendation should include an additional paragraph suggesting that the aforesaid document be brought to the attention of the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, should such a meeting be convened as requested.

  Она предлагает включить в рекомендацию дополнительный пункт о необходимости довести указанный документ до сведения участников совещания председателей договорных органов по правам человека, если такое совещание согласно высказанной просьбе будет проведено.

• Thus, aside from the cases excluded under Decree No. 18 of 1976, women may not be employed at night during the aforesaid period.

  Таким образом, за исключением случаев, оговоренных в Постановлении Nº 18 от 1976 года, использование труда женщин в указанный период ночного времени не допускается.

• Moreover, the aforesaid code observes the privacy of a woman, requiring that female suspects be searched by a female assigned this task.

  Кроме того, указанный кодекс обеспечивает неприкосновенность женщины, поскольку содержит требование, чтобы личный досмотр подозреваемой производился женщиной, имеющей соответствующие полномочия.

• The aforesaid fact is yet another gross violation of the universally recognized norms and principles of international law, another attempt of encroachment on the sovereignty of Georgia and manifestation of the policy of annexation of integral parts of territory of Georgia.

  Указанный факт является грубым нарушением общепризнанных норм и принципов международного права, очередной попыткой посягательства на суверенитет Грузии и еще одним проявлением политики аннексии неотъемлемых частей территории Грузии.

• On the aforesaid date, as the complainant was on his way to testify, he was murdered in the vicinity of the Public Prosecutor's Office by persons unknown.

  В указанный день, когда Соса направлялся в прокуратуру, он был убит неизвестными неподалеку от ее здания.

• It also indicates the address of the website where the aforesaid list may be consulted, both in English and in Spanish.

  Кроме того, руководителям были препровождены указания, содержащиеся на веб-странице, на которой помещен указанный перечень, с тем чтобы они могли ознакомиться с ним как на английском, так и на испанском языках;

Другие варианты перевода слова aforesaid

• Вышеупомянутый
• Вышеуказанный
• Указанных
• Указанной
• Указанного
• Упомянутой
• Вышесказанного