Примеры в контексте "Aforesaid - Вышеупомянутый"

Перевод

Примеры

Примеры: Aforesaid — Вышеупомянутый

• Therefore, the aforesaid Law has to be construed and applied in the light of the constitutional provisions.

  Таким образом, вышеупомянутый закон должен толковаться и применяться в свете положений Конституции.

• The relevant constitutional safeguard is in the aforesaid article 3, paragraph 1, of the Charter.

  Соответствующей конституционной гарантией является вышеупомянутый пункт 1 статьи 3 Хартии.

• The aforesaid Act also criminalizes the entry into or departure from Dominica otherwise than through an approved port of entry.

  Вышеупомянутый закон устанавливает также уголовную ответственность за въезд на Доминику или выезд с ее территории в каком-либо ином месте, кроме официально утвержденного порта въезда.

• I would like to remind the Security Council that the aforesaid report commented critically on and indicated the absence of results in achieving standards, particularly in the area of respect for the rights of the non-Albanian communities.

  Я хотел бы напомнить Совету Безопасности, что вышеупомянутый доклад содержал в себе критические замечания и указывал на отсутствие прогресса в достижении стандартов, в первую очередь в области соблюдения прав неалбанских общин.

• Besides, Law 2331/1995 criminalizes money laundering, while permitting by article 5 the freezing of assets of persons implicated in committing or attempting to commit the punishable acts included in the aforesaid list.

  Помимо этого, в соответствии с Законом 2331/1995 предусмотрена уголовная ответственность за отмывание денег, а статья 5 дает возможность замораживать активы лиц, причастных к совершению или покушению на совершение наказуемых деяний, включенных в вышеупомянутый список.

Другие варианты перевода слова aforesaid

• Вышеуказанный
• Указанных
• Указанной
• Указанного
• Упомянутой
• Указанный
• Вышесказанного