| Adrian's back in her room. | Адриана в своей палате. |
| That one there - Adrian's bedroom. | Вот она... комната Адриана. |
| No successor after the death of Patriarch Adrian. | Патриархия.ru После кончины патриарха Адриана преемник не избирался. |
| Adrian Smith's San Dimas: Based on the 1980s Jackson Custom Shop models produced for Iron Maiden's Adrian Smith. | Jackson Adrian Smith San Dimas: именная гитара, разработанная на базе моделей Jackson custom shop 1980-х годов, которые были произведены для Адриана Смита из Iron Maiden. |
| Jill is in a fashion show at a local boutique and after the show Adrian and Sydney get into an argument because Sydney has been paying for Adrian to go to college classes without him knowing. | Джил участвует в показе мод от местного бутика, и после шоу Адриан с Сидни вступают в спор из-за того, что она оплатила ему классы в колледже без ведома самого Адриана. |
| I mean, we found Adrian. | Мы же нашли Адриана. |
| Adrian Nelson, 51. | Адриана Нэльсон, 51 год. |
| Adrian Chiles' banter. | Шутки Адриана Чилса (телеведуший) |
| Sometimes in front of Adrian. | Иногда на глазах у Адриана. |
| We need to find Adrian. | Мы должны найти Адриана. |
| Apparently, Adrian Shaw. | По-видимому, Адриана Шоу. |
| Adrian Conrad's medical file. | Медицинское досье Адриана Конрада. |
| Adrian Patrick Strachan (Jamaica) | Адриана Патрика Страхана (Ямайка) |
| in Belarus, Adrian Severin | прав человека в Беларуси Адриана Северина |
| Have you found Adrian Cross? | Вы нашли Адриана Кросса? |
| Adrian Cross' people will see us coming from a mile away. | Люди Адриана Кросса могут увидеть нас. |
| He helped the latter to establish his "Adorable Adrian" gimmick. | Последнему Харт помог в создании его более позднего гиммика - «Восхитительного» Адриана Адониса. |
| Because when we were en route to apprehend Adrian Cross, we were attacked and held back by Russian operatives. | Потому что, когда мы ехали на задержание Адриана Кросса, на нас напали и сдерживали русские оперативники. |
| Lead by guide Adrian Ballinger the early start gives the team a jump on most of the other climbers. | Ранний выход под руководством гида Адриана Бэллинджера дает команде преимущество по отношению к другим альпинистам. |
| He also reversed the decision of his predecessor Pope Adrian I in regards to the granting of the pallium to Hygeberht, Bishop of Lichfield. | Он также отменил решение своего предшественника Адриана I о предоставлении мантии архиепископа Хигберту, епископу Личфилда. |
| Three recent studies by Mark Batey and Adrian Furnham have demonstrated the relationships between schizotypal and hypomanic personality and several different measures of creativity. | Три последние исследования Марка Батеу и Адриана Фурнхама продемонстрировали связь между людьми с шизотипическими расстройствами и с гипоманиакальным синдромом и творческим потенциалом. |
| The premiere was at the Queen's Hall on 29 September 1918, conducted by Holst's friend Adrian Boult before an invited audience of about 250 people. | 29 сентября 1918 года под управлением друга Холста Адриана Боулта перед приглашённой аудиторией (около 250 человек). |
| Adrian begins to use her too. | Адриана тоже решает принять в нём участие. |
| While Sydney visits Adrian in the afternoon, he reveals that he and Jill are bonded from the attack which actually killed Jill, but Adrian, being a spirit user, brought her back from the dead - she is now shadow kissed. | Когда Сидни днём навестила Адриана, он рассказал, что они с Джил связаны после нападения, повлёкшего за собой её смерть, но Адриан с помощью магии духа вернул её из мёртвых - теперь она поцелована тьмой. |
| After the encounter, the alchemist offer Sydney Keith's apartment, but knowing Adrian's wishes, she instead asks that Adrian be given the apartment in exchange for his assistance in the research into spirit users and Strigoi and why they cannot be reawakened. | После столкновения один из алхимиков предлагает Сидни поселиться в квартире Кита, но, зная желания Адриана, вместо этого она просит отдать ему квартиру в обмен на его помощь в исследованиях пользователей духа и стригоев, а также того, почему возвращённые не могут быть обращены снова. |