Примеры в контексте "Adjacent - Соседству"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjacent — Соседству

• There's an unused silo on the adjacent property.

  По соседству есть неиспользованная силосная яма.

• The court had ruled in favour of an amicable settlement whereby land in an adjacent area had been transferred to the complainants.

  Суд высказался за урегулирование спора путем мировой сделки, по условиям которой истцам был выделен участок земли по соседству.

• The Board found that the undisputed cause of the incident was aerial bombing by the IDF of the adjacent Presidential Guest House building.

  Комиссия установила, что бесспорной причиной этого инцидента явилась воздушная бомбардировка Армией обороны Израиля находившегося по соседству здания президентской гостиницы.

• Gang members living in the adjacent areas take advantage of this situation, cross the fence and rob items such as cement and wood from the hospital grounds.

  Живущие по соседству банды пользуются этим и крадут с территории лечебницы строительные и лесоматериалы.

• Sola tonight Manuell including entertainment in the adjacent villa.

  Солал, есть танец сегодня вечером в дачной соседству.

• Upon further discussion with alleged witnesses, the team moved to the adjacent apartment building where the initial debris from the first impact/functioning of the rocket was found.

  После дальнейшего опроса предполагаемых очевидцев группа переместилась в расположенное по соседству многоквартирное жилое здание, где были найдены осколки, оставшиеся после первого попадания/срабатывания ракеты.

• Uruguay recognizes that the marine environment is composed of particularly vulnerable ecosystems that cannot be isolated from others that are adjacent.

  Уругвай признает, что морская окружающая среда состоит из особо уязвимых экосистем, которые нельзя изолировать от других, расположенных по соседству систем.

• Such cooperation must be encouraged, and possible synergies between adjacent missions should be explored further.

  Такое сотрудничество следует поощрять, и необходимо и дальше изучать возможности взаимодействия между базирующимися по соседству друг с другом миссиями.

• Mr. Getachew (Ethiopia) said that the Ethiopian Government had demonstrated its commitment to the construction of additional office facilities at ECA by, inter alia, providing additional land, re-routing a major road and closing adjacent parking lots.

  Г-н Гетачеу (Эфиопия) говорит, что правительство Эфиопии продемонстрировало свою решимость содействовать строительству дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки посредством, среди прочего, выделения дополнительного участка земли, согласия провести дороги в обход этого участка и закрытия расположенной по соседству общественной автостоянки.

• The bombing targeted the adjacent Casa Rosada, the official seat of government, as a large crowd was gathered there expressing support for president Juan Perón.

  Целью бомбардировки был дворец Каса-Росада, резиденция правительства по соседству с площадью, где собралась большая толпа, чтобы выразить поддержку президенту Хуану Перону.

Другие варианты перевода слова adjacent

• Прилегающий
• Соседний
• Смежный
• Рядом
• Примыкающий
• Прилежащих
• Сопредельных
• Близлежащих
• Непосредственной близости от
• Прилежащие
• Близлежащие
• Близ