| Alternatives are also available for trichloroethylene use in adhesive and paint applications, and in degreasing. | Также имеются альтернативы использованию трихлорэтилена для производства клеящих составов, красок и составов для обезжиривания. |
| Likewise, the chemical manufacturer Kureha (¥130 billion in annual sales) has a 70% share of the global market for adhesive materials for lithium-ion batteries - a small but essential component of cell phones. | Аналогично, производитель химической продукции Kureha (объем годовых продаж 130 миллиардов йен) контролирует 70% мирового рынка клеящих материалов для литий-ионных аккумуляторов - маленькой, но важной составляющей сотовых телефонов. |
| Low volumes of PFOS-related substances were also used in sealants and adhesive products. | Небольшие объемы веществ, родственных ПФОС, также использовались в герметизирующих и клеящих составах. |
| Adhesive coating processes generate significant amounts of NMVOC emissions, which can be reduced either by primary measures (substitution by zero or low organic solvent containing adhesives) or by secondary measures for larger installations (condensation, adsorption, thermal, catalytic incineration). | При нанесении клейких покрытий образуются значительные объемы выбросов НМЛОС, которые можно сократить за счет принятия первичных мер (использование клеящих материалов с нулевым или незначительным содержанием органических растворителей) либо вторичных мер на крупных установках (конденсация, адсорбция, термическое и каталитическое сжигание). |
| Restoration contractors are using Cold Jet for lead based paint abatement, smoke damage removal, adhesive removal and reversal of aging effects, just to name a few. | Например, подрядчики, занимающиеся реставрацией, используют системы Cold Jet для удаления клеящих веществ и красок на основе свинца, а также для устранения эффектов старения и потемнений от дыма. |
| This has been made possible thanks to advances in the adhesive technology, i. e. thanks to innovative adhesive and composite materials for dental substance and ceramics as well as continuously improved, ultra-hard ceramics. | Это стало возможным благодаря развитию технологий наклеивания, т.е. новых клеящих и связующих материалов для тканей зубов и керамики, а также благодаря улучшенной сверхпрочной керамике. |