| Предложение |
Перевод |
| Furthermore, the compressed end of the heat shrink tube contains a filler, for example adhesive. |
При этом, обжатый конец термоусадочной трубки содержит наполнитель, например, клей. |
| The adhesive can also contain a viscosity controller in the form of a polyvinyl alcohol and medicinal additives. |
Клей дополнительно может содержать регулятор вязкости в виде поливинилового спирта, а также лекарственные добавки. |
| A self-adhesive material is used as the substrate and has a protective covering which can be detached from the adhesive layer thereof. |
В качестве подложки используют самоклеющийся материал с предохраняющим его клеевой слой и выполненным с возможностью отсоединения защитным покрытием. |
| Each disposable seat belt cover comprises a right-angled base, the inner side of which has an adhesive layer covered by a detachable protective strip. |
Каждая одноразовая накладка на ремень безопасности содержит прямоугольное основание, на внутренней стороне которой выполнен клейкий слой, закрытый съемной защитной полосой. |
| A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive. |
Происходит связывание, и получается очень сильный, мощный клей. |
| The adhesive will never completely liquefy, regardless of speed. |
Клей никогда не растопится до конца, не зависимо от скорости. |
| High-temperature bondingceramic adhesive, to be exact. |
Жаропрочный керамический клей, если быть точной. |
| We also found some adhesive and some ink. |
Так же мы нашли клей и немного чернил. |
| Well, I'm polymerized tree sap, and you're an inorganic adhesive. |
Ну, я полимеризировавшийся сок дерева, а ты - неорганический клей. |
| After the investors' come together on the same aim with their experince about adhesive for soft furniture industry, LYK Po-Max brand name is created. |
После инвесторов собрались вместе на той же цели с их опытом относительно мягкий клей для мебельной промышленности, LYK Po-Max брендом будет создана. |
| ECOCEMENT is the brand that lends its name to the adhesive cements and mortars marketed by ECOPIEDRA. |
ECOCEMENT марка, которая превратилась в название клей цемента и строительных растворов, которые реализует ECOPIEDRA. |
| There are different colours of ECOCEMENT adhesive cements and mortars, depending on the colour of the stone used. |
Цветовая гамма клей цемента и строительных растворов ECOCEMENT разнообразна и зависит от цвета использованного камня. |
| Though I often put mine on my skirt because the adhesive can damage finer fabrics, like the linen in the victim's suit. |
Я обычно приклеиваю свою на юбку, потому что клей может нанести вред волокнам, как на костюме жертвы. |
| The substance we need to seal the rift is an alien adhesive, strong enough to keep the hull of a spacecraft together. |
Субстанция, которая нам нужна для запечатывания трещины - это инопланетный клей, настолько сильный, что скрепляет корпус космического корабля. |
| All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive. |
Все смежные слои должны быть склеены водоустойчивым клеем. |
| Limit values for non-methane volatile organic compounds emissions from adhesive coating |
Предельные значения для выбросов неметановых летучих соединений, образующихся при нанесении клейких покрытий |
| In all cases, the victim can claim compensation for damages sustained by means of adhesive procedures or civil procedures. |
Во всех случаях потерпевший может добиваться компенсации за причиненный ему ущерб посредством применения согласительных процедур или гражданских процедур. |
| AIC is available plain or with foam, rubber or acrylic adhesive. |
AIC предлагает простой или с пенапластом, резиной или акриловой наклейкой. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов