| Imagine it, Adelaide. | Только представь, Аделаида. |
| Hated it, Adelaide. | Я её ненавидел, Аделаида. |
| Adelaide, what a wonderful surprise. | Аделаида, какой замечательный сюрприз. |
| Adelaide, please consider... | Аделаида, пожалуйста, подумайте... |
| Adelaide, my dear. | Аделаида, дорогая моя. |
| Adelaide, that's music. | Аделаида, эта музыка. |
| Adelaide, we need to talk. | Аделаида, нам надо поговорить. |
| It is what I want, Adelaide. | Я этого хочу, Аделаида. |
| Adelaide, what's going on? | Аделаида, что происходит? |
| Nice call on the breeze, Adelaide. | Про сквозняк хорошо, Аделаида. |
| Adelaide's talking to the others. | Аделаида говорит с остальными. |
| Maybe Adelaide is right. | Может, Аделаида права. |
| Adelaide, what is it? | Аделаида, что такое? |
| Adelaide saw us together. | Аделаида видела нас вместе. |
| Hello, my name is Adelaide. | Здравствуйте, меня зовут Аделаида. |
| My name is Adelaide Van Hoyt. | Меня зовут Аделаида ван Хоит. |
| He was released from Yatala prison in Adelaide on 29 December. | Его освободили из тюрьмы Ятала (Аделаида) 29 декабря. |
| Adelaide is a planned city, designed by the first Surveyor-General of South Australia, Colonel William Light. | Аделаида - хорошо спланированный город, план которого был разработан первым градостроителем Австралии, полковником Уильямом Лайтом. |
| Vidmar signed with Adelaide United when they took Adelaide City's spot in the National Soccer League and was awarded the captaincy by then coach John Kosmina. | Видмар подписал контракт с «Аделаида Юнайтед», когда клуб занял место «Аделаида Сити» в Национальной футбольной лиге, тренер Джон Космина отдал ему капитанскую повязку. |
| As South Australia's seat of government and commercial centre, Adelaide is the site of many governmental and financial institutions. | Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. |
| It burnt areas of the National Zoo & Aquarium and Government House, and reached Adelaide Avenue, Deakin, before being contained. | Огонь затронул Национальный зоопарк и аквариум и Дом Правительства и достиг авеню Аделаида в районе Дикин. |
| Also see the reference to the letter by pope Benedict VIII addressing her as Countess Adelaide, "cognomento Blanche" in the note below. | В своих письмах к Аделаиде папа Бенедикт VIII называет её Аделаида, прозванная Бланкой. |
| Maria came from the line of German princesses that stretched back to Sybille of Brandenberg, Sophia of Saxony, and Adelaide of Teck. | Мария была потомком таких немецких принцесс как Сибилла Бранденбургская, София Саксонская и Аделаида Текская. |
| Adelaide, you mean to say you're leaving your vast fortune to Edgar? | Аделаида, ты завещаешь свое огромное состояние Эдгару? |
| Adelaide would only sit there in front of every jig and polka practising the art of the extended sigh. | Аделаида только сидела бы там и перед каждой джигой или полькой практиковалась бы в искусстве тяжелых вздохов. |