| The cathedral was commissioned by the Dowager Queen Adelaide during a visit to Malta in the 19th Century when she found out that there was no place of Anglican worship on the island. | Инициатором его строительства является английская королева Аделаида, которая во время своего визита на остров в XIX веке узнала об отсутствии там англиканского храма. |
| This base, on Mars, with you, Adelaide Brooke, this is one vital moment. | Это база, на Марсе, и ты Аделаида Брук, один из таких моментов. |
| Of course, the girl is delightful, attractive, but... what will happen if... WHEN Adelaide falls pregnant? | Конечно, девочка очаровательна, привлекательна, но... что случится, если... когда Аделаида забеременеет? |
| On 3 August 1914, at the beginning of World War I, Adelaide married Prince Adalbert of Prussia at Wilhelmshaven, Schleswig-Holstein, Germany. | З августа 1914 года, в начале Первой мировой войны, Аделаида вышла замуж за принца Альберта Прусского в Вильгельмсхафене. |
| On May 23, 2018, it was announced that Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Louis Gossett Jr., Adelaide Clemens, and Andrew Howard had joined the cast of the pilot. | 23 мая 2018 года было объявлено, что Реджина Кинг, Дон Джонсон, Тим Блейк Нельсон, Луис Госсетт-мл., Аделаида Клеменс и Эндрю Ховард присоединились к актёрскому составу пилота. |
| Adelaide, the more I give myself to my obligation, the more I enjoy it. | Аделаида, чем больше я отдаюсь своему долгу, тем больше мне это нравится. |
| Participation in the training course on "Enabling Social Inclusion: Gender and Disability Responsive Good Governance" for three months at Flinders University, Adelaide, Australia, in 2013. | Участие в трехмесячном учебном курсе "Обеспечение социальной интеграции: благое управление, учитывающее гендерную проблематику и потребности инвалидов", Университет Флиндерс, Аделаида, Австралия, 2013 год. |
| In 1996, due to family circumstances, she was forced to retire, and in 2003 she moved to Adelaide, Australia. | В 1996 году в связи с семейными обстоятельствами вынуждена была выйти на пенсию, а в 2003 году переселиться в Австралию в г. Аделаида. |
| Princess Augusta had one brother, Prince George, later 2nd Duke of Cambridge; and one sister, Princess Mary Adelaide, later Duchess of Teck. | У принцессы Августы был один брат, принц Георг, позже 2-й герцог Кембриджский, и одна сестра, принцесса Мария Аделаида, позже герцогиня Текская. |
| Adelaide Hall, US singer, actress, entertainer (d.) November 21 - Giacomo Vaghi, Italian opera singer (d. | Аделаида Холл, певица, актриса и артистка эстрады (ум.) 21 ноября - Джакомо Ваги, оперный певец (ум. |
| Barry's daughters were Emily Barry (1828-1886) and Adelaide Sarah Barry (1841-1907). | У Бэрри было две дочери Эмили Бэрри (1828-1886) и Аделаида Сара Бэрри (1841-1907). |
| Augusta Westlar 4 FFG (Adelaide class) | 4 фрегата УРО (типа «Аделаида») |
| But you find... you find out that Adelaide is using an alias, lying to us and the rest of the world, and you act like you couldn't care less. | Но ты. ты узнал, что Аделаида использует псевдоним лжет нам и всему миру, а тебе как будто все равно. |
| VI. Warships 4 FFG (Adelaide Class) | 4 фрегата УРО (типа «Аделаида») |
| Adelaide, that's, that's music! | Аделаида, эта... эта музыка! |
| That's the Adelaide Brooke I always wanted to meet. | Вот та самая Аделаида Брук, с которой мне всегда хотелось встретиться! |
| It mentions Adelaide Jones as his research assistant. | В ней упоминалась Аделаида Джонс как его научный ассистент. |
| On 12 December 2018, Prime Minister Scott Morrison officially announced that Adelaide would become home to the Australian Space Agency. | 12 декабря 2018 года премьер-министр Скотт Моррисон официально объявил, что местом базирования Австралийского космического агентства станет Аделаида. |
| In June 2015, La Rocca signed a two-year contract with Adelaide United. | 27 июня 2015 года Ла Рокка подписал контракт на два года с «Аделаида Юнайтед». |
| I've put everything in order, Mrs. Adelaide. | Я всё закончила, фру Аделаида. |
| Captain Adelaide can inspire her face to face. | Нууу! Капитан Аделаида воодушевит её лично! |
| All right, fine, if you're afraid, Adelaide can stay with you. | Ладно, если ты боишься, то Аделаида пойдет с тобой. |
| The Immigrants' Ship (1884) is in the Art Gallery of South Australia, Adelaide. | Судно иммигрантов (англ. Immigrants' Ship) (1884) хранится в Художественной галерее Южной Австралии в городе Аделаида. |
| He shot and wounded a member of the Newboys gang and former Hells Angel outside their clubhouse in Adelaide, South Australia. | Он ранил из огнестрельного оружия члена банды Newboys и бывшего участника мотоклуба «Ангелы Ада» возле их клабхауса в городе Аделаида, Южная Австралия. |
| Arnold was born in Adelaide, South Australia and went to primary school there until his family moved to Sydney. | Арнольд родился в городе Аделаида в Южной Австралии и ходил там в начальную школу, пока его семья не переехала в Сидней. |