Перевод adelaide с английского на русский

But I must get back before Adelaide wakes.

Но я должен вернуться до того, как Аделаида проснётся.

In 1999, Đurić's club West Adelaide went bankrupt.

В 1999 году клуб Джурича, «Вест Аделаида», обанкротился.

Your commanding officer, Captain Adelaide Brooke.

Я - твой командующий офицер, капитан Аделаида Брук.

Adelaide, I promise you, you have nothing to fear.

Аделаида, обещаю, тебе нечего бояться.

Adelaide, I've done this sort of thing before.

Аделаида, я уже делал так прежде.

I want you to retrieve Adelaide Henderson's body from Virginia to get a proper autopsy.

Ты должен забрать тело Аделаиды Хендерсон из Вирджинии.

Mr Taylor is the captain of the Adelaide Metro Fire Station.

Мистер Тейлор возглавляет центральную пожарную часть Аделаиды.

The Great Mosque of Adelaide was built in 1888 by the descendants of the Afghan cameleers.

Великая мечеть Аделаиды была построена в 1888 году потомками афганских погонщиков верблюдов.

He was Professor of Creative Writing at Adelaide University.

Был профессором креативного сочинительства в Университете Аделаиды.

Adelaide's early history was marked by economic uncertainty and questionable leadership.

Ранняя история Аделаиды отличалась экономической нестабильностью и некомпетентным руководством.

That means we must love Lady Adelaide and cherish her.

Это значит, что мы должны любить леди Аделаиду и чтить её.

After varied occupations, Power moved to Adelaide where he began his art studies.

После различных занятий переехал в Аделаиду, где начал изучать живопись.

I mean, I played Adelaide in high school.

Хотя, играла Аделаиду в старших классах.

Four years later he moved to Adelaide and set up business as a merchant.

Спустя четыре года он отправился в Аделаиду, где начал своё дело как мелкий торговец.

Palmer was devastated from losing the role and returned to Adelaide for a few months.

Тереза была разбита потерей роли и на несколько месяцев уехала домой в Аделаиду.

Let Polly stay here until I can... I can talk with Adelaide.

Позволь Полли остаться здесь, пока я не смогу... не смогу поговорить с Аделаидой.

The small facility allowed for a mail service between Adelaide and Sydney.

Этот небольшой аэродром позволял осуществлять почтовое сообщение между Аделаидой и Сиднеем.

The pages of the magazine contain a number of spirited but good-humoured exchanges between Viner and Adelaide Lucy Fenton, another early philatelist.

Страницы журнала содержат ряд оживлённых, но беззлобных дискуссий между Винером и Аделаидой Люси Фентон, ещё одним из первых филателистов.

The Alice Springs to Darwin rail line was completed in 2003 linking Darwin to Adelaide.

Железнодорожная ветка Алис-Спрингс - Дарвин была завершена в 2003 году, соединив город с Аделаидой.

Ebergard Lorentz's spouse was Adelaide Lyudvigovna.

Супругу Эбергарда Лоренца звали Аделаидой Людвиговной.

Adelaide, of course we'll get married, sooner or later.

Аделаид, конечно мы рано или поздно, но поженимся.

But he endured it all for Adelaide.

Но он терпел всё это ради Аделаид.

But there's one thing he never lies about: how much he cares for Adelaide.

Но, есть одна вешь о которой он никогда не врал, это то, как сильно он неравнодушен к Аделаид.

You present that piece of paper at the premises of Messrs Adam Hopkinson Son, Adelaide Street, London,

Предъявляешь этот листок юристам господ Адама Хопкинсона и сына, Лондон, Аделаид стрит.

I trusted her with Adelaide.

Я доверял ей с Аделаид.

The Adelaide Institute is headed by the revisionist Frederick Toben.

Аделаидский институт является учреждением, которое возглавляет сторонник пересмотра истории Фредерик Тобен.

Adelaide, answer me, please.

Адэлэйд, ответь мне, пожалуйста.

You know, Adelaide was a willful child.

Ты знаешь, Адэлэйд была своенравным ребенком.

No, Adelaide, listen to me.

нет, Адэлэйд, послушай меня.

I'm so sorry about Adelaide.

Мне так жаль насчёт Адэлэйд.

Adelaide, I put on Dora the Explorer for you, so you would sit and watch it.

Адэлэйд, я включу тебе "Даша Следопыт", посидишь, посмотришь.

2.1 From 26 April 1994 to 21 April 1997, the author was an inmate at Adelaide Remand Centre.

2.1 В период с 26 апреля 1994 года по 21 апреля 1997 года автор содержался в Аделаидском центре предварительного заключения.

3.1 The author alleges that due to the doubling-up in South Australian corrective facilities, in particular the Adelaide Remand Centre, his rights under article 10, paragraph 1, of the Covenant were violated.

3.1 Автор утверждает, что из-за попарного размещения заключенных в исправительных учреждениях Южной Австралии, в частности в Аделаидском центре предварительного заключения, были нарушены его права, предусмотренные пунктом 1 статьи 10 Пакта.

Although the author was not doubled-up during his time in the Adelaide Remand Centre, he claims to have been put under stress because of the effect doubling-up had on the inmates of the facility as a whole.

Хотя автор не был "уплотнен" во время пребывания в Аделаидском центре предварительного заключения, он утверждает, что пребывал в состоянии стресса из-за того воздействия, которое подобная практика оказывала на заключенных данного исправительного учреждения в целом.

On 15 February 1832, Adelaide Island was discovered and two days later the Biscoe Islands.

15 февраля 1832 года был открыт остров Аделейд, а двумя днями позднее - острова Биско.

In 1992, Franklin author David C. Woodman, with the help of magnetometer expert Brad Nelson, organised "Project Ootjoolik" to search for the wreck reported by Inuit testimony to lie off the waters of Adelaide Peninsula.

В 1992 году автор книг об экспедиции Франклина Дэвид С. Вудман с помощью эксперта по магнитометрии Брэда Нельсона организовал проект «Ootjoolik» для поиска места кораблекрушения в прибрежных водах полуострова Аделейд, основываясь на рассказах эскимосов.

The Schwatka expedition found no remnants of the expedition south of a place known as Starvation Cove on the Adelaide Peninsula.

Экспедиция Сватки не обнаружила никаких следов Франклина южнее места, называемого Бухтой голода, на полуострове Аделейд.

His offices are down on Adelaide.

Все его компании на Аделейд.

The mineral was first discovered in the Adelaide Proprietary Mine.

Минерал был впервые обнаружен в шахте Adelaide Proprietary.

On our site you can see some pictures from 9th ISDG Symposium, Glenelg, Adelaide South Australia Dec. 18-212000.

На нашем сайте мы поместили коллекцию фотографий с 9-го Симпозиума ISDG, (Glenelg, Adelaide South Australia декабрь 18-212000).

The Adelaide Metro Information Centre (cnr King William & Currie Sts) has timetables and sells tickets for the integrated metropolitan buses, trains and the Glenelg tram.

В информационном центре Adelaide Metro Information Centre (на углу улиц King William и Currie) вы найдете расписание и пункты продажи билетов на городские автобусы, поезда и трамвай Glenelg.

In 2008, Owen received media attention when asked to sing at the Adelaide Fringe Festival with French singer/harpist Cécile Corbel after they met on Myspace.

В 2008 году Оуэн привлекла внимание прессы, когда она выступила на Adelaide Fringe Festivalruen вместе с французской певицей и арфисткой Сесиль Корбель, с которой познакомилась на Myspace.

His Essais en vers et en prose (Essays in Verse and Prose, 1797) contains the Marseillaise; a prose tale Adelaide et Monville of the sentimental kind; and some occasional poems.

Его Essais en vers et en prose (Эссе в стихах и прозе), написанное в 1797 году, содержат: текст «Марсельезы»; рассказы Adelaide et Monville о сентиментальном ребёнке; несколько других стихотворений.