| Ansgarde and her sons accused Adelaide of adultery; Adelaide in turn disputed the right of Ansgarde's sons to inherit. | Ансгарда и её сыновья обвиняли Аделаиду в супружеской измене; Аделаида же в свою очередь оспаривала право сыновей Ансгарды унаследовать трон отца. |
| Australia has two Adelaide Rivers, in the Northern Territory and Tasmania, and an Adelaide Reef in Queensland. | В Австралии и на острове Тасмания две реки названы в честь неё, а также риф Аделаида в Квинсленде. |
| The development of the site has been an initiative of the agreement between the Kaurna people of the Adelaide region of South Australia and four local government authorities in the southern portion of metropolitan Adelaide and the adjacent rural areas. | Сайт создавался по инициативе, выдвинутой на основе соглашения между народом каурна в районе Аделаида, Южная Австралия, и четырьмя местными муниципалитетами в южной части Большой Аделаиды и прилегающих к ней сельских районах. |
| In Europäische Stammtafeln (citations below) she is correctly called either Adelaide or Adelaide (Blanche). | В книгах «Europäische Stammtafeln» Аделаиду называют по первому имени или же с уточнением в скобках - Аделаида (Бланка). |
| Aurelio started his professional career with local Adelaide team Adelaide City before moving to Europe in the mid-1990s to Belgium, where he was the league's top scorer in the 1994-95 season. | Аурелио начал свою профессиональную карьеру с местной командой «Аделаида Сити», где играл до переезда в Европу в середине 1990-х годов, в 1994/95 сезоне он стал лучшим бомбардиром чемпионата Бельгии. |
| Adelaide, that, that music. | Аделаида, эта... эта музыка! |
| Adelaide, you mean to say you're leaving your vast fortune to Edgar? | Аделаида, вы хотите сказать, что оставите всё, всё, всё Эдгару? |
| Thank you, Lady Adelaide. | Спасибо, леди Аделаида. |
| Trust me, Adelaide. | Поверь мне, Аделаида. |
| Imagine it, Adelaide. | Представь себе, Аделаида. |
| Adelaide, don't just sit there! | Аделаида, кончай рассиживаться! |
| Are you unwell, Lady Adelaide? | Вы нездоровы, леди Аделаида? |
| It's Adelaide, sir. | Я Аделаида, сэр. |
| Adelaide was a very good candidate. | Аделаида была очень хорошим кандидатом. |
| Yes, Mrs. Adelaide. | Да, фру Аделаида. |
| Rothera Station, Adelaide Island | Станция Ротера, остров Аделаида |
| Adelaide, that, that music. | Аделаида, эта музыка. |
| Well, Adelaide's safe. | Ну, Аделаида спасена. |
| He struck me, Adelaide! | Аделаида, он меня ударил! |
| Felicity, Adelaide, Ludovic! | Фелисити, Аделаида, Людовик! |
| Come, Adelaide, let's get dressed. | Пошли, Аделаида, переоденемся. |
| Adelaide, my little sister. | Аделаида, моя маленькая сестра. |
| Water is patient, Adelaide. | Вода терпелива, Аделаида. |
| The A-League record for most goals in a single match is held by Archie Thompson, scoring 5 goals against Adelaide United on 18 February 2007, during the 2007 A-League Grand Final. | Рекорд по количеству забитых голов в одном матче принадлежит Арчи Томпсону, 18 февраля 2007 года в Гранд Финале с клубом «Аделаида Юнайтед» он забил 5 голов. |
| Adelaide was just saying, | Как раз таки Аделаида и говорила: |