| But I must get back before Adelaide wakes. | Но я должен вернуться до того, как Аделаида проснётся. |
| In 1999, Đurić's club West Adelaide went bankrupt. | В 1999 году клуб Джурича, «Вест Аделаида», обанкротился. |
| Your commanding officer, Captain Adelaide Brooke. | Я - твой командующий офицер, капитан Аделаида Брук. |
| Adelaide, I promise you, you have nothing to fear. | Аделаида, обещаю, тебе нечего бояться. |
| Adelaide, I've done this sort of thing before. | Аделаида, я уже делал так прежде. |
| Listen, Adelaide is in the back room. | Слушай, Аделаида в задней комнате. |
| I've read all that stuff about you, Captain Adelaide. | Я прочитал о тебе всё, капитан Аделаида. |
| Adelaide, I've done this sort of thing before. | Аделаида, я делал такое и раньше. |
| Let me congratulate you at last in person, Lady Adelaide. | Позвольте поздравить вас лично, леди Аделаида. |
| Lady Adelaide, how gratified we are to see you. | Леди Аделаида, как мы рады вас видеть. |
| ADELAIDE - Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise. | АДЕЛАИДА - Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут. |
| Adelaide has successfully transformed back into a giant man, sir. | Аделаида успешно превратилась назад в громадного мужика, сэр. |
| Adelaide feels that she would be letting me down if she wasn't there with me at the festivities. | Аделаида чувствует, что она бы подвела меня, если бы не была там со мной на торжествах. |
| And I told you, Adelaide, water can wait. | И, как я и говорил, Аделаида, вода умеет ждать. |
| But everything starts with you, Adelaide. | Но все начинается с тебя, Аделаида. |
| Adelaide is a little lost, Dorcas, and that is why I need your help. | Аделаида немного забылась, Доркас, и вот поэтому мне нужна твоя помощь. |
| Even if Adelaide never finds out, I will know. | Даже если Аделаида никогда не узнает, я-то буду знать. |
| Alderney and Miss Adelaide appeared in the earlier books but were not included in the original 1970s TV series. | Олдерни и Аделаида фигурируют в первых книгах, но отсутствуют в оригинальном сериале 70-х годов. |
| Their first child, Adelaide was born around 1040. | Их первый ребёнок, Аделаида, родился около 1040 года. |
| Vince dies first, then Adelaide. | Сначала погибает Винс, потом Аделаида. |
| The first city built with this pattern was Philadelphia, later came Savannah and Adelaide. | Первым городом, построенным по этому шаблону была Филадельфия, затем были построены Саванна и Аделаида. |
| Adelaide and I, we know what loss looks like. | Аделаида и я, мы знаем, что такое потери. |
| Art Gallery of South Australia, Adelaide. | Художественная галерея Южной Австралии, Аделаида. |
| And if George and Adelaide can't accept that, then the hell with them. | И если Джордж и Аделаида не понимают этого, - ну и чёрт с ними. |
| Then I am certain we will all enjoy the best of times, Lady Adelaide. | Тогда не сомневаюсь, всем нам предстоит провести лучшие дни, леди Аделаида. |