| Not until I see Adams' body. | Сначала я должен увидеть тело Адамса. |
| The same Commission reached similar conclusions in the Adams and Blackmore case in 1931. | Та же Комиссия пришла к аналогичным выводам при рассмотрении в 1931 году дела Адамса и Блэкмора. |
| The Chair welcomed the nomination of Mr. Adams (EEA) and Ms. Saarinen (Finland) as the new Co-Chairs. | Председатель приветствовал назначение г-на Адамса (ЕАОС) и г-жи Сааринен (Финляндия) в качестве новых Сопредседателей. |
| In the 1800 election, Vice President Thomas Jefferson ran against President John Adams. | На выборах в 1800 году вице-президент Томас Джеферсон пошел против президента Джона Адамса. |
| Luckily for Adams, Ieyasu ignored their advice. | К счастью Адамса, Иэясу проигнорировал добрый совет. |
| The Society was pleased to add the Colby painting, which once hung in the home of President John Adams. | Общество с радостью добавило картину Колби, которая когда-то висела в доме президента Джона Адамса. |
| I searched e-mail accounts and phone records for both Michael Thomas and Petty Officer Adams. | Я проверил почтовые аккаунты и телефонные разговоры как Майкла Томаса, так и старшины Адамса. |
| Abby found drugs in Petty Officer Adams' system that probably impaired him before he died. | Эбби обнаружила наркотик в теле старшины Адамса, который, вероятно, ослабил его, прежде чем он погиб. |
| We have exposed, for all eyes to see, the weakness of the political machine of Lesley Adams. | Мы пролили свет на слабости политического механизма Лесли Адамса. |
| I was to ask for Mr. Adams, president of 20th century airlines. | Я должна была спросить мистера Адамса, президента "Авиалиний 20-го века" |
| See if you can find out who else knew about it, and you can start with Ian Adams' executive assistant. | Попробуй выяснить, кто ещё знал о ней, можешь начать с с личной секретарши Йена Адамса. |
| Any available unit, we have shots fired on the 3200 block of West Adams Boulevard. | Свободным патрулям, сообщение о выстрелах на Бульваре Адамса 3200. |
| What do you got on Brad Adams? | Что у тебя на Брэда Адамса? |
| Why did you stop being Mr. Adams' partner? | Почему вы перестали быть партнершей мистера Адамса? |
| An ardent Federalist, Marbury was active in Maryland politics and had been a vigorous supporter of the Adams presidency. | Будучи убеждённым федералистом, Мэрбэри активно участвовал в политической жизни родного штата и был сторонником Адамса. |
| Two hours later, in the early morning of February 4, Adams' forward platoon was attacked by about 250 soldiers. | Два часа спустя, в ночь на 4 февраля 250 солдат противника атаковали передовой взвод Адамса. |
| The game corresponds with the 9th season of the television series and includes the characters of Raymond Langston and Riley Adams. | Игра соответствует 9-му сезону телесериала и включает в себя персонажей Рэймонда Лэнгстона и Райли Адамса. |
| Sources differ as to whether its name is in honor of the second President of the United States, John Adams, or his son, the sixth President, John Quincy Adams. | По разным источникам получил своё наименование либо в честь второго президента США Джона Адамса, либо в честь его сына, шестого президента США Джона Куинси Адамса. |
| She was of African American, Caucasian, and Cherokee ancestry and claimed to be a direct descendant of Presidents John Adams and John Quincy Adams. | У неё были афроамериканские, европеоидные и черокийские корни, а также она утверждала, что является прямым потомком президентов Джона Адамса и Джона Куинси Адамса. |
| On June 13, 1980, the Adams building acquired its present name, which honors John Adams, the former President of the United States who in 1800 approved the law establishing the Library of Congress. | 13 июня 1980 года здание приобрело своё нынешнее название, в честь Джона Адамса, второго президента, который в 1800 году одобрил закон о создании Библиотеки Конгресса. |
| The John Adams Building is the second oldest of the four buildings of the Library of Congress of the United States. | Здание Джона Адамса - одно из трёх зданий Библиотеки Конгресса США. |
| The East Division became the Prince of Wales Conference and consisted of the Adams Division and Norris Division. | Восточный дивизион превратился в Конференцию Принца Уэльского, с дивизионами Адамса и Норриса. |
| Adams' widow, Jean, donated his Medal of Honor to the Oregon Veterans Home, where it is displayed in the entryway. | Жена Адамса Джин подарила его медаль почёта дому ветеранов штата Орегон, она выставлена у входа. |
| Okay, I am not buying you any more food until you find Jake Adams. | Я больше не куплю тебе еду, пока ты не найдёшь Джейка Адамса. |
| M/Sgt. Adams' superb leadership, incredible courage, and consummate devotion to duty so inspired his comrades that the enemy attack was completely thwarted, saving his battalion from possible disaster. | Выдающееся руководство, невероятная храбрость и совершенная преданность долгу мастера-сержанта Адамса так вдохновила его товарищей что вражеское наступление было полностью сорвано, что спасло его батальон от возможной катастрофы. |