| He attempted to buy off political leaders in Massachusetts, notably Benjamin Church and Samuel Adams. | Он попытался подкупить политических лидеров Массачусетса, в частности в Бенджамина Чёрча и Сэмюэла Адамса. |
| This B version of the nWo officially consisted of Stevie Ray, Vincent, Horace, Scott Norton, and Brian Adams. | Версия nWo B-Team официально состояла из Стиви Рея, Винсента, Горация, Скотта Нортона и Брайана Адамса. |
| They are named for John Adams Dix, who served as Secretary of the Treasury in 1861. | Они названы по имени Джона Адамса Дикса, который занимал пост министра финансов США в 1861 году. |
| He went back to the University of Illinois to study for his Ph.D. under Roger Adams. | Позже он вернулся в Иллинойсский университет для получения докторской степени под руководством Роджера Адамса. |
| Possibly named in honor of artist Neal Adams, long associated with Green Arrow. | Возможно, назван в честь художника Нила Адамса, долгое время работавшего над серией Зелёной стрелы. |
| While the school produced a number of revolutionary leaders, including John Hancock and Samuel Adams, the approaching revolution split father and son. | Несмотря на то, что Латинская школа выпустила множество революционных лидеров, включая Джона Хэнкока и Сэмюэла Адамса, приближающаяся революция посеяла раздор между отцом и сыном. |
| Adams had a wife and children in England, but Ieyasu forbade the Englishman to leave Japan. | В Англии у Адамса остались жена и дети, но Иэясу запретил англичанину покидать Японию. |
| Clinton received 50 electoral votes to 77 for Adams. | Клинтон получил 50 голосов выборщиков против 77 у Адамса. |
| Stoddert established the Navy Department Library as a result of instructions received from President Adams in a letter dated 31 March 1800. | Стоддерт создал библиотеку ВМФ в соответствии с инструкциями, полученными от президента Адамса в письме от 31 марта 1800 года. |
| Represented William Marbury and other appointees of John Adams in Marbury v. Madison. | Ли представлял Уильяма Марбери и других назначенцев Джона Адамса в деле Марбери против Мэдисона. |
| Our top associates have researched Mr. Adams' life-insurance policy And assure me it's bulletproof. | Наши ведущие партнеры обнаружили полис страхования жизни мистера Адамса и заверили меня в его надежности. |
| That doesn't mean Adams' personal physician won't. | Это не значит, что личный врач Адамса не сделает этого. |
| Let's just scrap the attack ads against Adams and run with this. | Давайте избавимся от роликов с нападками на Адамса и заменим их этим. |
| It was my chance to get at Adams, and I took it. | Это был мой шанс добраться до Адамса, и я им воспользовался. |
| I spoke with Richard Adams' wife. | Я говорила с женой Ричарда Адамса. |
| You think he killed Walter Burns and Richard Adams? | Думаешь, он убил и Уолтера Бёрнса, и Ричарда Адамса? |
| The same person probably killed Richard Adams. | Возможно, этот же человек убил Ричарда Адамса. |
| The assembly's response, authored by John Adams, Samuel Adams, and Joseph Hawley, countered that the colonial charter granted autonomy. | Собрание, в лице Джона Адамса, Сэмюэла Адамса и Джозефа Хоули, возразило, что колониальная хартия предоставила Массачусетсу автономию. |
| Hit Adams on crime and infrastructure. | Критиковать Адамса за рост преступности и плохое развитие инфраструктуры. |
| Shortly after receiving the Medal of Honor, Adams was commissioned as a second lieutenant. | Вскоре после награждения Адамса произвели в звание второго лейтенанта. |
| The Adventures of James Adams, Mountaineer and Hunter of California. | Приключения Джеймса Капена Адамса, горца и охотника на гризли из Калифорнии. |
| Between 1984 and 1988, Fredro Starr studied at John Adams High School (Queens). | В период с 1984 по 1988 год Фредро Старр учился в старшей средней школе имени Джона Куинси Адамса (John Adams High School). |
| He published The Education of Henry Adams in 1907, in a small private edition for selected friends. | Автобиографическая книга «Воспитание Генри Адамса» была издана Адамсом в 1907 году в маленьком частном выпуске для друзей и знакомых. |
| Douglas Adams was asked many times why he chose the number 42. | На всём протяжении карьеры Дугласа Адамса огромное количество раз спрашивали, почему он выбрал именно число 42. |
| Adams's prediction was off by two days. | Предсказания Адамса разошлись с реальностью всего на два дня. |