Перевод acclimate с английского на русский

They will acclimate as soon as we establish...

Они будут акклиматизироваться как только мы установим...

I'm just trying to acclimate myself.

Я просто пытаюсь акклиматизироваться.

I was just beginning to acclimate.

Я только начал акклиматизироваться.

About her arrival at Boston College (BC), she has stated: It took me three years to acclimate because I hadn't lived in the States since I was four-and-a-half!

О своём прибытии в Бостонский колледж (БК) она сказала: «Мне потребовалось три года, чтобы акклиматизироваться, потому что я не жила в штатах с тех пор, когда мне было четыре с половиной года!».

It takes weeks, sometimes months, to acclimate to these open spaces.

На то, чтобы привыкнуть к открытым пространствам уходят недели, а то и месяцы.

She needs time to acclimate.

Ей нужно некоторое время чтобы привыкнуть.

You can acclimate yourself to loss.

Можно привыкнуть к утратам.

Because I want to acclimate myself with the routines and rituals that will govern the rest of my life.

Затем что я хочу привыкнуть к порядкам и ритуалам, которые определят всю мою дальнейшую жизнь.

Probably needs to acclimate.

Наверно ей нужно время привыкнуть.

The magnitude of the effect depends on the capacities of species to acclimate or adapt.

Серьезность эффекта зависит от способности биологического вида к акклиматизации или адаптации.

Some aquaculture species or strains may be susceptible; however, others may have potential to acclimate or adapt.

Некоторые виды или породы аквакультурных организмов могут быть восприимчивы к этому фактору, тогда как другие могут оказаться способными к акклиматизации или адаптации.