брит.[ˈhɑːdn] амер.[ˈhɑrdən]
Harden
Английский → русский, вариантов перевода: 13
Затвердевать
Все варианты переводов:
annealindurateobduratesclerotisesolidifysteelstiffentemperinureroborate
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.
Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.
Those cells have the ability to rearrange and harden, giving them the appearance of sand.
Эти клетки умеют перегруппировываться и затвердевать, из-за чего похожи на песок.
Then it began to seethe, boil and harden.
Потом начинал пениться и затвердевать.
The liquid metal will harden... both maintaining bodily integrity for the walker as well as affixing them to the fence.
Жидкий металл затвердеет и станет не только корсетом для дохлых ходячих, но и надёжно прикуёт их к забору.
Any attempt to impose conditionalities during the current crucial period would serve only to frustrate political progress, widen the divide between the parties, and harden their respective positions.
Любая попытка навязать условия на нынешнем критическом этапе только подорвет политический прогресс, сделает еще шире разделительную линию между сторонами и ужесточит их соответствующие позиции.
The arteries harden, vascular occlusion, thrombosis, fatigue.
Артерии твердеют, закупорка сосудов, тромбоз, усталость.
The nanobots can't find any drugs, so they're traveling to the lowest part of his body, where they'll harden and expand.
Наноботы не могут найти наркотики и, отправившись в низшие области его тела, твердеют и расширяются.
Another notable radio broadcast was in The Further Adventures of Sherlock Holmes in 2002, in the episode "The Peculiar Persecution of Mr John Vincent Harden".
Следующей знаменательной работой на радио стал эпизод The Peculiar Persecution of Mr John Vincent Harden в произведении «The Further Adventures of Sherlock Holmes» в 2002.
You don't want to kill me, Harden.
Ты не хочешь убивать меня, Харден.
That's one of my associates from California, a Mr. Harden.
Это один мой коллега из Калифорнии, мистер Харден.
I don't think there is a Gerri Harden.
Не думаю, что это Джерри Харден.
Includes Russell Westbrook, and James Harden.
Тренерами команд стали Расселл Уэстбрук и Джеймс Харден.
As of June 2018, the current holder of the award is James Harden of the Houston Rockets.
На данный момент последним обладателем титула является Джеймс Харден из «Хьюстон Рокетс».
Others cautioned against recommending that States "harden" human rights due diligence requirements for companies in their efforts to implement the Guiding Principles by means of a national action plan.
Другие советовали не рекомендовать государствам "ужесточить" предъявляемые к компаниям требования о должном учете прав человека в их усилиях по осуществлению Руководящих принципов с помощью национального плана действий.
It may harden the Sudanese government's position, endanger the survival of the peace-keeping forces in Darfur, and even induce al-Bashir to take revenge by stopping or making even more difficult the flow of international humanitarian assistance to the two million displaced persons in Darfur.
Он может ужесточить позицию суданского правительства, поставить под угрозу миротворческие силы в Дарфуре и даже вызвать ответную реакцию со стороны аль-Башира в виде остановки или сокращения потока международной гуманитарной помощи двум миллионам вынужденно перемещенных лиц в Дарфуре.
Continue down this path, Elizabeth, and he will, much like I did, simply harden his heart.
Продолжишь идти этой тропой, Элизабет, и он, как и я, лишь ожесточит свое сердце.
Harden up two points!
Набить паруса на два румба!
Harden up two points!
Держи к ветру Дружно, набить паруса
After the 2011-12 NBA season, NBA TV announced that Dudley was the first ever winner of the "BIG Award", beating out the likes of James Harden and Kevin Love due to his use of social media websites like Twitter.
После окончания сезона 2011/12 годов, NBA TV объявила о том, что Дадли стал победителем в номинации «BIG Award», опередив Джеймса Хардена и Кевина Лава, в основном за счёт публикаций в Twitter.
The coenzyme NAD+ was first discovered by the British biochemists Arthur Harden and William John Young in 1906.
Кофермент NAD+ был открыт английскими биохимиками Артуром Харденом и Уильямом Джоном Янгом в 1906 году.
On 23 January 1945 during Operation Blackcock, at Brachterbeek, the Netherlands, three marines of the leading section of the Royal Marine Commando Troop to which Lance-Corporal Harden was attached fell, wounded.
23 января 1945 во время операции «Блэккок» в голландском местечке Брахтербек три моряка передового отряда подразделения морских коммандос, ведомые младшим капралом Харденом, были ранены.
The field of oxidative phosphorylation began with the report in 1906 by Arthur Harden of a vital role for phosphate in cellular fermentation, but initially only sugar phosphates were known to be involved.
Путь к открытию окислительного фосфорилирования начался в 1906 году с открытия Артуром Харденом важнейшей роли фосфата в клеточном брожении, однако сначала такая роль была установлена только для фосфатов сахаров.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
