| I'll take them eestieni because my accelerator. | Я уношу ускоритель частиц, потому что он мой. |
| Many add-on cards were released for the system, including networking (Neptune-X), SCSI, memory upgrades, CPU enhancements (JUPITER-X 68040/060 accelerator), and MIDI I/O boards. | Для системы было выпущено множество карт расширения, включая сетевые адаптеры (Neptune-X), SCSI-контроллеры, модули памяти, модули замены процессора (ускоритель JUPITER-X 68040/060), платы MIDI-интерфейса. |
| We've got to keep the accelerator fully operational, until we get the situation under control. | Не сможем остоновить ускоритель, пока мы не овладеем ситуацией. |
| This would be an arrangement that is virtually immune to reactor accidents, as it can be turned off simply by turning the accelerator off. | Ее реализация позволила бы фактически устранить аварии на реакторах, которые можно было бы просто останавливать, отключая ускоритель. |
| For most of my research career, I've been using accelerators, such as the electron accelerator at Stanford University, just up the road, to study things on the smallest scale. | В течение большей части моей исследовательской карьеры я использовала ускорители, такие, как ускоритель электронов Стэнфордского Университета, неподалёку отсюда, для того, чтобы изучать явления мельчайшего масштаба. |
| Immediately before entering the next accelerator, the H- ions pass through a carbon foil, becoming H+ ions (protons). | Перед входом в следующий ускоритель ионы H2- проходят через угольную фольгу, где теряют электроны и становятся протонами (или ионами H+). |
| The ions then passed into the 150 meter long linear accelerator (linac) which used oscillating electrical fields to accelerate the ions to 400 MeV. | Затем ионы пролетают 150-метровый линейный ускоритель (линак), ускоряющий частицы с помощью переменного электрического поля до энергии 400 МэВ. |
| The Large Hadron Collider, a particle physics accelerator, that we'll be turning on later this year. | Вот - Большой адронный коллайдер, ускоритель частиц, который мы собираемся запустить до конца этого года. |
| We have begun operating a heavy ion accelerator and are continuing the construction of a Kazakh research tokomak. | Введен в эксплуатацию ускоритель тяжелых ионов, продолжается строительство Казахстанского материаловедческого токамака, идет проектирование крупного центра ядерной медицины. |
| To make sure that you are working through the accelerator, visit page with our IP address checker. | Для проверки того, работаете ли вы через ускоритель, посетите Страницу проверки IP адреса. |
| Straight-through arrangement of the straight-line crop flow, a chopper with 24 V-blades, a 290 h.p. turbodiesel, the continuous cutting at a high constant frequency 20112 cuts per minute, an unloading accelerator device, high-efficiency adapters, a wide range of harvesting speeds. | Прямоточная схема проводки кормов, измельчитель с 24 ножами V-образного расположения, 290-сильный турбодизель, непрерывная резка с высокой постоянной частотой 20112 резов в минуту, ускоритель выгрузки, высокопроизводительные адаптеры, широкий диапазон скоростей комбайнирования. |
| Beams of protons will be prepared in the proton linear accelerator, p-LINAC, while heavy ions will be prepared in the UNILAC. | Инжектором протонных пучков будет протонный линейный ускоритель, в то время как тяжёлые ионы будут первично ускоряться в действующем UNILAC. |
| Last year, a heavy-ion accelerator was launched at Astana, and the construction of the Kazakhstan tokamak for materials testing is currently under way in Kurchatov; the project is moving towards the fabrication and installation of basic equipment. | В прошлом году в Астане начал работу ускоритель тяжелых ионов, и в настоящее время в Курчатове идет строительство казахстанской установки «Токамак» для испытаний ядерных материалов; на данном этапе на предприятии ведутся монтаж и установка основного оборудования. |
| And now they're going to dismantle my accelerator before it has a chance! ... | А теперь останавливают ускоритель только что перед пуском! |
| With the assistance of the director of the Research Institute of the APP, Academician of the Academy of Sciences of Belarus, A.N. Sevchenko, head of the semiconductor laboratory Academician B.M. Vul passed this accelerator to Belarus. | При содействии директора НИИ ПФП академика АН Белоруссии А.Н. Севченко начальник лаборатории полупроводников академик Б.М. Вул передал этот ускоритель именно в Белоруссию. |
| Now what I propose to do is this... stack up as much power as the TARDIS will take, then channel it back through the accelerator and boost it, so that instead of the gradual power build-up that Axos expects, | Чего я предполагаю этим достичь - собрать столько энергии, сколько ТАРДИС сможет принять, А затем передать обратно ее в ускоритель и разогнать, так что вместо постепенного нарастания энергии аксоны получат один, но разрушительный ее выброс. |
| REQUEST OPEN ACCELERATOR FILES ACCESS DENIED | ОТКРЫВАНИЕ ФАЙЛОВ УСКОРИТЕЛЬ ДОСТУП ОТКАЗАН |
| A "Linear Accelerator" for cancer treatment has been established at Maharagama. | В Махарагама был установлен линейный ускоритель для лечения онкологических заболеваний. |
| That's what's charging up the accelerator. | Она и подзаряжает ускоритель. |
| LOW-INJECTION ENERGY CONTINUOUS LINEAR ELECTRON ACCELERATOR | ЛИНЕЙНЫЙ УСКОРИТЕЛЬ ЭЛЕКТРОНОВ НЕПРЕРЫВНОГО ДЕЙСТВИЯ С НИЗКОЙ ЭНЕРГИЕЙ ИНЖЕКЦИИ |
| It runs the H2 Startup Accelerator. | откуда падает в ускоритель 2. |
| The powerful Hall accelerator designed by the Institute in collaboration with Russian organizations is used for modelling aerodynamic heating during the flight of space objects in the Earth's atmosphere and in the atmosphere of other planets under conditions closely simulating natural conditions. | Разработанный им в сотрудничестве с российскими организациями мощный торцевой холловский ускоритель используется для моделирования условий аэродинамического нагрева, который имеет место при полете космических аппаратов в атмосфере Земли и других планет в условиях, близких к натурным. |
| In addition to such tools, Microsoft has also developed a Solution Accelerator (SA)'a collection of tools, scripts and documentation'for taking some of the complexity out of deploying Windows. | Вдобавок к этим инструментам, компания Microsoft также разработала Ускоритель решений (Solution Accelerator (SA)), коллекция инструментов, сценариев и документации для упрощения процесса разворачивания Windows. |