| What did the accelerator do to you? | Что ускоритель сделал с тобой? |
| Breaking into a linear accelerator - | Проникновение в линейный ускоритель... |
| The wind energy installation contains a diffusive accelerator and a windwheel positioned therein. | Ветроэнергетическая установка содержит диффузорный ускоритель и размещенное внутри него ветроколесо. |
| A modern single-mode linear accelerator was installed and put into operation in the Gomel regional oncological dispensary. | В Гомельском областном онкологическом диспансере был установлен и введен в эксплуатацию однорежимный линейный ускоритель протонов. |
| The accelerator needs a two-hour warm-up period before it can fire. | Да. Нужно перед пуском два часа подогревать ускоритель. |
| Up the tower, under the lanes, through the accelerator and out the return. | Это единственный возможный способ, чтобы голова попала в кеглесборник... прошла в отверстие для шаров, поднялась наверх, прокатилась под дорожками, прошла через ускоритель... и выкатилась наружу. |
| The Large Hadron Collider, a particle physics accelerator, that we'll be turning on later this year. | Вот - Большой адронный коллайдер, ускоритель частиц, который мы собираемся запустить до конца этого года. |
| Free Download Manager can function as a site manager, accelerator, site explorer and scheduler. | Среди полезных функций поддерживаемых Free Download Manager - менеджер сайтов, ускоритель, просмотрщик сайтов и планировщик заданий. |
| is IP address of the network interface of the computer with accelerator or 127.0.0.1 if accelerator is running on the local machine. | это IP адрес сетевого интерфейса компьютера, на котором находится ускоритель, или 127.0.0.1, если ускоритель находится на локальной машине. |
| Main test facilities are isochronous cyclotron y-150, small cyclotron, electric rechargeable accelerator UKP-2-1, electrons accelerator ILV-4, research nuclear reactor aToMHый peakTop WWR-K. | Базовыми экспериментальными установками являются изохронный циклотрон У-150, малогабаритный циклотрон, электростатический перезарядный ускоритель УКП-2-1, ускоритель электронов ЭЛВ-4, исследовательский атомный реактор ВВР-К. |
| But this means we can't shut the accelerator down today. | Но это значит, что сегодня мы не сможем остоновить ускоритель. |
| This time, the accelerator will operate exactly the way it was designed to. | В этот раз ускоритель частиц сработает так, как было задумано. |
| RIVA is an acronym for Real-time Interactive Video and Animation accelerator. | Название RIVA является акронимом Real-time Interactive Video and Animation accelerator (Интерактивный ускоритель видео и анимации реального времени). |
| If I don't come back, I need you to push the accelerator into the rift. | Если я не вернусь, мне нужно чтобы вы бросили ускоритель в разлом. |
| Pressured to prove his theories or lose funding, Dr. Beckett prematurely stepped into the Project Accelerator - and vanished. | Оказавшись перед необходимостью подтвердить свою теорию или потерять финансирование, доктор Сэм Беккет шагнул в квантовый ускоритель и исчез. |
| The accelerator is going to be fired tonight! | Ускоритель включат сегодня вечером. |
| Getting the electron accelerator set up. | Мы поулучили ускоритель электронов. |
| I was affected when the accelerator went off two years ago, and now I see things, vibes... of people. | На меня воздействовал ускоритель частиц два года назад, и теперь у меня появляются вайбы людей. |
| The Bevatron received a new lease on life in 1971, when it was joined to the SuperHILAC linear accelerator as an injector for heavy ions. | В 1971 году Беватрон начал использоваться как бустер для инжекции в линейный ускоритель тяжёлых ионов SuperHILAC (Super Heavy Ion Linear ACcelerator). |
| The accelerator keeps the rift open, and the rift powers the weird physics of the accelerator. | Ускоритель держит разлом открытым, а разлом поддерживает всю эту физику ускорителя. |
| This legendary accelerator number 2, built shortly after the Great Patriotic war in the laboratories of Kharkov Institute of Physics and Technology, was used in the 60s and 70s as an electron accelerator at PIAS in the sector of Professor V.S. Vavilov. | Этот легендарный с номером 2 ускоритель, построенный вскоре после Отечественной войны в лабораториях Харьковского физико-технического института, использовался в 60-х и 70-х годах в качестве ускорителя электронов в ФИАН в секторе профессора В.С. Вавилова. |
| In the mid-1950s it became clear that to extend the periodic chart any further, a new accelerator would be needed, and the Berkeley Heavy Ion Linear Accelerator (HILAC) was built, with Ghiorso in charge. | В середине 1950-х стало ясно, чтобы продлить периодическую таблицу дальше, необходим новый ускоритель, и в Беркли был построен линейный ускоритель тяжелых ионов (Heavy Ion Linear Accelerator - HILAC), ответственным за работу которого был назначен Гиорсо. |
| The electron accelerator for the Kurchatov synchrotron was built by Budker Institute of Nuclear Physics, a world leader in accelerator physics. | Ускоритель курчатовского синхротрона был разработан и изготовлен новосибирским Институтом ядерной физики СО РАН, одним из признанных мировых лидеров в области физики ускорителей. |
| The main accelerator is 3.2 kilometers (2 mi) long-the longest linear accelerator in the world-and has been operational since 1966. | 3,2-километровый (2-мильный) подземный ускоритель является самым длинным линейным ускорителем в мире и считается «самым прямым объектом в мире». |
| All OMAP 4 come with an IVA3 multimedia hardware accelerator with a programmable DSP that enables 1080p Full HD and multi-standard video encode/decode. | Все ОМАР 4 содержат аппаратный мультимедийный ускоритель IVA3 с программируемым DSP, что позволяет кодировать/декодировать 1080p Full HD видео. |