Примеры в контексте "Absurd - Нелепость"

Перевод

Примеры

Примеры: Absurd — Нелепость

• No, that's... that's absurd.

  Нет, это... это нелепость.

• It's a absurd way you away with a man who doesn't even want to marry you.

  Это нелепость, что ты уходишь с человеком, который даже не хочет на тебе жениться.

• Perhaps a few examples that make clear the incredibly absurd nature of this blockade will enable us to appeal to the conscience of a new international humanism, so that international justice can finally prevail.

  Возможно, несколько примеров, подтверждающих нелепость этой блокады, позволят нам обратиться к совести нового международного гуманизма, с тем чтобы возобладало, наконец, международное правосудие.

• Absurd, since you never smoked.

  Нелепость... ведь ты никогда не курил.

• It is absurd to say that.

  Какая же нелепость такое говорить.

• That was just another absurd misunderstanding of mine.

  Ещё одна моя несуразная нелепость.

• It is absurd, of course, to see the lawyer from Arras as a monstrous usurper, the recluse as a demagogue, the moderate as bloodthirsty tyrant, the democrat as a dictator.

  Конечно же это нелепость видеть в аррасском адвокате чудовищного узурпатора, в затворнике - демагога, в умеренности личности - кровавого тирана, в демократе - диктатора.

• GameSpy labeled Lars "Captain Ridiculous" owing to his "absurd" design, which they found resembled Michael Jackson.

  GameSpy назвал Ларса «Капитаном Нелепость» из-за его «абсурдного» дизайна, который показался им похожим на Майкла Джексона.

• I won't take it off even if it looks absurd.

  Снять эту нелепость не могу - на голове бардак.

• Member States must be made to see how absurd it was to expect the treaty bodies to deal with an ever-growing workload, but to refuse to release the extra resources.

  Важно, чтобы государства-члены поняли нелепость ситуации, когда они требуют от договорных органов выполнения увеличивающегося объема работы и в то же время отказывают им в выделении дополнительных ресурсов.

• Everything was so... absurd, incoherent... cold!

  Всё превратилось... в абсурд, несуразицу, нелепость!

• What an absurd situation, really.

  Ну нелепость какая, а?

• I know it sounds absurd, and were it from another man, you'd cry out "What pitiful stuff" and dismiss it as mere enthusiasm.

  Согласен, это звучит нелепо, и скажи это вам кто-нибудь другой, вы бы сказали "Какая нелепость" и посчитали что он просто выслуживается.

Другие варианты перевода слова absurd

• Абсурдный
• Абсурд
• Нелепый
• Глупо
• Чушь
• Смешно
• Бред