Примеры в контексте "Able - Сумели"

Перевод

Примеры

Примеры: Able — Сумели

• Despite a difficult subregional context, the people had been able, with the help of the international community, to consolidate peace and democracy in their country.

  Несмотря на трудную ситуацию в субрегионе, македонцы сумели при помощи международного сообщества укрепить мир и демократию в своей стране.

• Heeding the call addressed to the CD in General Assembly resolution 50/65, we have been therefore able in our substantive work to concentrate undivided attention on continued efforts to elaborate a draft CTBT.

  Таким образом, услышав призыв, обращенный к КР резолюцией 50/65 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, мы сумели в своей предметной работе сконцентрировать все свое внимание на неуклонных усилиях по разработке проекта ДВЗИ.

• The sad reality of violence against, and abuse and exploitation of, children is one that none of us in the international community has been able fully to prevent.

  Грустная реальность насилия против детей, жестокого обращения с ними и их эксплуатации - этого мы, члены международного сообщества, не сумели полностью предотвратить.

• What have we at the United Nations been able, or willing, to do?

  Чего мы у себя в Организации Объединенных Наций сумели или намерены добиться?

• Moreover, we have not been able even to appoint special coordinators for the issues to be handled by these committees, nor even coordinators for the separate issues of membership expansion, the CD's agenda and improved and effective functioning.

  Более того, мы не сумели даже назначить ни специальных координаторов по тем проблемам, которыми предстоит заниматься этим комитетам, ни даже координаторов по таким раздельным проблемам, как расширение членского состава, повестка дня Конференции по разоружению и совершенствование и повышение эффективности ее функционирования.

• Nevertheless, we endured, and we have been able once again to grab hold of the ideas that we were the first to profess.

  Несмотря на это, мы сумели выстоять и возродить идеалы, которые мы первыми провозгласили.

• Under Ambassador Khan's very able guidance, the States parties managed to agree on the modalities for the Review Conference.

  Под очень умелым руководством посла Хана государства-участники сумели согласовать условия для проведения Конференции по рассмотрению действия.

• A purely military solution appears to be impossible, if only because the forces most able and willing to impose a military solution have clearly failed to do so.

  Чисто военное решение не представляется возможным уже только потому, что силы, которые в наибольшей степени способны и готовы навязать военное решение, явно не сумели этого добиться.

Другие варианты перевода слова able

• Смочь
• Способный
• Мочь
• Удалось
• Возможности
• Способность
• Умелым
• Удается
• Уметь
• Удавалось
• Умелое
• Право

Слово able в словаре

Able — Способный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом able

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• able to do (something) blindfoldedсуметь сделать что-либо с закрытыми глазами; суметь сделать что-либо легко и быстро
• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других