| But if you want to prevent Agent Keen from going to prison, you need to abduct Deputy Minister Mamat Krishnan. | Но если вы хотите уберечь агента Кин от тюрьмы, вам надо похитить замминистра Мамата Кришнана. |
| And why did he try to abduct her from the Federal Hotel? | И почему он пытался похитить её из гостиницы "Федерал"? |
| There's no way someone with the I.Q. of a 10-year-old could abduct two girls in broad daylight, and then somehow make them disappear. | Невозможно, чтобы кто-то с интеллектом 10-летнего смог похитить двух девочек средь бела дня и затем сделать так, чтобы они исчезли. |
| You here to abduct another one of my patients? | Ты здесь, чтобы похитить еще одного моего пациента? |
| And yet you conspired to abduct the infant from her father and her home. | А теперь вы замыслили похитить ребёнка у отца из его дома? |
| Who would abduct a defenseless, disabled man and subject him to such cruelty? | Кто мог похитить беззащитного инвалида и поступить с ним так жестоко? |
| These men were sent here to abduct you, all right? | Их послали чтобы похитить вас, ясно? |
| Difficult to abduct and murder a young boy when you're feeling well, | Сложно похитить и убить мальчика когда в таком самочувствии находишься. |
| Four adopted combat positions while the others crossed 60 metres beyond the withdrawal line in an attempt to abduct a shepherd, As'ad Hamdan, who fled from them in the direction of Shab'a town. | Четыре человека заняли боевые позиции, а остальные углубились на 60 метров за линию отхода в попытке похитить пастуха Асада Хандана, который бежал от них в направлении города Шабаа. |
| My next question is, if aliens arrived on Earth to abduct our most successful inhabitants, where would they look? | Следующий вопрос: если бы инопланетяне прибыли на Землю, чтобы похитить наших самых благополучных обитателей, где бы они стали искать? |
| I assumed she was crashing the wedding because she's in love with Donnie, But - but she was there to abduct you. | Я полагал, она пытается сорвать свадьбу, потому что влюблена в Донни, но она пришла, чтобы похитить тебя. |
| And they're walking home one night, and this van pulls up, and these two guys jump out, and they try to abduct them. | Однажды поздно вечером они возвращались домой, подъехал грузовик, оттуда выскочили двое парней, и попытались похитить их. |
| Compelled to abduct three teenage girls led by the wilful, observant Casey Cooke, Kevin reaches a war for survival among all of those contained within him, as well as everyone around him, as the walls between his compartments shatter. | Вынужденный похитить трёх девочек-подростков, вместе с наблюдательной Кейси, Кевин ведёт войну за выживание среди всех, кто содержится в нём, а также всех вокруг него, поскольку стены между его сущностями разрушаются. |
| Hanna, if by cold feet you mean we weren't willing to abduct someone and beat a confession out of them then, yes, we got cold feet. | Ханна, если под словом "трусить", ты имеешь ввиду что мы не решались похитить человека и выбивать из него правду, то, да, мы струсили. |
| Now, you were hired to abduct her, weren't you? | Вас наняли, чтобы похитить ее, не так ли? |
| With a side effect that overuse causes the burning out of his heart, Cross went through various heart transplants, which led him to capture surgeon Dr. Erica Sondheim to replace his heart and to abduct "donors" from the slums. | С побочным эффектом, из-за которого чрезмерное использование вызывает выгорание сердца, Кросс прошел через различные пересадки сердца, что привело его к захвату хирурга доктора Эрики Сондхайм, чтобы заменить его сердце и похитить «доноров» из трущоб. |
| Last week, on the night we tried to abduct the subject called Number 26, a boy who was in an accident on an old city highway was brought to the lab. | Да, на той неделе ночью мы пытались похитить субъекта Номер 26, парень, который столкнулся с ним на шоссе в старом городе, был принесен в лабораторию. |
| The victim thought they were going to abduct him because of his political position and, when one of the criminals snatched a gold chain from around his neck, he therefore ran to the corner shouting for help. | Пострадавший подумал, что его собираются похитить в связи с его политической деятельностью, и поэтому, когда один из преступников сорвал у него с шеи золотую цепочку, он побежал с криками о помощи к углу улицы. |
| Because you're the head of the underworld... you can abduct her and get away with it? | Что ты хочешь сказать, только потому что ты глава преисподней... то можешь похитить ее и выйти сухим из воды? |
| Abduct a human with the Compton party, bring her to the church. | Похитить человека, сопровождающего Комптона и привезти в церковь. |
| Allegedly plotted to abduct the president. | Я якобы сговорился похитить президента. |
| He's trying to abduct me. | Он пытается похитить меня. |
| She's planning to abduct someone. | Она планирует похитить кого-то. |
| And this morning, men tried to abduct me. | Этим утром меня пытались похитить. |
| He asks the bandits to abduct her. | Он приказывает мафии похитить её. |