Примеры в контексте "Abandonment - Искоренению"

Перевод

Примеры

Примеры: Abandonment — Искоренению

• This strategy is aimed at building the capacities of institutions and civil society structures and developing community-based skills and capabilities in order to engage all individuals in promoting the abandonment of this custom.

  Эта стратегия нацелена на укрепление потенциала учреждений и структур гражданского общества и расширение возможностей общин с целью привлечения всех граждан к работе по искоренению этого обычая.

• It found that the joint programme has accelerated the abandonment of FGM/C in 15 programme countries and helped to strengthen the momentum for change at the global level.

  Было определено, что эта совместная программа способствовала искоренению КЖПО в 15 странах - участниках программы, а также помогла укрепить эту тенденцию на глобальном уровне.

• Prevention is a core component of effective strategies to end fistula, of which abandonment of harmful practices, such as child marriage, is crucial.

  Профилактика является одним из основных компонентов эффективных стратегий по искоренению акушерских свищей, и при этом исключительно важное значение имеет отказ от вредных обычаев, таких как детские браки.

• In this regard, the State party should take effective measures to address the root causes of neglect, abuse and abandonment, particularly through increased assistance to families with children.

  В этой связи государству-участнику следует принять эффективные меры по искоренению основных причин, ведущих к тому, что дети оказываются без надзора, брошенными и подвергаются надругательствам, в частности посредством расширения помощи семьям, имеющим детей.

• Develop an approach to communication for social change that encourages the abandonment of harmful or unprotective social practices and norms.

  Разрабатывать коммуникативный подход, обеспечивающий социальные изменения, способствующие искоренению социальных обычаев и норм, наносящих детям вред и повышающих их уязвимость.

Другие варианты перевода слова abandonment

• Оставление
• Отказа от
• Отказ
• Отказу от
• Уход
• Прекращение
• Отказе от
• Заброшенность
• Безнадзорности
• Одиночества
• Социального сиротства
• Отказом от