| The ABA problem occurs when multiple threads (or processes) accessing shared data interleave. | Проблема АВА возникает, когда множество потоков (или процессов) обращаются к разделяемой памяти поочерёдно. |
| This is sometimes called ABA' since the second A is made slightly different from the first. | Обычно это называется АВА', потому что второе значение А слегка отличается от первого. |
| Applied: ABA focuses on the social significance of the behavior studied. | Прикладной: АВА уделяет внимание, в первую очередь, социально значимым формам поведения. |
| So, this ABA article, what's it about? | Так эта статья в АВА, о чем она? |
| The IATA airport code is sometimes listed as ABA and the ICAO airport code was previously YPAL. | Согласно кодам аэропортов ИАТА обозначается АВА, а согласно кодом аэропортов ИКАО как YPAL. |
| ABA (US Bank Code): 021000021 (Specific for US use) | АВА (код банка США) 021000021 (только для США) |
| Everybody say "ABA." | Говорим "АВА". |
| ABA Routing number of account transferring funds to. | АВА раутинг номер счета, на который переводятся средства. |
| In multithreaded computing, the ABA problem occurs during synchronization, when a location is read twice, has the same value for both reads, and "value is the same" is used to indicate "nothing has changed". | В многозадачных вычислениях проблема АВА возникает при синхронизации, когда ячейка памяти читается дважды, оба раза прочитано одинаковое значение, и признак «значение одинаковое» трактуется как «ничего не менялось». |
| ABA supported a series of prominent international companies such as Sony, Infineon, Ikea, Matsushita Electric Works, Hutchison Mobilfunk, Holmes Place and Starbucks in their setting up business operations in Austria. | Организация «АВА» обслуживала ряд известных международных предприятий в рамках учреждения их представительств в Австрии, среди которых были такие компании, как Sony, Infineon, Ikea, Matsushita Electric Works, Hutchison Mobilfunk, Holmes Place или Starbucks. |
| What's the spin of this ABA article anyhow? | Про что конкретно статья в АВА? |
| The Silver Gavel Award (also known as the ABA Silver Gavel Awards for Media and The Arts) is an annual award the American Bar Association gives to honor outstanding work by those who help improve comprehension of jurisprudence in the United States. | Премия Серебряного Молотка (также известная как награда Серебряного Молотка для СМИ и АВА) - ежегодная награда, которую Американская Ассоциация Адвокатов присуждает выдающейся работе тех, кто помогает улучшить понимание юриспруденции в Соединенных Штатах. |
| When the ABA merged with the NBA in 1976, the Nets were one of four ABA teams admitted into the NBA. | Когда АВА объединились с НБА в 1976 году, «Нетс» были одной из четырех команд АБА, перешедших в НБА. |
| The American Basketball Association (ABA) Finals were the championship series of the ABA, a professional basketball league, in which two teams played each other for the title. | Финал американской баскетбольной ассоциации (АБА) представлял собой серию чемпионата АВА, в котором две команды играли друг с другом за звание. |
| The ABA was formed in the fall of 1967, and the first ABA Finals were played at the end of the league's first season in the spring of 1968. | АВА была создана осенью 1967 года, и первый финал АБА был сыгран в конце первого сезона лиги весной 1968 года. |
| ABA supports foreign companies in establishing their own business in Austria. | Организация «АВА» занимается поддержкой иностранных компаний при учреждении фирм в Австрии на бесплатной основе. |
| In contrast, ABA tries to change behavior by first assessing the functional relationship between a targeted behavior and the environment. | Методы АВА могут быть использованы для изменения поведения только после функциональной оценки связей (зависимостей) между целевым поведением и окружающей средой. |
| A specialized organization belonging to ABA, Location Austria, has been promoting Austria as an international film location since 1998. | Подразделение организации «АВА» под названием «Location Austria» с 1997 года занимается продвижением Австрии как площадки для съемок кинолент международного масштаба. |