Перевод aba с английского на русский

"Name*" includes points scored for the team while in the ABA.

Имя - включены очки набранные во время выступления команды в АБА.

The ABA and NBA continued playing preseason exhibition games between their teams.

АБА и НБА продолжили проводить предсезонные выставочные матчи между своими командами.

The league charged a $3.2 million entry fee for each former ABA team.

Лига взимала $3,2 млн в качестве вступительного взноса, для каждой бывшей команды АБА.

The team won ABA championships in 1974 and 1976.

Команда выиграла чемпионат АБА в 1974 году и 1976 годах.

I heard you speak at an ABA conference a few years ago.

Я слышала ваше выступление на конференции АБА пару лет назад.

On 2 June 2000, the Government responded to the allegations regarding the ABA.

2 июня 2000 года правительство направило ответ по поводу утверждений, касающихся ААА.

The ABA has long supported the existence and use of such alternative dispute resolution procedures.

ААА давно поддерживает существование и использование таких альтернативных процедур разрешения споров.

ABA commended the US for recent steps to improve compliance with international human rights commitments.

ААА высоко оценила недавно принятые США меры по улучшению соблюдения международных правозащитных обязательств.

ABA believes and indicated that more should be done to enhance US respect for human rights.

ААА уверена, что для укрепления соблюдения прав человека США необходимы дополнительные меры.

The ABA Model Interchange Agreement states:

В Типовом соглашении об обмене ААА говорится:

The ABA problem occurs when multiple threads (or processes) accessing shared data interleave.

Проблема АВА возникает, когда множество потоков (или процессов) обращаются к разделяемой памяти поочерёдно.

This is sometimes called ABA' since the second A is made slightly different from the first.

Обычно это называется АВА', потому что второе значение А слегка отличается от первого.

Applied: ABA focuses on the social significance of the behavior studied.

Прикладной: АВА уделяет внимание, в первую очередь, социально значимым формам поведения.

So, this ABA article, what's it about?

Так эта статья в АВА, о чем она?

The IATA airport code is sometimes listed as ABA and the ICAO airport code was previously YPAL.

Согласно кодам аэропортов ИАТА обозначается АВА, а согласно кодом аэропортов ИКАО как YPAL.

One function of the ABA is its creation and maintenance of a code of ethical standards for lawyers.

Важную роль ААЮ играет в создании и поддержании этических стандартов деятельности юристов.

Today, the ABA continues to be committed to advancing the rule of law throughout the world.

Сегодня ААЮ остается приверженной укреплению верховенства права по всему миру.

Expert, ABA Afghanistan Transitional Labor Law Project Working Group (2003).

Эксперт Рабочей группы ААЮ по проекту разработки временного трудового законодательства Афганистана (2003 год).

ABA will host a training seminar in Monrovia on gender based violence.

ААЮ проведет учебный семинар в Монровии по вопросу о насилии на почве пола.

In August 2008, the ABA's House of Delegates revised their goals to reflect that commitment.

В августе 2008 года палата делегатов ААЮ пересмотрела свои цели, дабы отразить эту приверженность.

Adekunle's strategy for gaining Aba was to surround the city, cut off food shipments, and starve the city into submission.

Стратегия Адекунле по завоеванию Абы заключалась в том, чтобы окружить город, отрезать продовольственные поставки и спровоцировать таким образом голод.

The confrontation occurred in the vicinity of the localité of Adau, 17 km south-west of Aba, in the Haut-Uélé, in Orientale Province.

Вышеупомянутая стычка имела место поблизости от Адо, в 17 км к юго-востоку от Абы, округ От-Уэле, Восточная провинция.

The security situation improved following the launch of a joint FARDC-MONUC area domination operation around Aba, on the border with the Sudan, and the holding in mid-November of a meeting between FARDC and the Sudanese People's Liberation Army (SPLA) in Aba.

Положение в плане безопасности улучшилось после того, как вокруг Абы, на границе с Суданом, началось осуществление совместной операции по обеспечению доминирования ВСДРК и МООНДРК, и после того, как в середине ноября в Абе состоялась встреча представителей ВСДРК и Суданской народно-освободительной армии (СНОА).

In October 2005, the ABA formally adopted a set of guidelines for informal workouts and endorsed a Model Agreement for Company Restructuring for use by financial institutions throughout the region.

В октябре 2005 года ААБ официально приняла руководящие принципы в области неформального урегулирования споров и одобрила типовое соглашение о реструктуризации компаний для использования в финансовых институтах региона.

ABA has a planned project to establish victim support centers for victims of Gender Based Violence.

Ассоциация американских юристов планирует осуществить проект создания центров помощи потерпевшим для жертв насилия на почве пола.

Programs: ABA is planning to establish a student legal clinic attached to the Arthur Grimes School of Law.

Программа: Ассоциация американских юристов планирует открыть бюро правовой помощи студентам при юридической школе имени Артура Граймса.

The Brazilian duo Chitãozinho & Xororó performed a Portuguese version of the song entitled "Lágrimas" on their 1998 album Na Aba do Meu Chapéu.

Бразильский дуэт Chitãozinho & Xororó исполнил песню на португальском языке под названием «Lágrimas» на своём альбоме 1998 года Na Aba do Meu Chapéu.

Wong has served on the governing committee of the ABA Communications Law Forum since 2001, and on the board of directors of the First Amendment Coalition since 2007.

С 2001 года Вонг работала в руководящем комитете ABA Communications Law Forum, и с 2007 года входила в совет директоров Коалиции Первой поправки.

After the war the airport flourished, two noted airlines that operated from the airport were Aktiebolaget Aerotransport (ABA) which subsequently became the Swedish partner in Scandinavian Airlines System (SAS) and Linjeflyg (the Swedish main domestic airline which was later acquired by SAS).

После войны аэропорт стал развиваться быстрыми темпами, в аэропорту функционировали две регулярные авиакомпании: Aktiebolaget Aerotransport (ABA), которая впоследствии стала шведским партнёром в Scandinavian Airlines System (SAS), и Linjeflyg (главная шведская региональная авиакомпания, которая впоследствии была приобретена SAS).

Steals were first recorded in the NBA in the 1973-74 season, while the rival ABA league first recorded steals during the same season.

Перехваты впервые начали подсчитывать в НБА в сезоне 1973/74, также как и в ABA регистрировать перехваты стали в течение того же сезона.

The Association of Professional Behavior Analysts was formed in 2008 to meet the needs of these ABA professionals.

Ассоциация профессиональных поведенческих аналитиков была сформирована в 2008, для решения проблем связанных с работой специалистов ABA.