One function of the ABA is its creation and maintenance of a code of ethical standards for lawyers. |
Важную роль ААЮ играет в создании и поддержании этических стандартов деятельности юристов. |
Today, the ABA continues to be committed to advancing the rule of law throughout the world. |
Сегодня ААЮ остается приверженной укреплению верховенства права по всему миру. |
Expert, ABA Afghanistan Transitional Labor Law Project Working Group (2003). |
Эксперт Рабочей группы ААЮ по проекту разработки временного трудового законодательства Афганистана (2003 год). |
ABA will host a training seminar in Monrovia on gender based violence. |
ААЮ проведет учебный семинар в Монровии по вопросу о насилии на почве пола. |
In August 2008, the ABA's House of Delegates revised their goals to reflect that commitment. |
В августе 2008 года палата делегатов ААЮ пересмотрела свои цели, дабы отразить эту приверженность. |
The ABA delegation attended the UNCITRAL plenary session in New York from 19 June to 7 July. |
Делегация ААЮ участвовала в работе пленарной сессии ЮНСИТРАЛ в Нью-Йорке в период с 19 июня по 7 июля. |
Programs: The ABA and PAE are providing several sets of law books to the Law School, Ministry of Justice, Parliament, and others. |
Программа: ААЮ и ТАИ предоставляют несколько комплектов книг по вопросам права юридической школе, министерству юстиции, парламенту и другим организациям. |
From 9 to 12 July, the ABA delegation participated at the World Congress in Vienna and addressed the Congress, suggesting future projects for the consideration of the members in attendance with regard to insolvency issues. |
В период с 9 по 12 июля делегация ААЮ участвовала во Всемирном конгрессе в Вене и выступила на конгрессе с предложениями относительно будущих проектов по вопросам несостоятельности для рассмотрения участниками конгресса. |
American Bar Association Central-East European Law Initiative (ABA CEELI), Moscow office, September 2004 - June 2005 |
"Центральноевропейская правовая инициатива" Американской ассоциации юристов (ЦЕПИ ААЮ), Московское бюро, сентябрь 2004 года - июнь 2005 года. |