| (a) Scale of assessments; | а) шкала взносов; |
| Scale of assessments for 2010 and 2011 | Шкала взносов на 2010-2011 годы |
| Financial implications relate to the mobility and hardship allowance for staff who are eligible to receive the allowance, and end-of-service entitlements such as repatriation grant and termination indemnity, as the base/ floor salary scale is used to determine these entitlements. | Финансовые последст- вия касаются надбавки за мобильность и трудные условия службы для сотрудников, имеющих право на получение такой надбавки, а также таких вы-плат при окончании службы, как пособие на ре-патриацию и пособие при увольнении, поскольку для определения размера этих выплат использу- ется шкала базовых/минимальных окладов. |
| Scale of Contributions by the Parties for the years 2006 and 2007 based on the United Nations scale of assessments | Скорректирован-ная шкала взносов ООН без учета Сторон, не выпла-чивающих взносы |
| The scale of percentages of permanent incapacity for different levels of hearing loss has been revised upwards whilst the maximum level of loss of earning capacity of 60% is maintained; | Процентная шкала различных степеней утраты слуха была пересмотрена в сторону увеличения, а максимальный уровень утраты трудоспособности был сохранен на уровне 60%; |
| Scale of assessment for 2012 - 2013 | Шкала взносов на 2012-2013 годы |
| Annex SCALE OF ASSESSMENTS FOR APPORTIONMENT | ШКАЛА ВЗНОСОВ ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ МЕР |
| OLD SCALE (%) | Прежняя шкала (%) |
| NEW SCALE (%) | Новая шкала (%) |
| Scale of assessments for the apportionment | Шкала начисленных взносов для распределения |
| UN Scale of Assessment for Year 2003 | Шкала взносов ООН на 2003 год |
| Scale of assessment for expenditures incurred | Шкала распределения расходов, произведенных Генеральным секретарем |
| Item 115: Scale of assessments | З. Пункт 115: Шкала взносов |
| Scale of assessment (%) | Шкала взносов (в %) |
| Scale of assessments (%) | Шкала взносов (в процентах) |
| Scale of assessments, 2008-2009 | Шкала взносов на 2008-2009 годы |
| Scale of assessment (%) | Шкала взносов (в процентах) |
| Being able to see what was once invisible helps us to unlock the great mysteries of the universe - where it came from, where it's heading and the sheer scale of a cosmos where our Sun is just one lonely star in a galaxy of 100 billion, | И абсолютная шкала космоса, на которой наше солнце в масштабе галактики - это лишь одиночная звезда из 100 миллиардов, и наша галактика лишь одна из 100 миллиардов других в известной вселенной. |
| Preparing for PhD: Scale of Assessment and Results-Based-Budgeting at the United Nations. | Работа над докторской диссертацией: Шкала оценки и ориентированное на конкретные результаты составление бюджета в Организации Объединенных Наций. |
| However, the Saffir-Simpson Hurricane Scale is based on wind speed measurements averaged over a 1-minute period, at 10 m (33 ft) above the surface. | Однако, шкала ураганов Саффира-Симпсона основывается на скорости ветра, усредненной за 1-минутный период на высоте 10 м над поверхностью. |
| The Early Childhood Environment Rating Scale - Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures. | В целях оценки результативности программ были приняты шкала оценки развития детей младших возрастов (пересмотренный вариант), шкала оценки развития детей самых младших возрастов и шкала оценки услуг по уходу за детьми в семьях. |
| Scale of assessments for the fiscal period 2014-2015 | 2013/4 Шкала взносов на финансовый 6 |
| Scale (2004) per cent | Шкала взносов (2004 год) |
| The Cincinnati Prehospital Stroke Scale (abbreviated CPSS) is a system used to diagnose a potential stroke in a pre-hospital setting. | Шкала Цинциннати (Cincinnati Prehospital Stroke Scale) - это система, выявляющая наличие инсульта у пациента на догоспитальном этапе. |
| He developed well-known intelligence scales, such as the Wechsler Adult Intelligence Scale (WAIS) and the Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC). | В мире он стал известен благодаря созданию шкал интеллекта, таких как Шкала интеллекта Векслера для взрослых (Wechsler Adult Intelligence Scale, WAIS) и Шкала интеллекта Векслера для детей («Wechsler Intelligence Scale for Children», WISC) (см. тест Векслера). |