| There is a Kurdish Department in the Yerevan State Institute of Oriental studies. | Существует Курдский Отдел в Ереванском Государственном Институте востоковедения. |
| Foreign service 1980-1981 - worker at Yerevan Lamp Factory. | 1980-1981 - рабочий на Ереванском ламповом заводе. |
| On her death, Urartu was buried at Yerevan City Pantheon. | Согласно своему завещанию, похоронен в Ереванском городском пантеоне. |
| In late winter, Hakobyan conduct training in Yerevan's Ulisses, for which he took part in the test match. | В конце зимы Акопян проводил тренировки в ереванском «Улиссе», за который принял участие в контрольном матче. |
| Martirosyan has lectured at University of Michigan and Yerevan State University. | Мартиросян читал лекции в Мичиганском университете и Ереванском Государственном Университете. |
| In addition to studying and working in the seminar, Mergelyan taught in the mathematical circle at the Yerevan Palace of Pioneers. | Помимо учёбы и работы в семинаре, Мергелян преподавал в математическом кружке при ереванском Дворце пионеров. |
| However, he later changed his mind and entered the law department at the Yerevan State University. | Однако позднее он изменил своё решение и поступил на юридический факультет в Ереванском государственном университете. |
| In 1995, Harutyunyan became the head chairman of Biology and Biology Teaching Methods at the Yerevan State Pedagogical University. | В 1995 Арутюнян возглавил кафедру биологии и методов обучения биологии в Ереванском государственном педагогическом университете. |
| In the 2001-2002 season, he played in Spartak Yerevan. | В сезонах 2001-2002 выступал в ереванском «Спартаке». |
| Naira Hovakimyan received her MS degree in Theoretical Mechanics and Applied Mathematics in 1988 from Yerevan State University in Armenia. | Наира Овакимян получила степень магистра в области теоретической механики и прикладной математики в 1988 году в Ереванском государственном университете в Армении. |
| Assistance to the reorganization of legal training at Yerevan State University | Содействие реорганизации юридического образования в Ереванском государственном университете |
| To prepare the necessary personnel the Faculty of International Relations was established at the Yerevan State University (functioned from 1945 to 1952). | Для подготовки необходимых кадров в Ереванском государственном университете был основан факультет Международных отношений (действовал с 1945 г. по 1952 г.). |
| The three-level system is already in operation in three higher education establishments: Yerevan State University, the Agricultural Academy and State Polytechnic. | Указанная трехступенчатая система высшего образования уже осуществляется в трех ВУЗах: в Ереванском государственном университете, Сельскохозяйственной академии, Государственном политехническом университете. |
| Hrant Vardanyan started his professional career at the Yerevan Experimental Tobacco Plant as an engineer technologist, and since 1984 he has been the Deputy Director General Director of the Plant. | Грант Варданян начал трудовую деятельность на Ереванском табачном экспериментальном комбинате как инженер-технолог и с 1984 г. был заместителем генерального директора комбината. |
| Research is taking place at Yerevan State University to examine the properties of cosmic microwave background radiation and to discover the large-scale structure and evolution of the early universe. | В Ереванском государственном университете проводятся исследования по изучению свойств космического микроволнового фонового излучения и определению крупномасштабных свойств и ранних этапов эволюции Вселенной. |
| Delegations were invited to refer to the reports and the presentations from the Saint Petersburg workshop, as well as to those from the Yerevan workshop held in 2007. | Делегациям было предложено изучить доклады и выступления на рабочем совещании в Санкт-Петербурге, а также на ереванском рабочем совещании, состоявшемся в 2007 году. |
| Mkrtchyan received his bachelor's degree in History in 1999 and a master's degree in World History (Ancient Rome) in 2001 from the Yerevan State University. | Мкртчян получил степень бакалавра истории в 1999 году и степень магистра мировой истории (Древний Рим) в 2001 году в Ереванском государственном университете. |
| However the alliance won only 14 seats out of 65 in the Yerevan City Council and Nikol Pashinyan gave up his mandate of City Council and continued his work in National Assembly as a MP. | Альянс выиграл 14 мест из 65 в Ереванском городском совете, а Никол Пашинян отказался от своего мандата в городском совете и продолжил свою работу в Национальном собрании в качестве депутата. |
| He studied at Yerevan Art Institute. | Учился в Ереванском институте искусства. |
| Yerevan State University of Physical Culture | Ереванском государственном университете физической культуры, |
| A special course at the master's level on "Geo-ecology in the context of SD" is available at Yerevan State University. | В Ереванском государственном университете для магистров наук читается специальный курс "Геоэкология в контексте УР". |
| Most of the emigrants, 72.8%, prefer Europe, Irina Davtyan, Deputy Head of the Migration Agency, stated at the UN Office in Yerevan. | Большая часть мигрантов предпочитает Европу, где проживает 78,2% из них», - заявила заместитель начальника Агентства по миграции Ирина Давтян, выступая в Ереванском офисе ООН с докладом «Преодолевая препятствия: человеческая миграция и развитие». |
| Owing to his extraordinary vocal qualities and his passion for acting, Mnatsakanyan started his career as actor and singer at the Yerevan State Theater of Musical Comedy after Hakob Paronian. | Благодаря его музыкальным способностям и любви к актёрскому мастерству, Мнацаканян начал свою карьеру, как актёр и певец в Ереванском Государственном Театре Музыкальной Комедии имени Акопа Пароняна. |
| In 1945-1957 he worked at the Yerevan University, in 1954-1958 and in 1964-1968 - at the Moscow State University named after MV Lomonosov. | В 1945-1957 работал в Ереванском университете, в 1954-1958 и 1964-1968 - в МГУ имени М. В. Ломоносова. |
| Since 1980 - has been lecturing in the Department of Culture of Yerevan State Pedagogical Institute and since 1994 in the Institute of Cinema and Theatre. | С 1980 года преподаёт на факультете культуры Армянского педагогического института, с 1994 - также в Ереванском институте театра и кино. |