| While you were off-world, a Wraith dart flew over our city. | Пока вы были в том мире, Стрела Рейфов летала над нашим городом. |
| Wraith language is derived from Ancient. | Язык Рейфов является производной языка Древних. |
| According to the notes, those who were given the Wraith DNA had the ability. | Согласно примечаниям, все субъекты теста, которым были даны ДНК Рейфов, имели такую способность. |
| So you're saying the Ancients actually created the Wraith? | Так вы говорите, что на самом деле Древние создали Рейфов? |
| You have three Wraith hive ships bearing down on your position and precious little to defend yourselves with. | Три корабля-улья Рейфов направляются к вашей позиции и у вас практически нет возможности защищаться. |
| When the Wraith came, he ordered thousands to their death just to save himself. | Когда Рейфы прибыли, он послал тысячи на верную смерть, только чтобы спастись самому. |
| They could potentially spend entire lifetimes inside the field before the Wraith even discovered the place. | Они могли потенциально провести всю свою жизнь внутри поля прежде, чем Рейфы обнаружили бы это место. |
| Right now, our best guess is that the Wraith evolved from the Eratus Bug. | На данный момент, нашей лучшей догадкой было, что Рейфы развились из жуков с Иратуса. |
| Look, I'm not accusing you of doing it intentionally, But the Wraith must be getting information from you. | Слушайте, я не обвиняю, что вы сделали это преднамеренно, но Рейфы, должно быть, получили информацию через вас. |
| The people who built this city knew they had a force field capable of holding back anything mother nature, or, for that matter, the Wraith could throw at them. | Люди, которые построили этот город, знали, что они имеют достаточную силу для сдерживания капризов матушки-природы, иначе, скажем, Рейфы могли бы уничтожить их. |
| Your father was taken by the Wraith. | Вы рассказывали мне, что ваш отец был захвачен Рейфами. |
| Well, some returned to Earth after the war with the Wraith. | Ну, некоторые вернулись на Землю после войны с Рейфами. |
| I admit asking Teyla to connect with the Wraith may have been a mistake. | Слушайте, я допускаю, что просить Тейлу соединиться с Рейфами, возможно, было ошибкой. |
| It's been at least two months since this ship encountered a Wraith. | Уже почти два месяца прошло после столкновения с Рейфами. |
| In the case of the Wraith, however, we have a choice. | Тем не менее, в случае с Рейфами, у нас есть выбор. |
| And now it seems the same dire wraith who killed my fellows stalks the streets of Sleepy Hollow. | И сейчас тот же призрак, который убил моих приятелей бродит по улицам Сонной Лощины. |
| Piffle, girl, you're as thin as a wraith. | Вздор, девочка, ты тонкие, как призрак. |
| Look, the Snow Wraith didn't have any trouble seeing us until Snotlout got buried in the snow. | Слушайте, Снежный призрак без проблем видел нас пока Сморкала не закопался в снегу. |
| I believe he's a wraith. | Я думаю, он призрак. |
| Wraith: The Oblivion uses White Wolf's Storyteller System. | Wraith: The Oblivion (Призрак: Забвение) - ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. |
| He's quite the industrious little fella. Wraith. | Он довольно трудолюбивый парень... или Рейф. |
| So there is a Wraith aboard the drilling platform. | Так значит на борту буровой платформы есть Рейф. |
| I think the Wraith arrived here after we did the initial scans. | Думаю, рейф прибыл после того, как мы провели первоначальное сканирование. |
| I mean, is he full on Wraith again? | То есть... он опять полноценный Рейф? |
| One Wraith in the forest. | Один Рейф, в лесу? |
| We've found a Wraith bracelet that is transmitting. | Майор Шеппард только что обнаружил на браслете Рейфа работающий передатчик. |
| Look, the Wraith's gone, we got a ton of research to do. | Слушайте, рейфа больше нет, у нас еще тонны исследований. |
| If we lose the trail now, we may never catch the Wraith. | Если мы сейчас потеряем след, мы можем никогда не поймать Рейфа. |
| You know, I thought it was pretty nuts, when Ronon was trying to track a Wraith through this forest. | Знаете, я считал забавным бредом, когда Ронон пытался выследить Рейфа в этом лесу. |
| I'm sensing a Wraith presence nearby. | Я чувствую присутствие рейфа поблизости. |
| We've already determined that the range of the Wraith psychic ability is limited. | Мы уже определили, что радиус экстрасенсорных способностей Рейзов ограничен. |
| She'll learn how to modify the Wraith hyperdrives from interstellar to intergalactic. | Она узнает, как модифицировать гипердвигатели Рейзов от межзвездных до межгалактических. |
| It's too bad you weren't able to figure out the Wraith weakness. | Очень плохо, что вы не смогли выяснить слабости Рейзов. |
| He assures me that it'll take care of the Wraith ships too, but we have to get clear. | Он уверил меня, что это разберется и с кораблями Рейзов, но мы должны быть далеко. |
| Looks like a small Wraith vessel. | Напоминает маленькое судно Рейзов. |
| Or we will disclose your location to the other Wraith. | Или мы раскроем ваше местоположение остальным Рейфам. |
| We know the Ancients left our galaxy for Pegasus and returned when they lost the war with the Wraith. | Мы знаем, что Древние покинули нашу галактику и отправились в Пегас, а затем вернулись, когда проиграли войну Рейфам. |
| Perhaps you are not aware, Sergeant, but being accused of serving the Wraith is the greatest insult among my people. | Возможно, вы не знаете, сержант, но быть обвиненным в содействии Рейфам - самое большое оскорбление у моего народа. |
| Sorry, I... wasn't listening, but it just struck me that if this is an Ancient outpost, why would the Wraith leave it intact? | Извините, я не слушал, но до меня только что дошло, что это не застава Древних. Зачем бы Рейфам атаковать его? |
| It doesn't have enough control yet to fly us to the Wraith so instead it's calling the Wraith to us. | Он еще не имеет достаточного контроля, чтобы привести нас к Рейфам, поэтому он зовет Рейфов к нам. |
| I, the Wraith, delete this important information to keep you from seeing it. | Рейз удалил эту важную информацию, чтобы помешать вам увидеть ее. |
| We have no idea how much of the system this Wraith is manipulating! | Мы понятия не имеем, какой частью системы управляет Рейз. |
| I don't know, but what I do know is, I should get back in there and learn what this Wraith is doing. | Не знаю, но я точно знаю, что должен вернуться и узнать, что делает этот Рейз. |
| I'm telling you she's Wraith. | Говорю вам, она Рейз. |
| The Wraith cannot physically harm him in there, can it? | Рейз ведь не может нанести ему там физические повреждения? |
| If you're suggesting the Wraith's crimes were... | Если вы предполагаете, что преступления Духа были... |
| Lee's DNA was on that pipe, no question, but the Wraith is another matter. | ДНК Ли была на той трубе, без вопросов, но Духа, это другой вопрос. |
| We have got the Wraith's DNA on another swab sterilized and bagged at Chesham Lab. | Мы получили ДНК Духа на другом стерилизованном и упакованном тампоне в лаборатории Чешам. |
| The one thing that doesn't is DNA found on a swab we inherited from Chesham Lab, the same lab where the majority of these Wraith DNA hits were found. | Единственное, что говорит об обратном это ДНК найденое на тампоне который мы унаследовали от лаборатории Чешам, той же лаборатории, где были найдены большинство совпадений ДНК Духа. |
| Well, as you've made a link with the Wraith Inquiry I take it you're working with Detective Superintendent Byrne? | Ну, так как вы сослались на расследование Духа я так понимаю, вы работаете с суперинтендантом Бирном? |
| But for one, Ellia was a Wraith and she took a massive dose of the retrovirus. | Но ведь Эллия была Рейфом, и она приняла огромную дозу ретровируса. |
| The fact that, on some level, I see myself as a Wraith is very disturbing to me. | Но то, что на некотором уровне я вижу себя Рейфом, очень беспокоит меня. |
| What makes being human better than being a Wraith? | почему человеком быть лучше, чем быть Рейфом? |
| What does it feel like to be a Wraith? | Скажите мне... каково чувствовать себя Рейфом? |
| You were a Wraith, yes. | Вы были Рейфом, да. |