| That she's dressed, because the wolf took some clothes out of the closet. | Что она одета, потому что волк взял одежду из ванной. |
| However, today what we're going to do is lure the wolf out of his lair. | Однако мы знаем, что этот волк... вылезет из всоего логова... и он будет там где мы хотим. |
| It is a police request, the wolf killed Simo. | теперь это дело Полици: Волк убил Сима. |
| he's looking for you - the hell what do you talking about spotted wolf he was out to bring you back | Он искал тебя! - О чём ты? Пятнистый Волк хотел тебя вернуть. |
| Ryan, I am red wolf. | Райан, я Красный Волк. |
| On all images wolf looks equally. | На всех изображениях волчица выглядит одинаково. |
| Because the Desert Wolf could be here and Scott's boss could already be dead. | Пустынная волчица, возможно, уже здесь, а босс Скотта может быть мёртв. |
| Ilsa, the she wolf of the SS. | Илса, она волчица СС. |
| Ilsa, the she wolf. | Илса, она волчица. |
| The Desert Wolf did this? | Это сделала Пустынная Волчица? |
| There's no wolf pack, Alan. | Нет никакой волчьей стаи, Алан. |
| He was part of Kurt's wolf pack? | Он был членом волчьей стаи Курта? |
| I mean, just because you gave me "the bite" doesn't mean I'm part of your little wolf pack. | Только потому, что ты укусил меня, не значит, что я стану частью твоей маленькой волчьей стаи. |
| So, were the two of us, there were two of us in the wolf pack. | Потому что двое, потому что двое нас в волчьей стае. |
| A wolf's head. | В виде волчьей головы. |
| Does Twilight have a wolf in it? | А в "Сумерках" есть оборотень? |
| I'm not a vampire, you're not a wolf, the city isn't about to implode. | Я не вампира, ты не оборотень, город не взорвется. |
| You've leave me breathless, Wolf. | Ты не даешь отдышаться, Оборотень. |
| Do I attack you a man wolf? | Неужели на вас оборотень напал? |
| I'm one-sixteenth wolf with, you know, a little wolverine in there somewhere, but that's besides the point. | Я на 1,16% волк... где-то у нас был даже оборотень... Но мы сейчас не об этом! |
| Does that guy have a wolf head? | У этого парня волчья голова? |
| Hope doesn't need a wolf army. | Хоуп не нужна волчья армия. |
| Wolf temper will always win! | Видел? Волчья натура всегда своё возьмёт. |
| (The old name of the neighbouring island Flakstadya was Vargfót, "wolf's foot", from vargr "wolf". | (Старое название соседнего острова Флакстадоя (Flakstadya) было Варгфот (Vargfót), то есть «волчья стопа», от vargr «волк». |
| You see Wolf thing you got going right there? | Вот эта волчья шкура, что торчит у тебя из-под рубашки... |
| Look, it looks like a wolf's head. | Смотрите, похоже на волчью голову. |
| Hold this wolf food for a moment | Подержи-ка эту волчью сыть. |
| "as soft and as dimpled a little atom as ever came to a wolf's cave at night." | Такой мягкий, весь в ямочках малыш ещё никогда не заходил в волчью пещеру . |
| We've run into a wolf pack. | Мы забрались в волчью пасть. |
| The hardest thing was getting that wolf's head to stay on the body. | Тяжелее всего было прикрепить волчью голову к его телу |
| I'd have to get my wolf's tail back. | Мне нужно вернуть мой волчий хвост. |
| I also have ears of a wolf. | К тому же, волчий слух. |
| That wolf's tooth you gave my kid? | Тот волчий зуб, который ты дал моему сыну, помнишь? |
| I admit I'm hungry as a wolf. It's the mistral. | Признаюсь, что у меня проснулся волчий аппетит с этими мистралями. |
| Where on earth would a wolf's tooth come from? | И откуда этот волчий зуб взялся? |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| Their most recent album Trident Wolf Eclipse was released on 5 January 2018 through Century Media Records. | На сегодняшний день последним студийным альбомом группы является альбом Trident Wolf Eclipse, изданный 5 января 2018 года на лейбле Century Media. |
| It was suggested by astronomer Olin Eggen that this star is a member of the Wolf 630 moving group of stars that share a common motion through space. | Американский астроном Олин Эгген, предположил что эта звезда является членом движущейся группы звезд Wolf 630, которые имеют общее движение в пространстве. |
| He had planned to run for Governor of Pennsylvania in the 2010 election, but ultimately did not in order to repurchase the Wolf Organization, which was facing bankruptcy. | Он планировал баллотироваться в губернаторы на выборах 2010, но ему пришлось выкупить Wolf Organization, которой угрожало банкротство. |
| LP 145-141 may be a member of the Wolf 219 moving group, which has seven possible members. | Возможно, GJ 440 является членом группы звёзд Вольф 219 (Wolf 219), которая состоит из семи членов. |
| In a February 2012 interview with Complex, Stones Throw Records founder Peanut Butter Wolf first spoke about the then unfinished piece on which J Dilla gave a shout out to Snoop Dogg. | В феврале 2012 года, в интервью журналу Complex Peanut Butter Wolf, основатель лейбла Stones Throw, рассказал о незаконченном треке, в котором J Dilla упоминал Snoop Dogg'а. |
| It's just like you wanted, Wolf! | Всё так, как ты и хотел, Вульф! |
| She is married to Arthur Wolf, a professor at Western New England University School of Law and former attorney with the Civil Rights Division of the United States Department of Justice and staff attorney to Congressman Father Robert Drinan. | Артур Вульф - профессор Школы права Колледжа Западной Новой Англии, бывший адвокат в Управлении по гражданским правам министерства юстиции США и юрисконсульт конгрессмена, священника Роберта Дринана. |
| Marty Wolf Pictures, please. | Здравствуйте, соедините меня с Марти Вульф Пикчерз, пожалуйста. |
| Wolf, you carrying? | Вульф, ты вооружен? |
| Leonard Wolf (レナード, Renādo) is the abusive father of Claudia Wolf and a former member of the Order. | Леонард Вульф (англ. Leonard Wolf) в игре выступает как отец Клаудии и бывший лидер The Order. |
| Ernst Wilhelm Wolf remained as conductor under his reign, and Maria continued working as a singer. | Эрнст Вильгельм Вольф остался придворным дирижёром, а Мария и дальше - придворной певицей. |
| Picard's knowledge of Starfleet's strengths and strategies is gained by the Collective, and the single cube destroys the entire Starfleet armada at Wolf 359. | Знания Пикара о сильных сторонах и стратегиях Звёздного флота приобретаются коллективом, и один куб уничтожает всю армаду Звёздного Флота в Битве у звезды Вольф 359. |
| What did Mr wolf want to know? | Что хотел узнать мистер Вольф? |
| I'm Detective Wolf Landsman. | Я детектив Вольф Ландсман. |
| This provoked a small firestorm of distortion in the West: "Wolf Wants to Institutionalize the Burka," etc. | Это спровоцировало на Западе небольшую вспышку гнева: «Вольф хочет наделить паранджу официальным статусом», и т.д. |
| JULES: No, Mr. Wolf, it a n't l ike that. | Да нет, мистер Вулф, мы ценим вашу помощь. |
| Wolf is trying to use her to turn on me, because he thinks I put her up to it. | Вулф пытается использовать ее против меня. потому что он думает, что это я отдал ей приказ. |
| I love you, wolf! | Я люблю тебя, Вулф! |
| It's about Julia Wolf. | Это насчёт Джулии Вулф. |
| Mr. Wolf, listen. | Послушайте, мистер Вулф. |
| She is the first performer of Violin Concerto by Hugo Wolf. | Первый исполнитель Концерта для скрипки Хуго Вольфа. |
| Haakun the Hunter arrives and drives Fenris away with his enchanted battle ax, causing the Wolf to shrink in an attempt to escape. | Хаакун Охотник прибывает и вытесняет Фенриса с его заколдованным боевым топором, заставляя Вольфа сжиматься, пытаясь убежать. |
| If Wolf fails, all the materials will come to us. | В случае провала поездки Вольфа все материалы его придут к нам. |
| It occurred to me as soon as I found out about Wolf's travel. | Мне это пришло в голову, как только я узнал о поездке Вольфа. |
| The hotel showcases original works of art by the Fluxus artist Wolf Vostell, who played a key role in designing the rooms. | В отеле выставлены подлинные работы художника Вольфа Форстелла - представителя арт-движения Флуксус, влияние которого явственно ощущается и в оформлении номеров. |
| I'll also need the contact info for Wolf's next of kin. | Мне также нужна контактная информация о ближайших родственниках Вульфа. |
| We found Wolf's backpack in their apartment along with the extra cash. | Мы нашли рюкзак Вульфа в их квартире наряду с кучей наличности. |
| The lady here is looking for a book called Lake of the Long Sun, by Gene Wolf. | Девушка ищет книжку, Джина Вульфа, она называется "Озеро Долгого Солнца" |
| Mr. Wolf doesn't have children. | У мистера Вульфа нет детей. |
| The shortest term is that of Dale E. Wolf, who served 18 days following his predecessor's resignation; David P. Buckson served 19 days under similar circumstances. | Самый короткий срок был у Дэйла Вульфа - всего 18 дней после отставки предшественника; на втором месте Дэвид Баксон - 19 дней при схожих обстоятельствах. |
| Lin is married to Daniel Wolf, a New York photography dealer. | Она состоит в браке с Даниеэлем Вольфом, нью-йоркским дилером фотографии. |
| And do you remember what happened to that poor Wolf? | Кстати, помните, что стряслось с беднягой Вольфом? |
| Did you see Lazar Wolf? | Ты виделся с Лейзером Вольфом? |
| My friends inform me about the issues which have been touched upon during the talks between Dulles and Wolf. | Мои друзья сообщили мне о том, какие вопросы затрагиваются на встречах, которые так часто бывают между Даллесом и Вольфом. |
| The Wolf-Lundmark-Melotte (WLM) is an irregular galaxy discovered in 1909 by Max Wolf, located on the outer edges of the Local Group. | Неправильная галактика Вольф-Ландмарк-Мелотт (WLM) была обнаружена в 1909 году Максом Вольфом и находится в созвездии Кита на краю Местной группы. |
| All right, Cooper... yes... the tiniest possibility of seeing Wolf again excites me. | Ладно, Купер. Да, малейшая возможность увидеть Вулфа радует меня. |
| Congressman Wolf estimated the Indonesian military presence in the Territory at "16,000 troops or perhaps more to oppose a threat of 200 or less rebels". | По оценкам конгрессмена Вулфа, численность индонезийских вооруженных сил в территории, которым "противостоят 200 или менее повстанцев, составляет 16000 человек, а возможно, и больше". |
| She's in love with Wolf Edmunds. | Она влюблена в Вулфа Эдмундса. |
| So Blake reports Wolf and Wolf gets blown out. | Блейк докладывает о Вулфе и Вулфа увольняют. |
| With the exception of a couple of brief absences in the late 1950s, Sumlin remained a member of the band for the rest of Howlin' Wolf's career and is the guitarist most often associated with the Chicago Howlin' Wolf sound. | За исключением нескольких периодов отсутствия в конце 1950-х, Самлин оставался членом группы Вулфа на протяжении всей его карьеры, и этот гитарист чаще всего ассоциируется со звучанием музыки Хаулин Вулфа. |