| Look, I'm just a wolf, standing in front of a succubus, asking her... | Слушай, я всего лишь волк, который стоит перед суккубом и просит ее... |
| Once the wolf walks away, at first she's heartbroken to have come this close, but then she realizes the wolf is doing exactly what she would do if she was that wolf. | Как только волк уходит, она сначала убита горем, подойдя так близко, но затем она понимает, что волчица делает именно то, что она бы сделала, будь она этой волчицей.» |
| Your big, bad wolf has racked up a tidy little death toll. | Ваш большой страшный волк только что съел очередного ягненка. |
| They lied to their father and told him that a wolf had killed him. | А отцу сказали, что его растерзал волк. |
| How's the wolf been doing with all the... little red riding hoods? | Ну и как волк уживается с маленькими красными шапочками? |
| My parents are Peter and the Desert Wolf. | Мои родители Питер и Пустынная Волчица. |
| The Desert Wolf knows you're alive. | Пустынная Волчица знает, что ты жива. |
| What happened when the Desert Wolf finally found her. | Что случилось, когда пустынная волчица наконец нашла её. |
| Easy for you to say, wolf girl. | Легко сказать, волчица. |
| Where's Ilsa, She Wolf of the SS? | Где Ипьза, волчица СС? |
| There's the last of that wolf pack. | Это последний из той волчьей стаи. |
| Their human bodies were vulnerable while they were in wolf form and their friends and family were warned not to move them. | Пока они пребывают в волчьей форме, их человеческие тела уязвимы, и их друзья и семьи не должны их трогать. |
| Come one Wolfstime, he decided to go out and take on the wolf. | Однажды, Волчьей ночью, он ушёл охотиться на волка. |
| the leading wolf takes a wrong turn. | вожак волчьей стаи сворачивает не туда. |
| We at Wolf Cola were as shocked and saddened by this news as everyone else. | Мы в "Волчьей Коле", как и все остальные, поражены и опечалены этой новостью. |
| I was just thinking, this thing is just like The Wolf Man. | Я тут подумал, эта штуковина - тот же оборотень. |
| It's the girl, the wolf. | Это девушка, оборотень. |
| Nice entrance, Teen Wolf. | Эффектный выход, оборотень. |
| According to Pausanias the werewolf could once again live as a man provided he abstained from human flesh for nine years; if however the wolf tasted the flesh of a man he would remain a beast forever. | Согласно Павсанию оборотень живёт в шкуре волка девять лет, если он в это время отведает человеческой плоти он навсегда останется волком. |
| I'm one-sixteenth wolf with, you know, a little wolverine in there somewhere, but that's besides the point. | Я на 1,16% волк... где-то у нас был даже оборотень... Но мы сейчас не об этом! |
| Two weeks later, 12 September, the wolf pack sighted a second convoy and closed for torpedo action. | Две недели спустя, 12 сентября, «волчья стая» обнаружила второй конвой и пошла на сближение для атаки. |
| Does that guy have a wolf head? | У этого парня волчья голова? |
| The shadow of the wolf Will cover you | "Большая тень, волчья тень находит на тебя". |
| The price is your wolf. | Цена - твоя волчья сущность. |
| We got a wolf pack. | Дом, к вам приближается волчья стая. |
| I can't leave my wolf sister. | Я не могу оставить свою волчью сестру. |
| We should send him back to the wolf pack. | Нужно вернуть его в волчью стаю. |
| He's an extraordinary bloke, and he wanted to know what it was like to be accepted as part of a wolf pack. | Он невероятный чувак, и он хотел узнать, каково это быть принятым в волчью стаю. |
| "as soft and as dimpled a little atom as ever came to a wolf's cave at night." | Такой мягкий, весь в ямочках малыш ещё никогда не заходил в волчью пещеру . |
| And buy Wolf Cola. | И пить "Волчью Колу". |
| I'd have to get my wolf's tail back. | Мне нужно вернуть мой волчий хвост. |
| The wolf pup has gone south with the entirety of the northern army at his back. | Волчий щенок ушел на юг вместе со всем войском Севера за своей спиной. |
| Selling wolf tickets, threatening all the other artists, and so they wanted him handled. | Он впарил им волчий билет, угрожал другим артистам - с ним надо было разобраться. |
| Historical names for January include its original Roman designation, Ianuarius, the Saxon term Wulf-monath (meaning "wolf month") and Charlemagne's designation Wintarmanoth ("winter/ cold month"). | Исторические европейские названия января включают его саксонское обозначение Wulf-monath («волчий месяц») и название, данное Карлом Великим - Wintarmanoth («зимний/холодный месяц»). |
| In 2015, he played Charles Brandon, Duke of Suffolk in the BBC TV series Wolf Hall, and in 2016 he appeared in the lead role of DCI Michael Waite in the BBC TV series "Silent Witness". | В 2015 году он исполнил роль Чарльза Брэндона, герцога Саффолка, в мини-сериале BBC «Волчий зал», а в 2016 году появился в роли детектива Майкла Уэйта в телесериале «Безмолвный свидетель». |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| "Alpha & Omega: The Great Wolf Games (Blu-ray + DVD + Digital HD) (Walmart Exclusive)". | Альфа и омега клыкастая братва "Думаю, уже добрались" Alpha & Omega: The Great Wolf Games (Blu-ray + DVD + Digital HD) (Walmart Exclusive) (неопр.). |
| "The Wolf" was also featured in Ubisoft's Far Cry Primal announcement trailer, as well as during the game's final mission. | «The Wolf» был также использован в трейлере Far Cry Primal, а также во время игры в последней миссии. |
| 27.06.2009 CACIB show in Pärnu, Estonia - our Winter Wolf Eskimoski Domek earned CACIB and finished Int. | Наш Winter Wolf Eskimoski Domek был признан лучшим в конкурсе «Хаски 2008», организованным объединением данной породы. |
| Kunsan Air Base is the home of the 8th Fighter Wing, "The Wolf Pack," assigned to the Pacific Air Forces Seventh Air Force and the 38th Fighter Group of the Republic of Korea Air Force. | На авиационной базе Кунсан дислоцируется 8-е истребительное авиакрыло «The Wolf Pack», приданное 7-й авиагруппе (Корея) Тихоокеанских ВВС США и 38-й истребительный авиаполк ВВС Республики Корея. |
| After selling his company to a private equity firm in 2006, Wolf was nominated in January 2007 by then-Governor Ed Rendell to be the Secretary of Revenue of Pennsylvania. | После продажи Wolf Organization частной акционерной фирме Вольф был номинирован на пост главы налогового департамента Пенсильвании губернатором Эдом Ренделлом в январе 2007. |
| I can use the ring to tie Miguel to ellen wolf's murder | Я могу использовать кольцо чтобы показать причастность Мигеля к убийству Элен Вульф |
| A little over a year ago, 2 American astronomers, Marcus Wolf and Leo Biederman, working on a mountain top in Arizona... | Чуть больше года назад два американских астронома Маркус Вульф и Лео Бидерман работая в горной обсерватории в Аризоне... |
| She is married to Arthur Wolf, a professor at Western New England University School of Law and former attorney with the Civil Rights Division of the United States Department of Justice and staff attorney to Congressman Father Robert Drinan. | Артур Вульф - профессор Школы права Колледжа Западной Новой Англии, бывший адвокат в Управлении по гражданским правам министерства юстиции США и юрисконсульт конгрессмена, священника Роберта Дринана. |
| Balthazar Wolf, you're the winner of "Kitchen Wars, New York!" | Бальтазар Вульф, Вы победитель "Кухонных войн - Нью-Йорк"! |
| Mr. Wolf, please, I would very much appreciate it if you didn't yell at me, okay? | Мистер Вульф, прошу, буду очень благодарен, если вы не будете орать на меня. |
| General Wolf wanted me to round up five men at random. | Генерал Вольф хочет меня собрать пять человек в случайном порядке. |
| Mr. Wolf, we spoke with the contractor who built this studio, and he confirmed Darren Azoff did the drywall. | Мистер Вольф, мы беседовали с подрядчиком, который строил эту студию, и он подтвердил, что Даррен Азоф здесь работал. |
| As a comparison, the closest star, Proxima Centauri, is about 4.24 light years from the Sun, and Wolf 359 is 7.78 light years away. | Для сравнения, расстояние до ближайшей звезды, Проксима Центавра, составляет около 4,24 световых лет от Солнца, а Вольф 359 находится в 7,78 световых лет от нас. |
| He's a fireman in Wolf Trap, Virginia. | Он пожарный в местечке Вольф Трап, в Вирджинии. |
| But Lizzie Wolf has shown that when we frame our strong emotions as passion, the condemnation of our crying disappears for both men and women. | Но Лиззи Вольф показала, что если сильные эмоции вызваны увлечённостью, тогда слабость не порицают ни у мужчин, ни у женщин. |
| Mr. Wolf, I just want to tell you... it was a real pleasure watching you work. | Мистер Вулф, я только хотел сказать, что наблюдать за вашей работой было настоящим удовольствием. |
| So how can you be sure Wolf is actually here? | Почему ты уверен, что Вулф здесь? |
| What are you laughing at, wolf? | Чего ты смеёшься, Вулф? |
| Miss Wolf's apartment, please. | Квартира мисс Вулф, пожалуйста. |
| During the period under review, Paul Schulte (United Kingdom), Marjatta Rautio (Finland) and John Wolf (United States of America) resigned from the College of Commissioners. | В течение рассматриваемого периода из состава Коллегии уполномоченных вышли Пол Шульт (Соединенное Королевство), Марьятта Раутио (Финляндия) и Джон Вулф (Соединенные Штаты Америки). |
| She is the first performer of Violin Concerto by Hugo Wolf. | Первый исполнитель Концерта для скрипки Хуго Вольфа. |
| I can ask Wolf to put you on the sick-list. | Я могу попросить Вольфа выписать тебе больничный. |
| Mr. Chris WOLF, Germany | Г-на Криса ВОЛЬФА, Германия |
| Baer, Wolf, and Risley's 1968 article is still used as the standard description of ABA. | Статья Байера, Вольфа, и Ризли за 1968 до сих пор используется как основное описание метода прикладного анализа поведения. |
| The Wolf Prize has been awarded since 1978 by the Wolf Foundation. | Премия Вольфа присуждается в Израиле с 1978 года Фондом Вольфа (The Wolf Foundation). |
| Maybe she's the one who killed Wolf. | Возможно, это она убила Вульфа. |
| I had no idea Wolf was even serious with anyone. | Я понятия не имела, что у Вульфа были серьезные отношения с кем-то. |
| Maybe that's Wolf's big secret. | Может именно он - большой секрет Вульфа. |
| So David killed Wolf? | Так, Дэвид убил Вульфа? |
| It's Wolf's first drama series to launch on a network other than NBC in 15 years. | Сериал является первым за 15 лет проектом Вульфа не для NBC. |
| Lin is married to Daniel Wolf, a New York photography dealer. | Она состоит в браке с Даниеэлем Вольфом, нью-йоркским дилером фотографии. |
| Though his last words show that they know something about our negotiations with Wolf. | Но его слова свидетельствуют о том, что им известно нечто о переговорах с Вольфом. |
| The bulk of the asteroids discovered by Wolf around this date were named for characters in operas, but if this name was also drawn from such a source, no explanation has been recorded. | Большая часть астероидов, открытых Вольфом в этот год получили имена оперных персонажей, возможно, так было сделано и на этот раз, либо же оно было взято из какого-то другого неизвестного нам источника. |
| All tracks written by Peter Baltes, Wolf Hoffmann and Mark Tornillo. | Все композиции написаны Вольфом Хоффманном, Петером Балтесом и Марком Торнильо. |
| It was discovered on April 20, 1904, by Max Wolf in Heidelberg, and initially catalogued as 1904 NY. | Он был открыт 20 апреля 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайденберг и первоначально получил временное обозначение 1904 NY. |
| I just saw Terrance Wolf at the elevator. | Я только что видел Терренса Вулфа у лифта. |
| And you were more concerned with attacking Terrance Wolf than you were with me. | Но тебя больше заботила не я, а нападки на Терренса Вулфа. |
| Tip the DJ a quarter to play the Howlin' Wolf record. | Накинь диджею 25-ку, чтобы поставил пластинку Хаулин Вулфа. |
| So Blake reports Wolf and Wolf gets blown out. | Блейк докладывает о Вулфе и Вулфа увольняют. |
| With the exception of a couple of brief absences in the late 1950s, Sumlin remained a member of the band for the rest of Howlin' Wolf's career and is the guitarist most often associated with the Chicago Howlin' Wolf sound. | За исключением нескольких периодов отсутствия в конце 1950-х, Самлин оставался членом группы Вулфа на протяжении всей его карьеры, и этот гитарист чаще всего ассоциируется со звучанием музыки Хаулин Вулфа. |