| It takes a wolf to catch a wolf, understand? | А это позволяет нам, чтобы волк убивал волка. Что? |
| Wait, you are not a wolf? - | Подожди, волк, это ты, что ли? |
| Wolf and Sike also wed on St. Pauls Day. | Волк и Сике поженились на день Святого Павла. |
| Ulik and Fenris Wolf attacked Thor together only for Thor to attack them using Mjolnir which resulted in the blast removing Sif's arm. | Улик и Волк Фенрис атаковали Тора только для того, чтобы Тор атаковал их, используя Мьёльнир, в результате которого взрыв удалил руку Сиф. |
| Robb continues to win victories against the Lannister army, and earns the nickname "Young Wolf" for his ferocity in battle. | Робб продолжает одерживать победу за победой в войне против армии Ланнистеров и зарабатывает прозвище «Молодой волк» за свою жестокость в битве. |
| This is a female wolf I'm tracking. | Это волчица, которую я отслеживаю. |
| So, the wolf sent the piggies to get that crown. | ѕоэтому волчица послала порос€т добыть эту корону. |
| Easy for you to say, wolf girl. | Легко сказать, волчица. |
| You're not a wolf. | Никакая ты не волчица. |
| Once the wolf walks away, at first she's heartbroken to have come this close, but then she realizes the wolf is doing exactly what she would do if she was that wolf. | Как только волк уходит, она сначала убита горем, подойдя так близко, но затем она понимает, что волчица делает именно то, что она бы сделала, будь она этой волчицей.» |
| I'm actually part of this weird wolf pack. | Я - часть этой странной волчьей стаи. |
| Kurt Francis wears a ring that has a wolf insignia. | Курт Фрэнсис носит кольцо с волчьей символикой. |
| I just added two more guys to my wolf pack. | Еще два новых парня в моей волчьей стае». |
| And remember... a Lycan is never more vulnerable than when he's in wolf form. | И помните, ликан наиболее уязвим в волчьей форме. |
| Been running with wolf packs all over the country. | Находять с бегах со всей волчьей стаей по стране |
| I see the wolf man hasn't killed you yet. | Значит, оборотень вас пока не убил? |
| I'm a wolf, but you, you're pregnant. | Я оборотень, но вы, вы беременны. |
| Traditional horror movie characters such as Frankenstein's Monster, the Mummy, the Wolf Man, and Dracula roam the streets of Springfield on Halloween night. | В начале эпизода такие традиционные символы Хэллоуина, как чудовище Франкенштейна, мумия, оборотень и Дракула, ожив, передвигаются по улицам Спрингфилда в ночь на Хэллоуин. |
| It's the girl, the wolf. | Это девушка, оборотень. |
| According to Pausanias the werewolf could once again live as a man provided he abstained from human flesh for nine years; if however the wolf tasted the flesh of a man he would remain a beast forever. | Согласно Павсанию оборотень живёт в шкуре волка девять лет, если он в это время отведает человеческой плоти он навсегда останется волком. |
| The real wolf pit, which is exactly how I liked it | Настоящая волчья яма, все так, как мне нравится. |
| Does that guy have a wolf head? | У этого парня волчья голова? |
| But I figure the wolf pack has the best chance of finding him. | Но волчья стая сумеет его найти. |
| Wolf faces, horns... apple seeds... | Это волчья рожа, а эти - рога... а вот это семена яблок... |
| The price is your wolf. | Цена - твоя волчья сущность. |
| Look, it looks like a wolf's head. | Смотрите, похоже на волчью голову. |
| I haven't gotten my official invitation to the wolf pack, and if I go after her new crush, I probably never will. | Я еще не получила официального приглашения в волчью стаю, и если теперь я отобью понравившегося ей парня, то никогда уже не получу. |
| And buy Wolf Cola. | И пить "Волчью Колу". |
| The hardest thing was getting that wolf's head to stay on the body. | Тяжелее всего было прикрепить волчью голову к его телу |
| The werewolves were not permanently transformed, as they either took the form of a wolf every seventh winter or were transformed into a wolf for a seven-year period, following which they never transformed again. | Оборотни изменялись не навсегда, они либо принимали волчью форму каждую седьмую зиму, либо превращались в волков на семь лет, после чего снова становились людьми. |
| I'd have to get my wolf's tail back. | Мне нужно вернуть мой волчий хвост. |
| The wolf pup has gone south with the entirety of the northern army at his back. | Волчий щенок ушел на юг вместе со всем войском Севера за своей спиной. |
| Gypsy eyes, wolf eyes as the Spanish saying goes. | Цыганский глаз - волчий глаз, ...говорит испанская поговорка. |
| Selling wolf tickets, threatening all the other artists, and so they wanted him handled. | Он впарил им волчий билет, угрожал другим артистам - с ним надо было разобраться. |
| In 2015, he played Charles Brandon, Duke of Suffolk in the BBC TV series Wolf Hall, and in 2016 he appeared in the lead role of DCI Michael Waite in the BBC TV series "Silent Witness". | В 2015 году он исполнил роль Чарльза Брэндона, герцога Саффолка, в мини-сериале BBC «Волчий зал», а в 2016 году появился в роли детектива Майкла Уэйта в телесериале «Безмолвный свидетель». |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| The lyrics of the tracks on She Wolf, according to Shakira, have been written from a "very feminine perspective". | Лирика песен на She Wolf, согласно Шакире, была написана с «очень женской точки зрения». |
| In 1985, he joined Virginia Wolf, making two albums and touring the US supporting the Firm. | В 1985 году он играет в Virginia Wolf, участвует в записи двух альбомов и американском турне группы The Firm. |
| One chapter concerning a werewolf has often been excerpted in anthologies of supernatural fiction as The White Wolf of the Hartz Mountains. | Одна из глав об оборотне часто публиковалась в антологиях сверхъестественного фантастики под заголовком «The White Wolf of the Hartz Mountains» («Белый волк гор Гарца»). |
| The Fenris Wolf first appeared in Marvel Comics in Journey into Mystery #114 (March 1965), and was adapted from Norse legends by Stan Lee and Jack Kirby. | Fenris Wolf впервые появился в Marvel Comics в Journey in Mystery 114 (март 1965 года) и был адаптирован из скандинавских легенд Стэном Ли и Джеком Кирби. |
| Before their closure, Troika had begun development of a workable prototype based on White Wolf's other role-playing game, Werewolf: The Apocalypse, set in the same universe as Vampire: The Masquerade. | Перед закрытием Troika начала работу над прототипом новой игры, основанной на Werewolf: The Apocalypse - ещё одной ролевой настольной игре, разработанной White Wolf и использующей тот же самый сеттинг Мир Тьмы, но посвященной уже не вампирам, а волкам-оборотням. |
| Way before ellen wolf, rest in peace. | Задолго до того, как Элен Вульф упокоилась с миром. |
| Wolf won't be able to deny that he's innocent anymore. | Вульф больше не сможет отрицать, что он невиновен. |
| Cause this Ellen Wolf thing is about to take over. | Потому что дело Вульф будет приоритетным. |
| Balthazar Wolf, you're the winner of "Kitchen Wars, New York!" | Бальтазар Вульф, Вы победитель "Кухонных войн - Нью-Йорк"! |
| Drop it, Wolf. | Брось это, Вульф. |
| Christa Wolf, 82, German writer. | Вольф, Криста (82) - немецкая писательница. |
| You could never give me boys, Wolf, so I had to provide my own. | Ты никогда не мог подарить мне детей, Вольф, поэтому я завела своих собственных. |
| Fay Wolf says, "If you don't use it and/or love it, you must let go of it." | Фэй Вольф говорит: Если чем-то не пользуешься или что-то не нравится, то от этого следует избавиться. |
| Wolf read it to me. | Вольф прочитал это мне. |
| The East German dissident songwriter Wolf Biermann was guardedly enthusiastic about the film, writing in a March 2006 article in Die Welt: The political tone is authentic, I was moved by the plot. | Восточногерманский диссиденсткий поэт-песенник Вольф Бирман написал в Die Welt в марте 2006 года: «Общая политическая обстановка, показанная в фильме - подлинна, я был взволнован сюжетом. |
| Listen, wolf... having chad palomino in this movie will be a benefit to us all. | Слушай, Вулф... Чед Паломино в этом фильме прославит всех нас. |
| He sends word through his secretary, Julia Wolf, when he wants money. | Он посылает сообщения через секретаршу, Джулию Вулф, когда ему нужны деньги. |
| Max Wolf is a mercenary who provided support to the SEALs during the mission in Somalia. | Макс Вулф - наёмник, который обеспечивал поддержку "котикам" во время задания в Сомали. |
| Mr. Wolf, is the state ready to go to trial? | Мистер Вулф, вы готовы к судебному слушанию? |
| Leading economic columnist Martin Wolf of the Financial Times distinguished himself again by warning, stubbornly and correctly, that the US stock market would eventually reverse to more normal historical levels. | Ведущий экономический обозреватель Financial Times Мартин Вулф в очередной раз проявил себя как хороший аналитик, настойчиво и безошибочно предупреждая, что фондовые рынки США в конечном итге вернутся на более нормальный исторически установившийся уровень. |
| She is the first performer of Violin Concerto by Hugo Wolf. | Первый исполнитель Концерта для скрипки Хуго Вольфа. |
| On February 27, 1824 the Austrian authorities chose Anton Wolf to head the Ljubljana diocese. | 27 февраля 1824 года австрийские власти выбрали Антона Алоизия Вольфа на кафедру епархии Любляны. |
| The Dirac Medal of the ICTP is not awarded to Nobel Laureates, Fields Medalists, or Wolf Prize winners. | Медаль Дирака не присуждается Нобелевским лауреатам, а также обладателям Филдсовской премии или премии Вольфа. |
| The Wolf Trap was selected to go with Viking to Mars but NASA is especially vulnerable to budget cuts and it was removed as an economy measure. | "Ловушку Вольфа" выбрали, чтобы включить ее в состав Викинга при полёте на Марс, но НАСА часто подвержено урезанию бюджета, и из экономических соображений "Ловушка" была удалена. |
| I want them to find out whom Wolf represents from Wolf himself. | Мне нужно, чтоб они узнали, кого представляет Вольф, от самого Вольфа. |
| We came here to get even with this guy, Marty Wolf. | Я приехал сюда из-за Марти Вульфа. |
| It means I'm leaving Wolf in the middle of the desert. | Это значит, что я оставил Вульфа посреди степи. |
| How well did you know Wolf, Cecily? | Насколько хорошо Вы знали Вульфа, Сесили? |
| Wolf's dissertation research was carried out as part of Steward's 'People of Puerto Rico' project. | Диссертация Вульфа была написана как часть проекта Стюарда по изучению населения Пуэрто-Рико. |
| Here we are again, this time at the world premiere of Marty Wolf's action-comedy, Whitaker and Fowl. | Сегодня мы являемся свидетелями мировой премьеры комедии Марти Вульфа "Уитакер и Фаул". |
| This culminated in disagreement with the local magnate Wolf Maximilian Laminger von Albenreuth, also known as "Lomikar". | Это привело к разногласиям с местным магнатом графом Вольфом Максимиллианом Ламингером фон Альбенреуф, также известным как «Ломикар». |
| Lin is married to Daniel Wolf, a New York photography dealer. | Она состоит в браке с Даниеэлем Вольфом, нью-йоркским дилером фотографии. |
| All tracks written by Peter Baltes, Wolf Hoffmann and Mark Tornillo. | Все композиции написаны Вольфом Хоффманном, Петером Балтесом и Марком Торнильо. |
| In 1937, after marrying Obersturmführer Wolf Bürkner, she became pregnant and resigned her duties. | В 1937 году после брака с оберштурмфюрером Вольфом Бюркнером она забеременела и оставила Союз немецких девушек. |
| It was founded in 1951 by František Wolf and Edwin F. Beckenbach and has been published continuously since, with five two-issue volumes per year. | Был основан в 1951 году Ф. Вольфом и Эдвином Беккенбахом, и с тех пор непрерывно издаётся в объёме пяти томов в год. |
| What if damian had an eye patch like wolf? | Что если у Дэмиана будет повязка на глазу как у Вулфа? |
| Moanin' in the Moonlight was the debut album by American blues singer Howlin' Wolf. | Moanin' in the Moonlight - первый альбом американского блюзового певца Хаулина Вулфа. |
| What I'm going to do is save Mr. Wolf from being embarrassed in open court. | Я хочу спасти мистера Вулфа от позора в зале суда. |
| Between 1484 and 1494 books printed at the Soleil d'Or carry the names of Jean Higman (1484-1489) and George Wolf (1490-1492). | В 1484-1494 книги, напечатанные в «Soleil d'Or» носят имена Жана Хигмана (Jean Higman; 1484-1489) и Джорджа Вулфа (George Wolf; 1490-1492). |
| So Blake reports Wolf and Wolf gets blown out. | Блейк докладывает о Вулфе и Вулфа увольняют. |