| The wolf wants me to find it. | Волк хочет, чтобы я его нашёл. |
| My boss has you pegged as the one who cried wolf. | Мой шеф вас запомнил как того мальчика из сказки, что кричал "Волк!". |
| Because I want you and your wolf with us when we ride out beyond the Wall tomorrow. | Потому что я хочу, чтобы ты и твой волк были с нами, когда завтра мы поедем за Стену. |
| It's not just that wolf of his | И это не волк съедает его. |
| The wolf that I am now | В волка, теперь я волк |
| Although... she does dance a bit like a wolf. | Хотя... она танцует немного, ...как волчица. |
| And you should know, my littlest wolf, that, even when all seems burnt to ash, in our story, | И знай, моя маленькая волчица, даже когда кажется, что всё сгорает дотла, в нашей истории |
| Easy for you to say, wolf girl. | Легко сказать, волчица. |
| Go! Let her, Little Wolf. | Впусти её, Маленькая Волчица. |
| The Desert Wolf did this? | Это сделала Пустынная Волчица? |
| Would you like to eat some wolf Chinese food | Хотел бы ты отведать волчьей Китайской еды? |
| He advocated a system known as the Rudeltaktik (the so-called "wolf pack"), in which U-boats would spread out in a long line across the projected course of a convoy. | Он предложил систему, известную как «Rudeltaktik» (т. н. тактика «волчьей стаи»), согласно которой подводные лодки размещались длинным строем поперек предполагаемого курса конвоя. |
| How did you know I was a girl in wolf's clothing? | Откуда ты узнала, что я была в волчьей шкуре? |
| With a wolf's head handle made of white gold. | Рукоять в форме волчьей головы из белого золота. |
| We at Wolf Cola hope to be a part of your family's daily refreshment for years to come. | Мы в "Волчьей Коле" надеемся на долгие годы стать вашим семейным освежающим напитком. |
| I see the wolf man hasn't killed you yet. | Значит, оборотень вас пока не убил? |
| I'm not a vampire, you're not a wolf, the city isn't about to implode. | Я не вампира, ты не оборотень, город не взорвется. |
| I was just thinking, this thing is just like The Wolf Man. | Я тут подумал, эта штуковина - тот же оборотень. |
| You've leave me breathless, Wolf. | Ты не даешь отдышаться, Оборотень. |
| Traditional horror movie characters such as Frankenstein's Monster, the Mummy, the Wolf Man, and Dracula roam the streets of Springfield on Halloween night. | В начале эпизода такие традиционные символы Хэллоуина, как чудовище Франкенштейна, мумия, оборотень и Дракула, ожив, передвигаются по улицам Спрингфилда в ночь на Хэллоуин. |
| Does that guy have a wolf head? | У этого парня волчья голова? |
| Wolf Queen caught Wild Witch. | = То есть, Волчья Королева поймала Дикую Ведьму. |
| But I figure the wolf pack has the best chance of finding him. | Но волчья стая сумеет его найти. |
| You got your weapons, and your wolf, and I've got my brains and we both have... | У тебя есть оружие, волчья сила, а у меня ум, и у нас у обоих... |
| The price is your wolf. | Цена - твоя волчья сущность. |
| Look, it looks like a wolf's head. | Смотрите, похоже на волчью голову. |
| Okay, so, how much for the Wolf Colas? | Сколько просишь за "Волчью Колу"? |
| "as soft and as dimpled a little atom as ever came to a wolf's cave at night." | Такой мягкий, весь в ямочках малыш ещё никогда не заходил в волчью пещеру . |
| The county announced a wolf call, because of what happened at the prison. | В округе объявили волчью тревогу, из-за случившегося в тюрьме. |
| Like, how does the Master know about Wolf Cola? | Откуда Магистр знает про "Волчью Колу"? |
| Gypsy eyes, wolf eyes as the Spanish saying goes. | Цыганский глаз - волчий глаз, ...говорит испанская поговорка. |
| That wolf's tooth you gave my kid? | Тот волчий зуб, который ты дал моему сыну, помнишь? |
| Holcroft is best known for his roles as Charlie Hesketh in the film Kingsman: The Secret Service and its sequel Kingsman: The Golden Circle, as George Boleyn in the British drama series Wolf Hall and as Alex Turner in the BBC drama series London Spy. | Холкрофт наиболее известен по роли Чарли Хескета в фильме «Kingsman: Секретная служба» и его сиквеле «Kingsman: Золотое кольцо» и Джорджа Болейна в британском драматическом мини-сериале «Волчий зал». |
| Where on earth would a wolf's tooth come from? | И откуда этот волчий зуб взялся? |
| Due to the circumstances, I'm releasing your clients Robert Broken Feather and Thomas Jefferson Wolf Call on probation. | Ввиду сложившихся обстоятельств я выпускаю ваших подзащитных Роберта "Сломанное Перо" и Томаса Джефферсона "Волчий Вой" на поруки. |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| The company enjoyed some success, including development of the Rapier, Sea Skua and Sea Wolf missiles. | Компания пользовалась определенным успехом, как разработчик ракет Rapier, Sea Skua и Sea Wolf. |
| OpraHiзaTopaMи дaHoro зaxoдy BиcTyпили: ayдиTopcbka koMпaHiя «Baker Tilly Ukraine», «Mergermarket Group» Ta юpидичHa koMпaHiя «Wolf Theiss». | Организаторами данного мероприятия выступили: аудиторская компания «Вакёг Tilly Ukraine», «Mergermarket Group» и юридическая компания «Wolf Theiss». |
| In June 1982, Duran Duran appeared for the first time on American television, performing "Hungry Like the Wolf" and "Rio" on Dancin' On Air, the forerunner to the national hit show Dance Party USA. | В июне 1982 года Duran Duran впервые появились на американском телевидении, исполнив синглы «Hungry Like the Wolf» и «Rio» на Dancin 'On Air, предшественника национального хит-шоу Dance Party USA. |
| The Wolf Among Us is set in the year 1986, nearly twenty years before the events of Fables. | Действие игры «The Wolf Among Us» происходит в 1986 году, за несколько десятилетий до событий первого выпуска «Fables». |
| Johann Rudolf Wolf (7 July 1816 - 6 December 1893) was a Swiss astronomer and mathematician best known for his research on sunspots. | Иога́нн Рудо́льф Вольф (нем. Johann Rudolf Wolf, 7 июля 1816 - 6 декабря 1893) - швейцарский астроном и математик, известный своими исследованиями солнечных пятен. |
| On 4 November 2010, Wolf announced that the first single from Lupercalia was to be "Time of My Life" and the song was uploaded onto YouTube. | 4 ноября 2010 года Вульф заявил, что первым синглом с Lupercalia будет «Time of My Life». |
| In April 2010 it was announced that Wolf had signed a record deal with Hideout, a subsidiary of Mercury Records, who will release his fifth album, Lupercalia. | В апреле 2010 года было объявлено, что Вульф подписал контракт с лейблом Hideout, дочерней компанией Mercury Records, который выпустит его пятый студийный альбом Lupercalia. |
| Well, mia told meshe met someone on tour who knew Ellie, but how could she not sayit was mick wolf? | Мия сказала мне, что она встретила в туре кого-то, кто знал Элли, но... она не сказала, что это Мик Вульф. |
| Wolf's coming at you. | К тебе идет Вульф. |
| I recently talked to Marty Wolf, the mastermind behind this sure-to-be blockbuster. | Как я уже говорил, Марти Вульф, главный продюсер картины... |
| On August 11, 2016, Lenny Wolf stated that Kingdom Come was over. | 11 августа 2016 года Ленни Вольф сообщил, что история группы Kingdom Come окончена. |
| In 1979, Scheckter was signed up by Ferrari and Wolf signed James Hunt to replace him. | В 1979 году Шектер покинул команду и подписал контракт с Феррари и Вольф заменил его Джеймсом Хантом. |
| During the administration of Governor Robert P. Casey, Wolf served on an economic development board and on the Pennsylvania Legislative Commission on Urban Schools. | Во время администрации губернатора Роберта Кейси Вольф служил в совете экономического развития и в Пенсильванской законодательной комиссии по делам городских школ. |
| A remarkable microbiologist named Wolf Vishniac. | выдающему микробиологу по имени Вольф Вишняк. |
| His name is Lazar Wolf. | Его зовут Лейзер Вольф! |
| Mr. WOLF delivered a message to the Preparatory Committee from the United States Secretary of State, Colin Powell. | Г-н ВУЛФ оглашает Подготовительному комитету послание Государственного секретаря Соединенных Штатов Колина Пауэлла. |
| Max Wolf is a mercenary who provided support to the SEALs during the mission in Somalia. | Макс Вулф - наёмник, который обеспечивал поддержку "котикам" во время задания в Сомали. |
| You with me, wolf? | Ты с нами, Вулф? |
| Leading economic columnist Martin Wolf of the Financial Times distinguished himself again by warning, stubbornly and correctly, that the US stock market would eventually reverse to more normal historical levels. | Ведущий экономический обозреватель Financial Times Мартин Вулф в очередной раз проявил себя как хороший аналитик, настойчиво и безошибочно предупреждая, что фондовые рынки США в конечном итге вернутся на более нормальный исторически установившийся уровень. |
| In seminar presentations, Wolf and Moe discussed ozone depletion, global warming and greenhouse gases and provide an update on the status of global environmental potential global warming and ozone depletion impacts of every major refrigerant used by the HVAC industry was also presented. | На семинаре Вулф и Мо обсуждали разрушение озонового слоя, глобальное потепление и парниковые газы, а также возможность ужесточения регуляторных мер по окружающей среде. |
| I sent Wolf to Bern to contact Dulles. | Я отправил Вольфа в Берн для контакта с Даллесом. |
| Here's my wedding present if she marries Lazar Wolf! | Таков мой свадебный подарок Коль выйдет она за Лейзера Вольфа! |
| Dulles in Stalin's eyes, and Wolf in Himmler's eyes. | Даллеса - в глазах Сталина и Вольфа - в глазах Гиммлера. |
| His friends called it the "Wolf Trap." | Его друзья называли это "волчьим капканом" - ловушкой Вольфа. |
| (It is speculated that their romance began in earnest in 1884, when Wolf accompanied the Köcherts on holiday; though Heinrich discovered the affair in 1893 he remained Wolf's patron and Melanie's husband.) | Считается, что роман начался в 1884, когда Вольф ездил вместе с Кёхертами на отдых; хотя в 1893 Генрих узнал о романе, он остался покровителем Вольфа и мужем Мелани. |
| Maybe she's the one who killed Wolf. | Возможно, это она убила Вульфа. |
| We found Wolf's backpack in their apartment along with the extra cash. | Мы нашли рюкзак Вульфа в их квартире наряду с кучей наличности. |
| Wolf didn't have any real family. | У Вульфа не было настоящей семьи. |
| You can't outrun the Wolf, kid! | Тебе от Вульфа не убежать, парень! |
| The corners are bent on my "Friendly Fire," and someone stole my "Wolf Blitzer." | Загнуты углы к "Огонь по Своим", и кто-то украл "Вульфа Блитцера". |
| He discovered Wolf-Rayet stars together with Charles Wolf in 1867. | Вместе с Шарлем Вольфом обнаружил в 1867 году звёзды Вольфа-Райе. |
| It was discovered in 1906 by a German astronomer Max Wolf. | Она была обнаружен в 1906 году немецким астрономом Максом Вольфом. |
| Secondly, thousands of eyes will watch Wolf in Switzerland. | Во-вторых, за Вольфом в Швейцарии будут наблюдать тысячи глаз. |
| My friends inform me about the issues which have been touched upon during the talks between Dulles and Wolf. | Мои друзья сообщили мне о том, какие вопросы затрагиваются на встречах, которые так часто бывают между Даллесом и Вольфом. |
| It was discovered on April 20, 1904, by Max Wolf in Heidelberg, and initially catalogued as 1904 NY. | Он был открыт 20 апреля 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайденберг и первоначально получил временное обозначение 1904 NY. |
| No successor has yet been named for Mr. Wolf. | Пока еще не предложена кандидатура приемника г-на Вулфа. |
| And you were more concerned with attacking Terrance Wolf than you were with me. | Но тебя больше заботила не я, а нападки на Терренса Вулфа. |
| She's in love with Wolf Edmunds. | Она влюблена в Вулфа Эдмундса. |
| Tip the DJ a quarter to play the Howlin' Wolf record. | Накинь диджею 25-ку, чтобы поставил пластинку Хаулин Вулфа. |
| With the exception of a couple of brief absences in the late 1950s, Sumlin remained a member of the band for the rest of Howlin' Wolf's career and is the guitarist most often associated with the Chicago Howlin' Wolf sound. | За исключением нескольких периодов отсутствия в конце 1950-х, Самлин оставался членом группы Вулфа на протяжении всей его карьеры, и этот гитарист чаще всего ассоциируется со звучанием музыки Хаулин Вулфа. |