| We seem not to remember what the wolf does. | Кажется, мы не помним того, что делает волк. |
| And the wolf is living in your backyard. | Только в твоём случае волк живёт у тебя на заднем дворе. |
| Now that we know I'm not the big, bad wolf... who is? | Теперь раз мы выяснили, что большой злой волк это не я, то кто это? |
| Jenna: How is that a wolf? | В каком месте это волк? |
| The wolf is scaring her grandma. | Волк пугает её бабушку. |
| You're coming with me, little wolf. | Ты идешь со мной, маленькая волчица. |
| And you should know, my littlest wolf, that, even when all seems burnt to ash, in our story, | И знай, моя маленькая волчица, даже когда кажется, что всё сгорает дотла, в нашей истории |
| The Desert Wolf knows you're alive. | Пустынная Волчица знает, что ты жива. |
| What happened when the Desert Wolf finally found her. | Что случилось, когда пустынная волчица наконец нашла её. |
| Because the Desert Wolf could be here and Scott's boss could already be dead. | Пустынная волчица, возможно, уже здесь, а босс Скотта может быть мёртв. |
| There's the last of that wolf pack. | Это последний из той волчьей стаи. |
| Would you like to eat some wolf Chinese food | Хотел бы ты отведать волчьей Китайской еды? |
| Come one Wolfstime, he decided to go out and take on the wolf. | Однажды, Волчьей ночью, он ушёл охотиться на волка. |
| the leading wolf takes a wrong turn. | вожак волчьей стаи сворачивает не туда. |
| We at Wolf Cola hope to be a part of your family's daily refreshment for years to come. | Мы в "Волчьей Коле" надеемся на долгие годы стать вашим семейным освежающим напитком. |
| Guys. Baby bump and teen wolf. | Девчата, смотрите, молодая мамаша и оборотень. |
| Does Twilight have a wolf in it? | А в "Сумерках" есть оборотень? |
| I see the wolf man hasn't killed you yet. | Значит, оборотень вас пока не убил? |
| According to Pausanias the werewolf could once again live as a man provided he abstained from human flesh for nine years; if however the wolf tasted the flesh of a man he would remain a beast forever. | Согласно Павсанию оборотень живёт в шкуре волка девять лет, если он в это время отведает человеческой плоти он навсегда останется волком. |
| I'm one-sixteenth wolf with, you know, a little wolverine in there somewhere, but that's besides the point. | Я на 1,16% волк... где-то у нас был даже оборотень... Но мы сейчас не об этом! |
| If you follow the stars around it, it makes the shape of a wolf's head. | Если ты проследуешь за звездами вокруг нее, получится волчья голова. |
| Two weeks later, 12 September, the wolf pack sighted a second convoy and closed for torpedo action. | Две недели спустя, 12 сентября, «волчья стая» обнаружила второй конвой и пошла на сближение для атаки. |
| The real wolf pit, which is exactly how I liked it | Настоящая волчья яма, все так, как мне нравится. |
| It's wolf hair. | Шон? Это волчья шерсть. |
| Wolf temper will always win! | Видел? Волчья натура всегда своё возьмёт. |
| You know why I wear a wolf mask? | Знаешь, почему я ношу волчью маску? |
| He's an extraordinary bloke, and he wanted to know what it was like to be accepted as part of a wolf pack. | Он невероятный чувак, и он хотел узнать, каково это быть принятым в волчью стаю. |
| I haven't gotten my official invitation to the wolf pack, and if I go after her new crush, I probably never will. | Я еще не получила официального приглашения в волчью стаю, и если теперь я отобью понравившегося ей парня, то никогда уже не получу. |
| I must resign from the wolf pack. | Я покидаю волчью стаю. |
| And buy Wolf Cola. | И пить "Волчью Колу". |
| Selling wolf tickets, threatening all the other artists, and so they wanted him handled. | Он впарил им волчий билет, угрожал другим артистам - с ним надо было разобраться. |
| A stone is transformed into a bear's claw, a wolf's tooth, an eagle's beak. | Камень превращается в медвежий коготь, волчий зуб, в орлиный клюв. |
| I admit I'm hungry as a wolf. It's the mistral. | Признаюсь, что у меня проснулся волчий аппетит с этими мистралями. |
| In 2015, he played Charles Brandon, Duke of Suffolk in the BBC TV series Wolf Hall, and in 2016 he appeared in the lead role of DCI Michael Waite in the BBC TV series "Silent Witness". | В 2015 году он исполнил роль Чарльза Брэндона, герцога Саффолка, в мини-сериале BBC «Волчий зал», а в 2016 году появился в роли детектива Майкла Уэйта в телесериале «Безмолвный свидетель». |
| Due to the circumstances, I'm releasing your clients Robert Broken Feather and Thomas Jefferson Wolf Call on probation. | Ввиду сложившихся обстоятельств я выпускаю ваших подзащитных Роберта "Сломанное Перо" и Томаса Джефферсона "Волчий Вой" на поруки. |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| Wolf Parade is a Canadian indie rock band formed in 2003 in Montreal. | Wolf Parade - канадская инди-рок-группа, образованная в 2003 году в Монреале. |
| On November 5, 2013, Sumerian Records released the band's new song entitled "A Wolf Amongst Ravens" on YouTube and revealed the band's new album Wolves Within being release on December 17, 2013. | 5 ноября 2013 года Sumerian Records выпустили новую песню After the Burial на YouTube под названием A Wolf Amongst Ravens и показали новый альбом Wolves Within 17 декабря 2013 года. |
| In 1993 Apogee also published the Wolfenstein 3D Super Upgrades pack, which included 815 fan-made levels called "WolfMaster", along with a map editor titled "MapEdit" and a random level generator named "Wolf Creator". | В 1993 году Apogee Software выпустила набор Wolfenstein 3D Super Upgrades, в котором было 815 уровней, созданных поклонниками игры, под общим названием названием WolfMaster, редактор карт MapEdit и генератор случайных уровней Wolf Creator. |
| Miyamoto said: "All-Range Mode, Multi-Player Mode and the Star Wolf scenario all came from Star Fox 2." | Сигэру Миямото заявил также, что такие идеи, как All-Range Mode, режим мультиплеера, и сценарий Star Wolf были взяты из Star Fox 2. |
| Johann Rudolf Wolf (7 July 1816 - 6 December 1893) was a Swiss astronomer and mathematician best known for his research on sunspots. | Иога́нн Рудо́льф Вольф (нем. Johann Rudolf Wolf, 7 июля 1816 - 6 декабря 1893) - швейцарский астроном и математик, известный своими исследованиями солнечных пятен. |
| Ellen wolf was threatening to wreck his career. | Элин Вульф угрожает сорвать его карьеру. |
| They're adamant that Wolf never met anybody there. | Они твердо уверены, что Вульф никогда ни с кем не встречался. |
| Rocco Malone, head of security at Wolf Pictures. | Роко Малоун, глава охраны Марти Вульф Пикчерз. |
| Well, mia told meshe met someone on tour who knew Ellie, but how could she not sayit was mick wolf? | Мия сказала мне, что она встретила в туре кого-то, кто знал Элли, но... она не сказала, что это Мик Вульф. |
| Later, in the 1970s, Tatsuo Ido and Al Wolf at the Brookhaven National Laboratory were the first to describe the synthesis of FDG labeled with 18F. | В 1970-х Тацуо Идо и Ал Вульф (Брукхейвенская национальная лаборатория) первыми описали получение 18F-ФДГ. |
| Pinky, Wolf, Ludwig, this is the divine Zero. | Пинки, Вольф, Людвиг, это чудесный Зеро. |
| Wolf tells us that you make the hats for most of the community. | Вольф рассказал нам, что вы делаете шапки для большинства членов общины. |
| Luckily, Wolf was at the crime scene. | К счастью, Вольф был на месте. |
| Wolf won't know about our people. | Вольф не будет знать о наших людях. |
| According to the book L'Agent secret du Vatican (2004), by journalist Victor Guitard, Markus Wolf, former No. 2 of the East German secret police Stasi, declared that Estermann had been a Stasi agent since 1979. | Согласно книге «L'Agent secret du Vatican» (2004 год) журналиста Виктора Гитара (итал. Victor Guitard), Маркус Вольф, руководитель внешней разведки ГДР в 1958-1986 годах, подтвердил, что Эстерманн был агентом Штази с 1979 года. |
| Max Wolf is a mercenary who provided support to the SEALs during the mission in Somalia. | Макс Вулф - наёмник, который обеспечивал поддержку "котикам" во время задания в Сомали. |
| [Wolf] You're dry enough. | [Вулф] вы почти сухие. |
| Anna Wolf is pretty sure Esther didn't have any contact with any of them until they arrived here this morning. | Анна Вулф уверена, что Эстер не контактировала ни с кем из них до их прибытия сюда этим утром. |
| Miss Wolf's apartment, please. | Квартира мисс Вулф, пожалуйста. |
| De Wolf worked for the Copyright Office on and off for the next several decades until being appointed acting Register of Copyrights on January 1, 1945 to replace Clement Lincoln Bouvé. | В течение следующих нескольких десятилетий Де Вулф попеременно работал в Бюро авторского права, а 1 января 1945 года он был назначен временным регистратором авторских прав, заменив Клемента Линкольна Бувэ. |
| Brigadefuhrer, Mueller knows about Wolf's mission in Switzerland. | Мюллер что-то знает о миссии Вольфа в Швейцарии. |
| I'll > the pastor, and after my signal you should recall Wolf. | Я стану вести пастора, а вы должны после моего сигнала дезавуировать Вольфа. |
| The Dirac Medal of the ICTP is not awarded to Nobel Laureates, Fields Medalists, or Wolf Prize winners. | Медаль Дирака не присуждается Нобелевским лауреатам, а также обладателям Филдсовской премии или премии Вольфа. |
| Mr. Chris WOLF, Germany | Г-на Криса ВОЛЬФА, Германия |
| In the living-room, he finds his wife, a 32 year-old star singer of Hugo Wolf's lieder in the arms of her accompanist. | В гостиной он обнаруживает свою жену, 32-летнюю певицу, специализирующуюся на романсах Хьюго Вольфа, в объятиях её аккомпаниатора, Антонио Маленбурга. |
| Baker: Wolf contact in 2 minutes, 30 seconds. | До Вульфа 2 минуты 30 секунд. |
| Maybe she's the one who killed Wolf. | Возможно, это она убила Вульфа. |
| You can't outrun the Wolf, kid! | Тебе от Вульфа не убежать, парень! |
| Here we are again, this time at the world premiere of Marty Wolf's action-comedy, Whitaker and Fowl. | Сегодня мы являемся свидетелями мировой премьеры комедии Марти Вульфа "Уитакер и Фаул". |
| As soon as Wolf admits he stole my story. | Но когда разоблачим Вульфа! |
| He discovered Wolf-Rayet stars together with Charles Wolf in 1867. | Вместе с Шарлем Вольфом обнаружил в 1867 году звёзды Вольфа-Райе. |
| It was discovered in 1906 by a German astronomer Max Wolf. | Она была обнаружен в 1906 году немецким астрономом Максом Вольфом. |
| Did you talk with Lazar Wolf? | Ты поговорил с Лейзером Вольфом? |
| In 1937, after marrying Obersturmführer Wolf Bürkner, she became pregnant and resigned her duties. | В 1937 году после брака с оберштурмфюрером Вольфом Бюркнером она забеременела и оставила Союз немецких девушек. |
| Wolf's greatest musical influence was Richard Wagner, who, in an encounter after Wolf first came to the Vienna Conservatory, encouraged the young composer to persist in composing and to attempt larger-scale works, cementing Wolf's desire to emulate his musical idol. | Наибольшее влияние на Вольфа оказал Рихард Вагнер, который при встрече с Вольфом в Венской консерватории призвал его продолжать занятия композицией и попробовать свои силы в крупных формах, укрепив в нём желание подражать своему кумиру. |
| All right, Cooper... yes... the tiniest possibility of seeing Wolf again excites me. | Ладно, Купер. Да, малейшая возможность увидеть Вулфа радует меня. |
| No successor has yet been named for Mr. Wolf. | Пока еще не предложена кандидатура приемника г-на Вулфа. |
| What I'm going to do is save Mr. Wolf from being embarrassed in open court. | Я хочу спасти мистера Вулфа от позора в зале суда. |
| Tip the DJ a quarter to play the Howlin' Wolf record. | Накинь диджею 25-ку, чтобы поставил пластинку Хаулин Вулфа. |
| On the same album, "The Lemon Song" included an adaptation of Howlin' Wolf's "Killing Floor." | «The Lemon Song» включала в себя адаптированный фрагмент «Killing Floor», песни Хаулин Вулфа. |