| You're not a man or wolf. | Ты не человек и не волк. |
| It is considered, that the wolf was totem of Sabine's and Etruscans, and the statue is transferred to Rome as a token of merge Romanian with these peoples. | Считается, что волк был тотемом сабинов и этрусков, а статуя перенесена в Рим в знак слияния римлян с этими народами. |
| He's a caught wolf now. | Он сейчас пойманый волк. |
| Wolf, you track her. | Волк, ты будешь искать ее следы. |
| "The Wolf and the Lamb." | "Волк и ягнёнок." |
| You're coming with me, wolf. | Ты пойдешь со мной, волчица. |
| This is a female wolf I'm tracking. | Это волчица, которую я отслеживаю. |
| You've proved quite resilient, little wolf. | Ты доказала, что достаточно устойчива, маленькая волчица. |
| Kick all you like, wolf girl. | Опять убегаешь, маленькая волчица? |
| All the three little piggies had to do was just steal one little crown that the beautiful wolf had wanted ever since she was a penniless little street cub, unloved and abandoned. | сЄ, что нужно было сделать трем порос€там, украсть одну маленькую корону, которую желала прекрасна€ волчица бедным маленьким уличным щеночком, нелюбимым и брошенным. |
| There's the last of that wolf pack. | Это последний из той волчьей стаи. |
| (Tubbs) He doesn't even know who was in the wolf's head. | (Таббс) Он даже не знает, кто был в волчьей голове. |
| It was ground zero for the wolf attack. | Там был эпицентр волчьей атаки. |
| In his research he studied many children, including Kamala, the wolf girl. | В своих исследованиях он изучил многих детей, в том числе Камалу - девушку, выросшую в волчьей стае. |
| Returning to talk about it today is the team from Wolf Cola. | Поговорить об этом пришла команда "Волчьей Колы". |
| I see the wolf man hasn't killed you yet. | Значит, оборотень вас пока не убил? |
| You've leave me breathless, Wolf. | Ты не даешь отдышаться, Оборотень. |
| What if Emma is a wolf? | Что если Эмма оборотень? |
| Do I attack you a man wolf? | Неужели на вас оборотень напал? |
| According to Pausanias the werewolf could once again live as a man provided he abstained from human flesh for nine years; if however the wolf tasted the flesh of a man he would remain a beast forever. | Согласно Павсанию оборотень живёт в шкуре волка девять лет, если он в это время отведает человеческой плоти он навсегда останется волком. |
| Two weeks later, 12 September, the wolf pack sighted a second convoy and closed for torpedo action. | Две недели спустя, 12 сентября, «волчья стая» обнаружила второй конвой и пошла на сближение для атаки. |
| The real wolf pit, which is exactly how I liked it | Настоящая волчья яма, все так, как мне нравится. |
| Does that guy have a wolf head? | У этого парня волчья голова? |
| Why don't you just try the bottle marked Wolf mojo? | Почему бы тебе сразу не взять бутылку подписанную "Волчья харизма"? |
| We got a wolf pack. | Дом, к вам приближается волчья стая. |
| Look, it looks like a wolf's head. | Смотрите, похоже на волчью голову. |
| I haven't gotten my official invitation to the wolf pack, and if I go after her new crush, I probably never will. | Я еще не получила официального приглашения в волчью стаю, и если теперь я отобью понравившегося ей парня, то никогда уже не получу. |
| "And buy Wolf Cola, the only cola for true refreshment." | "И покупать Волчью Колу как единственную Колу для истинной свежести." |
| And buy Wolf Cola. | И пить "Волчью Колу". |
| The werewolves were not permanently transformed, as they either took the form of a wolf every seventh winter or were transformed into a wolf for a seven-year period, following which they never transformed again. | Оборотни изменялись не навсегда, они либо принимали волчью форму каждую седьмую зиму, либо превращались в волков на семь лет, после чего снова становились людьми. |
| The wolf pup has gone south with the entirety of the northern army at his back. | Волчий щенок ушел на юг вместе со всем войском Севера за своей спиной. |
| A stone is transformed into a bear's claw, a wolf's tooth, an eagle's beak. | Камень превращается в медвежий коготь, волчий зуб, в орлиный клюв. |
| I admit I'm hungry as a wolf. It's the mistral. | Признаюсь, что у меня проснулся волчий аппетит с этими мистралями. |
| Historical names for January include its original Roman designation, Ianuarius, the Saxon term Wulf-monath (meaning "wolf month") and Charlemagne's designation Wintarmanoth ("winter/ cold month"). | Исторические европейские названия января включают его саксонское обозначение Wulf-monath («волчий месяц») и название, данное Карлом Великим - Wintarmanoth («зимний/холодный месяц»). |
| In 2015, he played Charles Brandon, Duke of Suffolk in the BBC TV series Wolf Hall, and in 2016 he appeared in the lead role of DCI Michael Waite in the BBC TV series "Silent Witness". | В 2015 году он исполнил роль Чарльза Брэндона, герцога Саффолка, в мини-сериале BBC «Волчий зал», а в 2016 году появился в роли детектива Майкла Уэйта в телесериале «Безмолвный свидетель». |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| Their most recent album Trident Wolf Eclipse was released on 5 January 2018 through Century Media Records. | На сегодняшний день последним студийным альбомом группы является альбом Trident Wolf Eclipse, изданный 5 января 2018 года на лейбле Century Media. |
| This would later inspire Peanut Butter Wolf to found Stones Throw Records in order to make this music available. | Позже Peanut Butter Wolf создаст свою звукозаписывающую компанию Stones Throw Records, чтобы сделать эту музыку доступной для всех. |
| In late 2003, W.K. released his second studio album The Wolf. | Позднее, в 2003 году, W.K. выпускает альбом The Wolf. |
| Between 1484 and 1494 books printed at the Soleil d'Or carry the names of Jean Higman (1484-1489) and George Wolf (1490-1492). | В 1484-1494 книги, напечатанные в «Soleil d'Or» носят имена Жана Хигмана (Jean Higman; 1484-1489) и Джорджа Вулфа (George Wolf; 1490-1492). |
| After selling his company to a private equity firm in 2006, Wolf was nominated in January 2007 by then-Governor Ed Rendell to be the Secretary of Revenue of Pennsylvania. | После продажи Wolf Organization частной акционерной фирме Вольф был номинирован на пост главы налогового департамента Пенсильвании губернатором Эдом Ренделлом в январе 2007. |
| Your head should be in the ellen wolf case, detective. | Ваша голова должна быть в деле Элен Вульф, детектив. |
| Apparently, Wolf wanted out of his contract. | Очевидно, Вульф хотел разорвать свой контракт. |
| No, Mr. Wolf, don't come up here. | Что такое? - Нет, мистер Вульф, не подходите, здесь ЧП. |
| Cause this Ellen Wolf thing is about to take over. | Потому что дело Вульф будет приоритетным. |
| Wolf had the backpack in his possession, but he never opened it and he never even mentioned the cash. | Вульф отдал рюкзак ему на хранение, но он никогда не открывал его и даже не упоминал о наличных. |
| Rebecca Walker, Gloria Steinem... Ann Coulter, Naomi Wolf. | Ребекка Уолкер, Глория Стейнем... Энн Коултер, Наоми Вольф. |
| Wolfman sweatshirts is Wolf Enterprises, Bakersfield. | Толстовки Вульфмана, Вольф Энтерпрайзес, Бэйкерсфилд. |
| Christoph Wolf, (Germany) | Кристоф Вольф (Германия) |
| The East German dissident songwriter Wolf Biermann was guardedly enthusiastic about the film, writing in a March 2006 article in Die Welt: The political tone is authentic, I was moved by the plot. | Восточногерманский диссиденсткий поэт-песенник Вольф Бирман написал в Die Welt в марте 2006 года: «Общая политическая обстановка, показанная в фильме - подлинна, я был взволнован сюжетом. |
| Wolf often despaired of his own future in the ensuing years, in a world from which his idol had departed, leaving tremendous footsteps to follow and no guidance on how to do so. | В последующие годы Вольф часто отчаивался по поводу своего будущего в мире, из которого ушёл его кумир, открывший бескрайний путь для последователей, но не указавший, как по нему идти. |
| You are a real special guy, wolf. | Ты не такой как все, Вулф. |
| [Wolf] Okay, gentlemen. | [Вулф] Отлично, джентльмены. |
| JULES: No, Mr. Wolf, it a n't l ike that. | Да нет, мистер Вулф, мы ценим вашу помощь. |
| Martin Wolf of the Financial Times calls India a "premature superpower" - a country with low living standards but a huge economy. | Мартин Вулф из «Financial Times» называет Индию «недоношенной сверхдержавой» - страной с низким уровнем жизни, но огромной экономикой. |
| You with me, wolf? | Ты с нами, Вулф? |
| Brigadefuhrer, Mueller knows about Wolf's mission in Switzerland. | Мюллер что-то знает о миссии Вольфа в Швейцарии. |
| Nikolaidi with Guy Bourassa, piano, performing music of Gluck, Wolf, Canteloube, and traditional Greek songs. | Николаиди с Guy Bourassa, фортепиано, исполняет музыку Глюка, Вольфа, Кантелуба, и народные греческие песни. |
| Here's my wedding present if she marries Lazar Wolf! | Таков мой свадебный подарок Коль выйдет она за Лейзера Вольфа! |
| He comes from Ingolstadt in Germany, recommended by Mrs. Judith LINTOW, the management from Johannes WOLF. | Он приезжает из Германии (г. Ингольштадт) по рекомендации Джудит ЛИНТОВ, менеджера Иоганнеса Вольфа. |
| Duck, Death and the Tulip (German title: Ente, Tod und Tulpe) is a 2007 children's book by German author and illustrator Wolf Erlbruch. | «Утка, смерть и тюльпан» - книжка с картинками немецкого иллюстратора и писателя Вольфа Эрлбруха, вышедшая в 2007 году. |
| Maybe that's Wolf's big secret. | Может именно он - большой секрет Вульфа. |
| Here's Wolf's emergency contact - | Вот контакт Вульфа на экстренный случай - |
| The corners are bent on my "Friendly Fire," and someone stole my "Wolf Blitzer." | Загнуты углы к "Огонь по Своим", и кто-то украл "Вульфа Блитцера". |
| They tried to kill Wolf! | Они пытались Вульфа убить. |
| Here we are again, this time at the world premiere of Marty Wolf's action-comedy, Whitaker and Fowl. | Сегодня мы являемся свидетелями мировой премьеры комедии Марти Вульфа "Уитакер и Фаул". |
| This culminated in disagreement with the local magnate Wolf Maximilian Laminger von Albenreuth, also known as "Lomikar". | Это привело к разногласиям с местным магнатом графом Вольфом Максимиллианом Ламингером фон Альбенреуф, также известным как «Ломикар». |
| And do you remember what happened to that poor Wolf? | Кстати, помните, что стряслось с беднягой Вольфом? |
| The Wolf-Lundmark-Melotte (WLM) is an irregular galaxy discovered in 1909 by Max Wolf, located on the outer edges of the Local Group. | Неправильная галактика Вольф-Ландмарк-Мелотт (WLM) была обнаружена в 1909 году Максом Вольфом и находится в созвездии Кита на краю Местной группы. |
| Consequently, I'd like to have among the eyes of the Western allies who will be watching Wolf, 5-6 pairs of my eyes. | Следовательно, я хотел бы, чтобы среди тысяч глаз западных союзников за Вольфом наблюдали 5-6 пар моих глаз. |
| Wolf's greatest musical influence was Richard Wagner, who, in an encounter after Wolf first came to the Vienna Conservatory, encouraged the young composer to persist in composing and to attempt larger-scale works, cementing Wolf's desire to emulate his musical idol. | Наибольшее влияние на Вольфа оказал Рихард Вагнер, который при встрече с Вольфом в Венской консерватории призвал его продолжать занятия композицией и попробовать свои силы в крупных формах, укрепив в нём желание подражать своему кумиру. |
| And you were more concerned with attacking Terrance Wolf than you were with me. | Но тебя больше заботила не я, а нападки на Терренса Вулфа. |
| Congressman Wolf estimated the Indonesian military presence in the Territory at "16,000 troops or perhaps more to oppose a threat of 200 or less rebels". | По оценкам конгрессмена Вулфа, численность индонезийских вооруженных сил в территории, которым "противостоят 200 или менее повстанцев, составляет 16000 человек, а возможно, и больше". |
| Still worried about Leon Wolf? | Все еще волнуешься насчет Леона Вулфа? |
| So Blake reports Wolf and Wolf gets blown out. | Блейк докладывает о Вулфе и Вулфа увольняют. |
| With the exception of a couple of brief absences in the late 1950s, Sumlin remained a member of the band for the rest of Howlin' Wolf's career and is the guitarist most often associated with the Chicago Howlin' Wolf sound. | За исключением нескольких периодов отсутствия в конце 1950-х, Самлин оставался членом группы Вулфа на протяжении всей его карьеры, и этот гитарист чаще всего ассоциируется со звучанием музыки Хаулин Вулфа. |