| In my notebook, the wolf has become George. | В моем дневнике волк теперь называется Джорджем. |
| Even if a ten-year-old wolf is an adult, you're still... | Пусть десятилетний волк уже взрослый, но ты... |
| But, Mother, why is the wolf following me? | Мама, почему волк ходит за мной? |
| The wolf of the arctic one realizes that union is the one that makes the force. | Полярный волк понимает, что в стае он сильнее, чем в одиночку... |
| FLORENCE -In Phaedrus's well-known fable of the wolf and the lamb, the wolf easily could have eaten the lamb without a word, but prefers to set out his "reasons." | ФЛОРЕНЦИЯ - В широко известной сказке Федра про волка и ягненка, волк мог легко съесть ягненка, не произнося ни слова, однако он предпочел высказать свои «доводы». |
| So, the wolf sent the piggies to get that crown. | ѕоэтому волчица послала порос€т добыть эту корону. |
| Because the Desert Wolf could be here and Scott's boss could already be dead. | Пустынная волчица, возможно, уже здесь, а босс Скотта может быть мёртв. |
| Kick all you like, wolf girl. | Опять убегаешь, маленькая волчица? |
| For the first time Capitol female wolf (Lupa Capitolina) it is mentioned in «the Natural history» Pliniy, as he said, the sculpture stood at the Roman forum about a sacred fig. | Впервые Капитолийская волчица (Lupa Capitolina) упоминается в «Естественной истории» Плиния, по его словам, скульптура стояла на Римском форуме около священной смоковницы. |
| All the three little piggies had to do was just steal one little crown that the beautiful wolf had wanted ever since she was a penniless little street cub, unloved and abandoned. | сЄ, что нужно было сделать трем порос€там, украсть одну маленькую корону, которую желала прекрасна€ волчица бедным маленьким уличным щеночком, нелюбимым и брошенным. |
| What's a vampire doing in a wolf den? | Что вампиры делают в волчьей берлоге? |
| I can just see her in the teeth of a wolf. | Я так и вижу ее в волчьей пасти... |
| I mean, just because you gave me "the bite" doesn't mean I'm part of your little wolf pack. | Только потому, что ты укусил меня, не значит, что я стану частью твоей маленькой волчьей стаи. |
| Come one Wolfstime, he decided to go out and take on the wolf. | Однажды, Волчьей ночью, он ушёл охотиться на волка. |
| Returning to talk about it today is the team from Wolf Cola. | Поговорить об этом пришла команда "Волчьей Колы". |
| Does Twilight have a wolf in it? | А в "Сумерках" есть оборотень? |
| I'm a wolf, but you, you're pregnant. | Я оборотень, но вы, вы беременны. |
| What if Emma is a wolf? | Что если Эмма оборотень? |
| Do I attack you a man wolf? | Неужели на вас оборотень напал? |
| According to Pausanias the werewolf could once again live as a man provided he abstained from human flesh for nine years; if however the wolf tasted the flesh of a man he would remain a beast forever. | Согласно Павсанию оборотень живёт в шкуре волка девять лет, если он в это время отведает человеческой плоти он навсегда останется волком. |
| I want you, wolf girl. | Мне нужна ты, волчья девочка. |
| But it's the wolf part that joneses you. | Но та волчья часть, она действительно тебе подходит. |
| One wolf pelt costs about $350, | Одна волчья шкура стоит около 350 долларов. |
| Wolf telepathy, remember? | Волчья телепатия, помнишь? |
| But I figure the wolf pack has the best chance of finding him. | Но волчья стая сумеет его найти. |
| He's an extraordinary bloke, and he wanted to know what it was like to be accepted as part of a wolf pack. | Он невероятный чувак, и он хотел узнать, каково это быть принятым в волчью стаю. |
| I haven't gotten my official invitation to the wolf pack, and if I go after her new crush, I probably never will. | Я еще не получила официального приглашения в волчью стаю, и если теперь я отобью понравившегося ей парня, то никогда уже не получу. |
| Okay, so, how much for the Wolf Colas? | Сколько просишь за "Волчью Колу"? |
| All I picked up was wolf stench. | Я чувствую только волчью вонь... |
| "as soft and as dimpled a little atom as ever came to a wolf's cave at night." | Такой мягкий, весь в ямочках малыш ещё никогда не заходил в волчью пещеру . |
| The wolf pup has gone south with the entirety of the northern army at his back. | Волчий щенок ушел на юг вместе со всем войском Севера за своей спиной. |
| I also have ears of a wolf. | К тому же, волчий слух. |
| Historical names for January include its original Roman designation, Ianuarius, the Saxon term Wulf-monath (meaning "wolf month") and Charlemagne's designation Wintarmanoth ("winter/ cold month"). | Исторические европейские названия января включают его саксонское обозначение Wulf-monath («волчий месяц») и название, данное Карлом Великим - Wintarmanoth («зимний/холодный месяц»). |
| Where on earth would a wolf's tooth come from? | И откуда этот волчий зуб взялся? |
| Due to the circumstances, I'm releasing your clients Robert Broken Feather and Thomas Jefferson Wolf Call on probation. | Ввиду сложившихся обстоятельств я выпускаю ваших подзащитных Роберта "Сломанное Перо" и Томаса Джефферсона "Волчий Вой" на поруки. |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| For further information contact HSM's HR Consultant, Mr. Wolf Geldmacher. | За более подробной информацией обращайтесь к HR консультанту HSM, Mr. Wolf Geldmacher. |
| Videos were made for the singles "Wolf Like Me" and "Province". | Для композиций «Wolf Like Me» и «Province» были сняты видеоклипы. |
| Since 30 Seconds to Mars, Solon has played in a revolving array of bands such as All Smiles, Earlimart and Sea Wolf. | После ухода из «Thirty Seconds to Mars», он был участником таких коллективов, как «All Smiles», «Earlimart» и «Sea Wolf». |
| Heinrich Wolf (20 October 1875 - December 1943) was an Austrian chess master. | Генрих Вольф (нем. Heinrich Wolf; 20 октября 1875 - декабрь 1943) - австрийский шахматист. |
| Johann Rudolf Wolf (7 July 1816 - 6 December 1893) was a Swiss astronomer and mathematician best known for his research on sunspots. | Иога́нн Рудо́льф Вольф (нем. Johann Rudolf Wolf, 7 июля 1816 - 6 декабря 1893) - швейцарский астроном и математик, известный своими исследованиями солнечных пятен. |
| A little over a year ago, 2 American astronomers, Marcus Wolf and Leo Biederman, working on a mountain top in Arizona... | Чуть больше года назад два американских астронома Маркус Вульф и Лео Бидерман работая в горной обсерватории в Аризоне... |
| Sounds like you and Mr. Wolf had quite the rivalry. | Звучит так, будто вы и мистер Вульф немного не ладили. |
| Cause this Ellen Wolf thing is about to take over. | Потому что дело Вульф будет приоритетным. |
| Yes, Wolf got his own restaurant, but I secured financing for a catering company, and I'm doing great. | Да, Вульф получил свой собственный ресторан, но я получила деньги на компанию по обслуживанию банкетов, и дела у меня идут замечательно. |
| Students from all over the world confirm that the education in Emil Wolf colleges has led to their success in their financial and accounting careers. | Студенты во всем мире подтверждают, что обучение в колледжах «Эмиль Вульф» обеспечило им успех в финансовой и бухгалтерской карьере. |
| Ernst Wilhelm Wolf remained as conductor under his reign, and Maria continued working as a singer. | Эрнст Вильгельм Вольф остался придворным дирижёром, а Мария и дальше - придворной певицей. |
| A remarkable microbiologist named Wolf Vishniac. | выдающему микробиологу по имени Вольф Вишняк. |
| The following CSG members shall be responsible for this plan: R. Battersby, D. Dima, C. Wolf, and E. Peeters. | Ответственными за этот план являются следующие члены РГС: Р. Беттерсби, Д. Дима, К. Вольф и Э. Петерс. |
| So it's at Wolf's Pond, whenever you... | Это в Вольф Понде. Увидимся там! |
| As a comparison, the closest star, Proxima Centauri, is about 4.24 light years from the Sun, and Wolf 359 is 7.78 light years away. | Для сравнения, расстояние до ближайшей звезды, Проксима Центавра, составляет около 4,24 световых лет от Солнца, а Вольф 359 находится в 7,78 световых лет от нас. |
| Did you see anything in Miss Wolf's hand? | Вы видели что-нибудь в руке мисс Вулф? |
| Wolf, you ready to shoot one? | Вулф, ты готов к съёмке? |
| As the economics commentator Martin Wolf has noted, "The fiscal challenge is long term, not immediate." | Однако, как отметил экономический комментатор Мартин Вулф: «Фискальные трудности являются долгосрочными, а не текущими». |
| Wolf Trap, Virginia. | Вулф Трэп, Вирджиния. |
| Back to you, Wolf. | Тебе слово, Вулф. |
| On February 27, 1824 the Austrian authorities chose Anton Wolf to head the Ljubljana diocese. | 27 февраля 1824 года австрийские власти выбрали Антона Алоизия Вольфа на кафедру епархии Любляны. |
| Non-linear features of solar activity represented by the Wolf sunspot number and sunspot area have been analysed using the concept of self-organized criticality. | Нелинейные функции солнечной активности, представленные числом Вольфа и площадью солнечных пятен, были проанализированы с помощью концепции самоорганизованной критичности. |
| It occurred to me as soon as I found out about Wolf's travel. | Мне это пришло в голову, как только я узнал о поездке Вольфа. |
| Please welcome S.K. Wolf. | Поприветствуем С.К. Вольфа. |
| Baer, Wolf, and Risley's 1968 article is still used as the standard description of ABA. | Статья Байера, Вольфа, и Ризли за 1968 до сих пор используется как основное описание метода прикладного анализа поведения. |
| Baker: Wolf contact in 2 minutes, 30 seconds. | До Вульфа 2 минуты 30 секунд. |
| We came here to get even with this guy, Marty Wolf. | Я приехал сюда из-за Марти Вульфа. |
| Looks like Wolf had some late-night company. | Похоже, у Вульфа была компания. |
| The lady here is looking for a book called Lake of the Long Sun, by Gene Wolf. | Девушка ищет книжку, Джина Вульфа, она называется "Озеро Долгого Солнца" |
| Mr. Wolf doesn't have children. | У мистера Вульфа нет детей. |
| Lin is married to Daniel Wolf, a New York photography dealer. | Она состоит в браке с Даниеэлем Вольфом, нью-йоркским дилером фотографии. |
| Did you see Lazar Wolf? | Ты виделся с Лейзером Вольфом? |
| While filming in 1933, Schneider met her future husband, the Austrian actor Wolf Albach-Retty. | На съёмках фильма в 1933 году Магда познакомилась со своим будущим мужем актёром Вольфом Альбахом-Ретти. |
| It was founded in 1951 by František Wolf and Edwin F. Beckenbach and has been published continuously since, with five two-issue volumes per year. | Был основан в 1951 году Ф. Вольфом и Эдвином Беккенбахом, и с тех пор непрерывно издаётся в объёме пяти томов в год. |
| The Wolf-Lundmark-Melotte (WLM) is an irregular galaxy discovered in 1909 by Max Wolf, located on the outer edges of the Local Group. | Неправильная галактика Вольф-Ландмарк-Мелотт (WLM) была обнаружена в 1909 году Максом Вольфом и находится в созвездии Кита на краю Местной группы. |
| Moanin' in the Moonlight was the debut album by American blues singer Howlin' Wolf. | Moanin' in the Moonlight - первый альбом американского блюзового певца Хаулина Вулфа. |
| Between 1484 and 1494 books printed at the Soleil d'Or carry the names of Jean Higman (1484-1489) and George Wolf (1490-1492). | В 1484-1494 книги, напечатанные в «Soleil d'Or» носят имена Жана Хигмана (Jean Higman; 1484-1489) и Джорджа Вулфа (George Wolf; 1490-1492). |
| I got a tip from one of my buddies in Vice that Wolf's got a side business going: | Я получил наводку от приятелей из отдела нравов, что у Вулфа есть бизнес на стороне: |
| She's in love with Wolf Edmunds. | Она влюблена в Вулфа Эдмундса. |
| So Blake reports Wolf and Wolf gets blown out. | Блейк докладывает о Вулфе и Вулфа увольняют. |