| She's mostly tubes and wires. | Её почти не видно за трубками и проводами. |
| Looks like the boys were bound with their own belts and electrical wires. | Похоже, что парни были связаны своими же ремнями и проводами. |
| There were white bricks with wires and timers attached to it. | Там были белые брикеты с проводами и прикрепленными таймерами. |
| Woke up in the hospital with tubes and wires everywhere, everything hurting. | Проснулся в больнице с трубками и проводами везде, все болело. |
| Please observe what happens in the gap between the wires when I do so. | Смотрите, что происходит между проводами когда я вожу им. |
| It keeps me from tripping over wires. | Это избавляет меня от возни с проводами. |
| They can be either simple wires or complex communication mechanisms like FIFOs or bus channels. | Каналы могут быть простыми проводами или сложными соединительными механизмами наподобие очередей FIFO или шин. |
| Here they secured the platform in its previous place, only they slightly raised it above the wires. | Здесь платформу закрепили на прежнем месте, только приподняли над проводами. |
| They say that if you lie between the main wires, your body evaporates. | Говорят, если находишься между двумя главными проводами, твоё тело буквально испаряется. |
| The vaporizer/regulator is connected by electric wires to heat-sensitive elements of the electric commutator, provided with the switch unit. | Редуктор-испаритель связан электрическими проводами с термочувствительными элементами электрического коммутатора с блоком переключателей. |
| You're destined for great things, and a husband who tinkers with wires and microphones is hardly... | Ты достигла многого, а муж, который возится с проводами и микрофонами... |
| Simon was always playing with circuits and wires at school. | Саймон постоянно игрался в школе со схемами и проводами. |
| Jin, help me trace back these wires, Make a list of where each of them goes to. | Джин, помоги мне разобраться с этими проводами - составь список того какой куда ведет. |
| Are we going to spend the whole day tiptoeing under telephone wires? | Мы собираемя провести целый день расхаживая на цыпочках под телефонными проводами? |
| Hogg, what's the situation with command wires? | Хогг, как ситуация с командными проводами? |
| Some modern "low voltage" electric blankets have thin carbon fiber wires and work on 12 to 24 volts. | Некоторые современные электроодеяла «низкого напряжения» снабжены тонкими проводами из углеродного волокна и работают под напряжением от 12 до 24 вольт. |
| With the original five wires it was only possible to move the needles in pairs and always in opposite directions since there was no common wire provided. | С первоначальными пятью проводами было возможно только перемещать стрелки в парах и всегда в противоположных направлениях, так как не было общего провода. |
| It's like an M.C. Escher picture, but with wires and flesh instead of geese. | Это похоже на картину М. С. Эшера, но с проводами и плотью вместо гусей. |
| What he had here was exactly the same thing as Galvani's two wires. | У него получилось то же самое, что и у Гальвани с двумя проводами. |
| Now you're just hoping beyond hope for a man you can hug who'll organize the wires behind your TV. | И ты уже отчаялась найти парня, который покорит тебя и разберется с проводами от твоего телевизора. |
| The invention makes it possible to enhance the quality of electric signal transmission by neutralizing capacitance between the wires and also suppresses parasitic electrical oscillating processes and expands the bandwidth of the cable. | Изобретение позволяет повысить качество передачи электрических сигналов за счет нейтрализации электрической емкости между проводами, а также подавляет паразитные электрические колебательные процессы и расширяет полосу пропускания кабеля. |
| 2.5 The ignition system consists of a Vulcan electric fusehead, with lead wires, of the type commonly used for igniting pyrotechnic substances. | 2.5 Система зажигания состоит из электрического запала "Вулкан", со свинцовыми проводами, такого типа, какой обычно используют для зажигания пиротехнических веществ. |
| I was with Doug one day, and I saw... I don't know, these-these devices with wires coming out of them. | Я была однажды с Дагом и видела ну, я не знаю, такие... такие устройства с торчащими из них проводами. |
| During the abuse, Climbié was burnt with cigarettes, tied up for periods of longer than 24 hours, and hit with bike chains, hammers and wires. | Жестокое обращение проявлялось в том, что Климби прижигали сигаретами, связывали на сутки и более, били велосипедными цепями, молотком и проводами. |
| The other ends of the coils were connected to the telegraph wires and thence to one end of the coils at the receiving station. | Другие концы катушек были соединены с телеграфными проводами и оттуда на один конец катушек на приемной станции. |