| Guitarist Kurt Habelt and drummer Rob Williams reformed the band in 2016. | Гитарист Курт Хабельт и барабанщик Роб Уильямс вновь возродили группу в 2016 году. |
| From 1994 to 1996, Pandya went by the alias Brown in collaboration with Rhymeside (Scott Williams), DJ Trax (David Davies) and Dangerman, which is another alias from Davies. | С 1994 по 1996 Пандья был известный под псевдонимом Brown в сотрудничестве с Rhymeside (Скотт Уильямс), DJ Trax (David Davies) и Dangerman, который является одним из псевдонимов David Davies. |
| My name's Brian Williams, | Меня зовут Брайан Уильямс, |
| That I share the same name as another detective named Linda Williams? | Что я тёзка детектива по имени Линда Уильямс? |
| Baylis Williams (24) went along as handyman and his sister Eliza (25) as the family's cook. | Бейлис Уильямс (24 года) следовал в составе группы в качестве разнорабочего, а его сестра Элиза (25 лет) была кухаркой семьи. |
| In March 1924, Lake married fellow actor Robert Williams, but they were divorced in 1925. | В марте 1924 Лейк вышла замуж за актёра Роберта Уильямса, но они расстались в 1925 году. |
| The order was inspired by the Robin Williams movie Dead Poets Society. | Фраза упоминается в диалоге Робина Уильямса в фильме "Общество мёртвых поэтов". |
| I'll leave a message for Williams, let him know you're headed to Van Nuys. | Я оставлю сообщение для Уильямса Сообщу ему, что вы отправляетесь в Ван-Нуйс. |
| Agnes tried to take Geraint Williams. | Агнес пыталась увести Герайнта Уильямса. |
| The plans for redevelopment were as follows: Demolition of the existing Williams and Wedlock (East End) stands, to be replaced by new, larger stands, with executive boxes. | Планы реконструкции включали в себя: Демонтаж существующих трибун Уильямса и Уэдлока (Ист Энд) с последующим возведением на их месте новых, более вместительных трибун с VIP-боксами и ложами. |
| Chuck Williams said this car was parked here all day. | Чак Вильямс сказал, что его машина была припаркована тут весь день. |
| Williams and Cho, X 8. | Вильямс и Чо - икс восемь. |
| Tell your friend Captain Williams to play by the rules when she gets on the stand. I'm going to ask her about Private Brown. | Передай своей подруге Вильямс, чтобы она играла по правилам, когда я буду спрашивать её о рядовом Брауне. |
| And she probably had help from that "Shay-day" Zayday Williams. | Наверное, ей кто-то помогал например, Зейдей Вильямс. |
| "Williams - Blue Sands." | "Вильямс - Синие Пески." |
| I can't believe I've just vomited the entire saga of my imaginary love life with David Williams. | Сам не верю, что поведал тебе целую сагу о моей призрачной любви с Дэвидом Уильямсом. |
| I wish everyone was Robin Williams! | Я хочу, чтобы каждый был Робином Уильямсом! |
| The song features Pharrell Williams and was recorded on 2013 Grammy Awards night. | Песня совместная с Уильямсом Фареллом была записана в ночь наград Grammy 2013 года. |
| "Dizzy Miss Lizzy" is a rock and roll song written and recorded by Larry Williams in 1958. | «Dizzy Miss Lizzie» (с англ. - «Головокружительная мисс Лиззи») - песня, сочинённая и исполненная американским исполнителем Ларри Уильямсом в 1958 году. |
| I fell in love with teaching when I saw that beautiful Robin Williams film. | Я полюбил эту профессию когджа посмотрел прекрасный фильм с Роббином Уильямсом. |
| But the salient point here is that Brad Williams just alibied out. | Но главное что алиби Бреда Вильямса подтвердилось. |
| See Detective Williams for an evidence transfer. | Ищите детектива Вильямса для доказательства передачи. |
| Don't sell this, it's reserved for Williams, all right? | Не продавай эту, она отложена для Вильямса, хорошо? |
| Williams is definitely hurt, Time-Out on the field... | У Вильямса действительно травма. |
| Get Carter Williams on the phone. | Позовите к телефону Картера Вильямса. |
| Steven Williams was cast in a recurring role, playing Virgil, a confidant of Kevin's. | Стивену Уильямсу досталась повторяющаяся роль Вёрджила, доверенного лица Кевина. |
| It was also unlawful, as stated by Judge Williams. | Согласно судье Уильямсу, оно было также незаконным. |
| We have a few questions for Russell Williams. | У нас пара вопросов к Расселу Уильямсу. |
| According to Judge Williams, the police viewed the author with "extraordinary bigotry and bias", describing her as a "filthy, dirty, drug-affected female". | Согласно судье Уильямсу, полиция относилась к автору "чрезвычайно предубежденно и предвзято", называя ее "мерзкой и грязной наркоманкой". |
| In 1980, Meshel ran for a seat in the United States House of Representatives but lost to Republican incumbent Lyle Williams. | В 1980 году участвовал в выборах в Палату представителей США, но уступил республиканцу Лайлу Уильямсу. |
| Please say, "not Susan Williams." | Пожалуйста, только не говори "Сьюзан Уилльямс". |
| Are you still dating Susan Williams? | Ты же еще встречаешься с Сьюзан Уилльямс? |
| Noelle Williams, you are the most amazing person I've ever met, my best friend in the world. | Ноэль Уилльямс, ты самая удивительная, из тех, кого я встречал, ты мой лучший друг. |
| I'll stay with Mrs. Williams. | Я побуду с миссис Уилльямс. |
| Hello, Ms. Williams. | Здравствуйте, мисс Уилльямс. |
| Kono, meet Commander Steve McGarrett and Detective Danny Williams. | Коно, познакомься с подполковником Стивом МакГарретом. и детективом Дэнни Вильямсом. |
| I talked to Mr. Williams himself - 175 a week. | Я говорил с мистером Вильямсом, 175 недель. |
| You need to meet with Gordon Williams. | Тебе нужно встретиться с Гордоном Вильямсом. |
| Interestingly, in the last 10 years Norman Foster used a similar heat thermal transfer model to generate the roof of the National Gallery, with the structural engineer Chris Williams. | Интересно, что в течение последних 10 лет Норман Фостер использовал похожие модели теплораспределения при создании крыши Национальной Галлереи совместно с инженером Крисом Вильямсом. |
| Research performed by Tapscott and Williams has provided a few examples of the benefits of collective intelligence to business: Talent utilization At the rate technology is changing, no firm can fully keep up in the innovations needed to compete. | Исследования, проведенные Тапскоттом и Вильямсом выявили некоторые примеры преимуществ, которые коллективный интеллект дает бизнесу: Эффективное использования талантов При текущей скорости развития технологий, никакая фирма не может поддерживать темп инноваций, необходимый для сохранения конкурентоспособности. |
| And Officer Williams found snapshots... of Mr. Stone and another woman. | А офицер Уиллиамс нашел фотоснимки... мистера Стоуна и какой-то женщины. |
| Susan Williams, SHE is suspecting that Oliver's the Green Arrow. | Сьюзан Уиллиамс подозревает, что Оливер - Зелёная Стрела. |
| Save your energy, Ms. Williams. | Не тратьте время, мисс Уиллиамс. |
| I am Sophie Williams... | я звоню по поводу Софи Уиллиамс. |
| Otis Williams happily agreed and Kendricks and Paul Williams moved back to Detroit to join the new group. | Отис Уиллиамс с радостью согласился, и Кендрикс и Пол Уиллиамс возвратились в Детройт, чтобы присоединиться к новой группе. |
| Forget everything about John Williams and the Ratcliffe Highway. | Забудь о Джоне Уильямсе и Редклиффском тракте. |
| I will find out what I can about Mr. Williams. | Я выясню всё, что смогу, о мистере Уильямсе. |
| You told us that you'd never heard of Henry Williams, who's now the chief suspect in a murder inquiry. | Вы сказали нам, что никогда не слышали о Генри Уильямсе, который теперь главный подозреваемый в расследовании убийств. |
| Darby found out what you did with Deron Williams. | Дарби узнал о Дероне Уильямсе. |
| Washington had heard of Williams through a mutual friend, who had informed Washington of Williams' toughness and his willingness to fight members of larger, more established street gangs such as the L.A. Brims and the Chain Gang. | Вашингтон слышал об Уильямсе через общего друга, который сообщил Вашингтону о жесткости Уильямса и его готовности сражаться с членами более крупных, более авторитетных уличных банд, таких как Л. А. Бримс и Цепная банда. |
| Amy Williams, Britain's only gold medallist at the Winter Olympics. | Эми Виллиамс, единственная британская золотая медалистка Зимних Олимпийских Игр. |
| Do you have a Detective Williams still working here? | Детектив Виллиамс все еще работает здесь? |
| And Detective Danny Williams. | И детектив Дэнни Виллиамс. |
| Hello, Detective Williams. | Здравствуйте, детектив Виллиамс. |
| Billy Dee Williams had nothing on me. | Билли и виллиамс так меня называли. |
| According to Don Tapscott and Anthony D. Williams, collective intelligence is mass collaboration. | Согласно Дону Тапскотту и Энтони Д. Вильямсу, коллективный интеллект - это массовое сотрудничество. |
| Well, I could give judge Williams a call, | Ну что ж, я позвоню судье Вильямсу. |
| I could give Judge Williams a call, see if he has some kind of pull. | Ну что ж, я позвоню судье Вильямсу. Посмотрим, может у него есть идеи. |
| I'd have to head across the pond. ["rule, britannia" playing...] ...I'm going to the home of glynn williams, Who apparently has the largest collection of simpsons memorabilia on the planet. | Я дожен перелететь океан... Я иду домой к Глену Вильямсу, у которого самая большая в мире коллекция сувениров с Симпсонами. |
| An 8-1/4 acre portion of the original 121-acre (0.49 km2) property was transferred to Stephen Guion Williams in the last will and testament of Mary Williams on February 28, 1891. | 8-1/4 акров, как часть от первоначальных 121 акров земли, были переданы сыну Стивену Гайон Вильямсу согласно завещанию от Марии Вильямс от 28 февраля 1891 года. |
| You're under oath, Officer Williams. | Вы находитесь под присягой, офицер Вилльямс. |
| Or even Brian Williams, Diane Sawyer. | Или даже Брайан Вилльямс, Диана Соер. |
| Like a combination Jackie Onassis and Serena Williams, | Как комбинация Джекки Онэссис и Серены Вилльямс, |
| Mr. Williams reported that the Indian Global Compact Network had established a CEO Forum on Business and Human Rights to bring the Guiding Principles forward and streamline business responses. | Г-н Вилльямс проинформировал о создании Индийской сетью участников Глобального договора Форума глав компаний по вопросам предпринимательства и прав человека с целью пропаганды Руководящих принципов и разработки согласованных мер для предприятий. |
| After her first encounter with Kim McAuliffe and Enid Williams in April 1978, she was immediately accepted in the ranks of the new band formed from the ashes of the group Painted Lady, which took the name of Girlschool. | После её первого знакомства с Ким Маколифф и Энид Вилльямс в апреле 1978 года, она была немедленно принята в ряды новой группы Girlschool, сформированной на базе группы Painted Lady. |
| Mr Tally is a partner at Williams and Kulick Public Relations. | Мистер Талли - партнёр в фирме "Связи с общественностью Уилльямса и Кулика". |
| Tubby Smith became the 16th head coach in Gopher basketball history when hired in 2007; this total includes interim coaches Jim Molinari and Jimmy Williams. | Так, Табби Смит, занявший пост главного тренера «Гоферс» в 2007 году, стал 16-м тренером в истории команды (это число включает также исполняющих обязанность главного тренера Джими Молинари и Джими Уилльямса). |
| Delivery to the International Space Station of the crew of Expedition 21 and Visiting Crew 17, consisting of the Russian cosmonaut Maksim Suraev, the American astronaut Jeffrey Williams and the Canadian spaceflight participant | Доставка на борт Международной космической станции 21-й основной экспедиции и 17-й экспедиции посещения в составе российского космонавта Максима Сураева, американского астронавта Джеффри Уилльямса и канадского участника космического полета Ги Лалиберте |
| Yates killed Mr. Williams during an extended standoff. | Во время операции Ейц убил мистер Уилльямса. |
| I just hada great passion for Frank Williams, and you can see it nowadays - he is so passionate about everything, and I'm trying to lead the team to a different area. | Я просто обожал Фрэнка Уилльямса. и вы можете видеть это в настоящее время - он на столько во всем заинтересован, и я стараюсь, чтобы возглавить команду в другой области. |
| He also tested with the Williams F1 team. | Также он провёл тесты в команде Формулы-1 Williams. |
| It was driven by Mika Häkkinen, who was in his third full season with the team, and David Coulthard, who moved from Williams. | Машину пилотировали Мика Хаккинен, проводивший третий сезон в команде, и Дэвид Култхард, перешедший из Williams. |
| It was also the first victory for BMW since joining the Williams team as an engine supplier. | Кроме того, 2005 год стал последним, в котором BMW был поставщиком двигателей для Williams. |
| September 11 - Rudolf Jakob Camerarius, German botanist (born 1665) Williams, Hywel (2005). | 11 сентября - Рудольф Якоб Камерариус, немецкий врач и ботаник (род. в 1665) 1721 год Williams, Hywel. |
| Clos has been employed on a few occasions as a test driver for the Williams F1 team, the first of these came in September 2008, when he participated in a day's testing at Jerez in Spain. | Клос принимал участие в тестах команды Williams, впервые это произошло в сентябре 2008, он проводил тесты на трассе Херес в Испании. |