| John Williams committed suicide in prison. | Джон Уильямс совершил самоубийство в тюрьме. |
| And Lucinda Williams is covering another one. | И Люсинда Уильямс хочет еще одну. |
| And the amount, please, Mrs Williams? | И сумму, пожалуйста, миссис Уильямс. |
| Six days later, it was announced that Shaquille O'Neal and Apolo Ohno had joined Oreo's DSRL veterans Eli Manning and Venus Williams. | Шесть дней спустя было объявлено, что Шакил О'Нил и Аполо Оно присоединились к DSRL наряду с Илаем Мэннингом и Винус Уильямс. |
| Nice monologue, Michelle Williams. | Прекрасный монолог, Мишель Уильямс. |
| Beesley has performed in concert as a percussionist and pianist for Robbie Williams, Take That, Jamiroquai, and the Paul Weller Movement. | Бизли играл на ударных и клавишных концертах Робби Уильямса, Такё That, Jamiroquai и Пола Уэллера. |
| You know, I bet you could've gotten a Ted Williams original for what you spent. | Знаешь, зуб даю, что за те же деньги ты могла бы купить работу Тэда Уильямса. |
| He played percussion and piano at Williams' Knebworth gigs in summer 2003 and at Hyde Park for Live 8 London. | Он играл на пианино и ударных на концерте Уильямса в Кнебуорте летом 2003 года и на Live 8 в Гайд-парке, Лондон. |
| Agnes tried to take Geraint Williams. | Агнес пыталась увести Герайнта Уильямса. |
| Williams's crew lands the scout nearby, not knowing the Ogrons have set up an ambush. | Команда Уильямса приземляется на планете, не зная, что огроны приготовили засаду. |
| Wasn't Williams going to speak at the EU-summit? | Собирался ли Вильямс говорить на саммите? |
| I'm not sure, but I know Mrs. Williams was in the house when I left. | Я не уверен, но я знаю, что миссис Вильямс была в доме, когда я уходил. |
| If Montel Williams was - | Когда Монтел Вильямс был... |
| All Acker's calls were made to an inmate - named Walker Williams. | Аекр звонил заключенному по имени Уолкер Вильямс. |
| At Renaissance Hospital, Brumley was treated by the specialist team that treated Renee Williams, believed to have been the world's heaviest woman at the time. | В Renaissance Hospital Кеннета Брамли лечила та же команда, что и Рене Вильямс, одну из тяжелейших женщин в истории. |
| The proposal to name the summit Challenger Point was made by Colorado Springs resident Dennis Williams in 1986. | Предложение назвать вершину Челленджер-Пойнт было сделано жителем Колорадо-Спрингс Деннисом Уильямсом в 1986 году. |
| Canning was represented by three attorneys, George Nares, John Morton and a Mr Williams. | Защита Каннинг обеспечивалась тремя адвокатами: Джорджем Нейрсом, Джоном Мортоном и господином Уильямсом. |
| Smash Williams talk to first? | Смэшем Уильямсом, будет разговаривать первым? |
| In the 1977-1978 race, he rejoined Les Williams and co-skipper Johnston on board Heaths Condor. | В сезоне 1977-78 годов этой же регаты он с Уильямсом и старшим помощником Джонстоном был на борту яхты Heaths Condor. |
| On 21 September 2016, the day after the band's final show with Williams, it was reported that Axl Rose would be joining the band full-time and that he and Angus would continue AC/DC with different musicians. | После финального выступления группы с Уильямсом 21 сентября 2016 года в Филадельфии было сообщено, что Эксл Роуз присоединился к группе в качестве постоянного участника, и что он и Ангус продолжат деятельность AC/DC с различными музыкантами. |
| A stone bust of Watts is installed at the nonconformist Dr Williams's Library, in central London. | Каменный бюст Уоттса можно также увидеть в нонконформистской Библиотеке доктора Вильямса во Внутреннем Лондоне. |
| The 39th U.S. Infantry, led by Colonel John Williams, charged the breastworks and engaged the Red Sticks in hand-to-hand combat. | 39-й полк под командованием полковника Джона Вильямса, атаковал бруствер и вступил с криками в рукопашную схватку. |
| At its twenty-seventh session in 2009, the Executive Body elected Mr. M. Williams (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as Chair. | На своей двадцать седьмой сессии в 2009 году Исполнительный орган избрал Председателем г-на М. Вильямса (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии). |
| He has williams syndrome. | У него синдром ВИльямса. |
| Do you know Gordon Williams? | Вы знаете Гордона Вильямса? |
| However, Williams hid the dog until the Allied forces arrived. | Однако Уильямсу удавалось прятать Джуди вплоть до освобождения пленных прибывшими союзными войсками. |
| According to Judge Williams, the police viewed the author with "extraordinary bigotry and bias", describing her as a "filthy, dirty, drug-affected female". | Согласно судье Уильямсу, полиция относилась к автору "чрезвычайно предубежденно и предвзято", называя ее "мерзкой и грязной наркоманкой". |
| The State party is under an obligation to provide Anthony Mansaraj, Alpha Saba Kamara, Nelson Williams, Beresford R. Harleston, Bashiru Conteh and Arnold H. Bangura with an effective remedy. | Государство-участник обязано предоставить эффективное средство защиты Энтони Мансараджу, Альфа Саба Камара, Нельсону Уильямсу, Бересфорду Р. Харльстону, Баширу Контеху и Арнольду Х. Бангура. |
| The song became another massive success for Williams. | Песня принесла огромный успех Уильямсу. |
| And now let's hear it for the runner-up, Aaron Williams. | А теперь слово предоставляется серебряному призёру Аарону Уильямсу. |
| I ran into Corrina Williams, at the market. | Я наткнулась на Коррину Уилльямс в магазине. |
| Miss Williams, is it okay if we talk now? | Миссис Уилльямс, теперь мы можем поговорить? |
| Dr. Lightman, Dr. Foster, this is Agent Williams of the DEA. | Доктор Лайтман, Доктор Фостер, это агент Уилльямс из Управления по борьбе с наркотиками. |
| When he brought an instrumental demo of the song to the album recording sessions in Southern France, Cure drummer Boris Williams increased the tempo and added an opening drum fill which inspired Smith to introduce each instrument singularly and in sequence. | Когда он принёс инструментальное демо песни на звукозаписывающую студию, барабанщик группы Борис Уилльямс увеличил темп композиции и добавил барабанное вступление, которое вдохновило Смита вводить в песню каждый инструмент отдельно, по очереди. |
| The original Cakewalkers, the Two Real Coons, Williams and Walker. | Непревзойдённые кейкуокеры, "Дуэт два уголька", Уилльямс и Уокер! |
| I talked to Mr. Williams himself - 175 a week. | Я говорил с мистером Вильямсом, 175 недель. |
| You talked to his cellmate Williams, and you visited him eight times. | Ты говорил с его сокамерником Вильямсом и ты навещал его восемь раз. |
| During your separation from your husband, did you have a relationship with Mr Williams? | Во время разрыва с мужем, вы встречались с мистером Вильямсом? |
| You know Ted Williams, the baseball player? | Ты знаком с бейсболистом Тэдом Вильямсом? |
| You know, I heard an interview with Bernie Williams this morning on the radio, as I was coming in. | Знаете, я слушал интервью с Берни Вильямсом этим утром по радио, |
| And Officer Williams found snapshots... of Mr. Stone and another woman. | А офицер Уиллиамс нашел фотоснимки... мистера Стоуна и какой-то женщины. |
| It's all right, Ms. Williams. | Всё в порядке, мисс Уиллиамс. |
| Save your energy, Ms. Williams. | Не тратьте время, мисс Уиллиамс. |
| Look. I just came here to tell you that Susan Williams' producer called to confirm that 10 a.m. tomorrow still works for the interview. | Слушай, я просто зашел сказать, что звонил продюсер Сьюзан Уиллиамс и подтвердил, что можно провести интервью завтра в 10 утра. |
| Like you and Susan Williams? | Например, твои отношения со Сьюзен Уиллиамс? |
| I told you to forget about John Williams. | Я же говорил тебе забыть об Уильямсе. |
| I dream about Tennessee Williams and see myself in the role of Blanche DuBois in "A Streetcar Named Desire". | Мечтаю о Тенесси Уильямсе, вижу себя в роли Бланш Дюбуа в «Трамвае "Желание"». |
| I will talk with our international agent Tony Roca, so he can obtain all the information available on the Reptilicus and Dr. Williams and send to us. | Я поговорю с нашим международным агентом Тони Рокой, чтобы он узнал всю... доступную информацию о "Рептиликусе" и докторе Уильямсе, и передал её нам. |
| Darby found out what you did with Deron Williams. | Дарби узнал о Дероне Уильямсе. |
| Talkin' about Mr. Williams, are you and your wife on speaking' terms presently? | Кстати о мистере Уильямсе. Вы с женой сейчас общаетесь? |
| He said someone was hurt and he wants Detective Williams there. | Он сказал, что кто-то пострадал и он хочет, чтобы детектив Виллиамс был там. |
| Do you have a Detective Williams still working here? | У вас еще работает Детектив Виллиамс? |
| Her name is Heather Williams. | Ее зовут Хизер Виллиамс. |
| Good night, Detective Williams. | Спокойной ночи, детектив Виллиамс. |
| Thanks, Mrs Williams. | Спасибо, миссис Виллиамс. |
| Acker got calls on a prison phone from Walker Williams, Charlie Riken's cell mate. | Акер звонил в тюрьму Уолкеру Вильямсу, сокамернику Чарли Райкена. |
| Culpepper fakes a handoff to Williams. | Калпепер фальсифицирует передачу Вильямсу. |
| On 4 July of that year, during American Independence Day celebrations, a store belonging to Williams was destroyed in a fire which started from a cannon burst, and his belongings that he had salvaged from the fire were subsequently looted by Fiji natives. | 4 июля 1849 года, во время празднования Дня независимости США, из-за пожара, начавшегося от фейерверка, сгорел принадлежавший Вильямсу склад, а имущество, спасённое во время пожара, было растащено туземцами. |
| I'd have to head across the pond. ["rule, britannia" playing...] ...I'm going to the home of glynn williams, Who apparently has the largest collection of simpsons memorabilia on the planet. | Я дожен перелететь океан... Я иду домой к Глену Вильямсу, у которого самая большая в мире коллекция сувениров с Симпсонами. |
| An 8-1/4 acre portion of the original 121-acre (0.49 km2) property was transferred to Stephen Guion Williams in the last will and testament of Mary Williams on February 28, 1891. | 8-1/4 акров, как часть от первоначальных 121 акров земли, были переданы сыну Стивену Гайон Вильямсу согласно завещанию от Марии Вильямс от 28 февраля 1891 года. |
| You're under oath, Officer Williams. | Вы находитесь под присягой, офицер Вилльямс. |
| I think what Williams is trying to say, Scott, is that we're too hungry to care. | Скотт, думаю Вилльямс пытается сказать, что мы слишком голодны, чтоб осторожничать. |
| Like a combination Jackie Onassis and Serena Williams, | Как комбинация Джекки Онэссис и Серены Вилльямс, |
| Still Detective Danny Williams. | Все еще детектив Дэнни Вилльямс. |
| He mentioned Eva Williams' arrest for public intoxication, Bernie Rutherford's shoplifting arrest when he was in college. | Он упомянул, что Эву Вилльямс арестовывали за распитие спиртных напитков на улице, что у Берни Рузерфорда есть привод за кражу в магазине, когда он учился в колледже. |
| You are my balladeer singing the song of Gregory Williams Yates over and over and over. | Вы - мой исполнитель, поющий песню Грегори Уилльямса Ейца снова, и снова, и снова. |
| Hillary Scott and Pharrell Williams. | Хиллари Скотт и Фаррелла Уилльямса. |
| Mr Tally is a partner at Williams and Kulick Public Relations. | Мистер Талли - партнёр в фирме "Связи с общественностью Уилльямса и Кулика". |
| Austin's collection is most definitely requiring the hands of Anthony l. Williams. | Но его коллекции несомненно необходима помощь Энтони Уилльямса. |
| Yates killed Mr. Williams during an extended standoff. | Во время операции Ейц убил мистер Уилльямса. |
| Rubens Barrichello moved from Brawn to Williams. | Рубенс Баррикелло перешёл из Brawn в Williams. |
| After the race, a fire broke out in the Williams garage. | Уже после гонки, в боксах команды Williams произошло возгорание. |
| The Williams F107 (company designation WR19) is a small turbofan engine made by Williams International. | Williams F107 (внутреннее обозначение компании: WR19) - малогабаритный турбовентиляторный двигатель разработанный и производимый компанией Williams International (англ. Williams International). |
| In the fall of 2008, he was in residence at Williams College, where he was teaching, lecturing and working on a novel. | С 2008 года в Williams College, где преподавал, читал лекции и писал роман. |
| On February 17, 2011, Mol gave birth to their second child, daughter Winter Morgan Williams. | 17 февраля 2011 года Мол родила второго ребёнка, дочь Уинтер Морган Уильямс (англ. Winter Morgan Williams). |