| Walter tapley's here, and she doesn't want to meet him. | Здесь Уолтер Тапли, а она не хочет с ним встретиться. |
| Walter, I will be the power. | Уолтер, я буду этой необходимой энергией. |
| Walter, why don't we take a break and get something to eat? | Уолтер, почему бы нам не устроить перерыв, и что-нибудь съесть? |
| And you won't, Walter. | Не потеряешь, Уолтер. |
| I'm here, Walter. | Я здесь, Уолтер. |
| Because I just saw the inside of walter tapley's heart, and that is something that you will never take away from me. | Потому что я только что заглядывала внутрь сердца Уолтера Тапли, и это Вы у меня никогда не отберете. |
| Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager. | От Уолтера Неффа Бартону Кизу, отдел исков. |
| Would you take Walter across the border then? | Тогда вы перевезете Уолтера через границу? |
| Okay, well, that was Walter's sponsor. | Это был куратор Уолтера. |
| Smith especially admired the work of Walter Hood Fitch, who was then the lead artist for Curtis's Botanical Magazine. | Смит особенно восхищался работами Уолтера Фитча, ведущего художника «Curtis's Botanical Magazine». |
| I heard Monsieur Walter talking about you the other day. | Месье Вальтер говорил о вас на днях. |
| Walter Moers writes wonderful books, like fairy tales for adults. | Вальтер Moers пишет замечательные книги, как сказки для взрослых. |
| Oskar Klein and Walter Gordon proposed the Klein-Gordon equation to describe quantum particles in the framework of relativity. | Оскар Клейн и Вальтер Гордон предложили уравнение Клейна - Гордона, квантовой описания частиц в рамках специальной теории относительности. |
| Walter R. Roest (Netherlands) | Вальтер Р. Руст (Нидерланды) |
| Help me, Walter. | Помоги мне, Вальтер. |
| He has been in with Walter Dunn for over an hour. | Он с Уолтером Данном уже больше часа. |
| Do you know what happened to Walter? | Вы не знаете, что случилось с Уолтером? |
| As much as it kills me to agree with Walter, we can't move on the wife. | Мне конечно не хочется соглашаться с Уолтером, не стоит сбрасывать жену со счетов. |
| Can you see if it jogs Walter's memory? | Поговори с Уолтером, вдруг, он что-нибудь вспомнит. |
| The original Handbook was the brainchild of TSHA President Walter Prescott Webb of The University of Texas history department. | Оригинальная версия справочника была написана президентом ассоциации Уолтером Прескоттом Уэббом профессором отделения истории Университета Техаса. |
| I promised Walter that I'd take him to the movies, is all, and... | Я обещала Уолтеру, что мы пойдем в кино, и... |
| and peter looked inside walter's eyes | И Питер посмотрел Уолтеру в глаза |
| You have reached Walter White. | Вы позвонили Уолтеру Уайту. |
| It belonged to Walter Sykes. | Он принадлежал Уолтеру Сайксу. |
| The check is the balance of the numbered account... minus the million we set aside for Ruby and Walter... less my usual fee. | На чеке баланс счета, минус миллион Руби и Уолтеру - плюс мой обычный гонорар. |
| Your Honor, the state calls Lieutenant Walter Monroe. | Ваша Честь, обвинение вызывает лейтенанта Вальтера Монро. |
| Ms. Ruder (Switzerland) (spoke in French): It is an honour for me to make this statement on behalf of Mr. Walter Fust, Director-General of the Agency for Development and Cooperation of Switzerland. | Г-жа Рюдер (Швейцария) (говорит по-французски): Для меня большая честь выступить с этим заявлением от имени Генерального директора Агентства по вопросам развития и сотрудничества Швейцарии г-на Вальтера Фюста. |
| I would also like to express my heartfelt gratitude to Ambassador Gerhard Walter Henze of Germany for graciously nominating me as a candidate for the chairmanship of the First Committee for the current session. | Я хотел бы также сердечно поблагодарить Посла Герхарда Вальтера Хенце, Германия, который любезно выдвинул мою кандидатуру на пост Председателя Первого комитета текущей сессии. |
| There are two prisons in Kiribati: Walter Betio Prison in Betio Ronton (London) Prison on Kiritimati Island Fire and rescue services are the responsibility of the KPS. | В Кирибати в данное время действуют две тюрьмы: Тюрьма Вальтера Бетио в Бетио Тюрьма Ронтон (Лондон) на острове Киритимати Пожарные и спасательные службы находятся в ведении КПС. |
| Today Kloster with its Gerhart Hauptmann Haus, the island church and island cemetery with the graves of Gerhart Hauptmann, Walter Felsenstein and Gret Palucca is the cultural centre of Hiddensee. | Сейчас Клостер с домом Герхарда Гауптмана, островной церковью и кладбищем при церкви с могилами Герхарда Гауптмана, Кетэ Крузе (Käthe Kruse), Вальтера Фельзенштейна и Греты Палукка (Gret Palucca) является культурным центром острова. |
| Walter Miles is CIA, you can't trust him. | Волтер Маилз из ЦРУ, ему нельзя доверять. |
| Though I must say, Walter, I have seen you looking better. | Хотя я должен признаться, Волтер, что видел вас и в лучшем виде. |
| It's either that, Walter, or somebody's conning her. | Это ничего не значит Волтер, или кто то подставляет ее. |
| Walter, get the driver. | Волтер, займись водителем. |
| Walter, what do I do? | Волтер, что мне делать? |
| The Standard Motor Company Limited was a motor vehicle manufacturer, founded in Coventry, England, in 1903 by Reginald Walter Maudslay. | Standard Motor Company Limited - производитель автомобилей и двигателей, основанный в 1903 в Ковентри, Англия, Реджинальдом Вальтером Модсли. |
| The Schulte Table was developed originally as a psycho-diagnostic test to study the properties of attention, by German psychiatrist and psychotherapist Walter Schulte (1910 - 1972)). | Разработаны первоначально как психодиагностическая проба для исследования свойств внимания немецким психиатром и психотерапевтом Вальтером Шульте (нем. Walter Schulte; 1910-1972). |
| On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the summary of deliberations of the European Population Forum, established by its President, Mr. Walter Fust, Director-General, Swiss Agency for Development and Cooperation (see annex). | По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить краткий отчет о работе Европейского форума по вопросам народонаселения, который был подготовлен его Председателем гном Вальтером Фустом, Генеральным директором Швейцарского агентства в поддержку развития и сотрудничества (см. приложение). |
| Well, Wendy, who then said she was Walter, I never quite worked out what was going on there, was an absolute inspiration, you know. | Венди, которая тогда называла себя Вальтером, - я так и не поняла, что там происходило, то что там происходило, было источником абсолютного вдохновения |
| Harrison is one of the founders, with Karl Kerenyi and Walter Burkert, of modern studies in Ancient Greek religion and mythology. | Харрисон, наряду с Карлом Кереньи и Вальтером Буркертом, была одной из учёных, положивших начало современным исследованиям в области греческой мифологии. |
| Walter, this is not a First Amendment thing, man. | олтер, перва€ поправка здесь не при чЄм. |
| No, Walter, it did not look like Larry was about to crack! | Ќет, олтер, было не похоже, что Ћари вот-вот расколетс€. |
| He already Walter posted it. | олтер, они его уже вывесили. |
| Pray Walter Gaskell comes to his? | ћолитьс€, чтобы олтер аскел навещал его иногда? |
| Walter, this isn't the moment. No. | У Олтер, нашёл время. |
| I wasn't talking about Walter, Jr. | Я не об Уолтере мл. говорила. |
| Or that might be about my Walter... | Или, может, это о моём Уолтере, |
| In the 1980s, he worked in the highest ranks of the civil service, culminating with the position of First Secretary to the Prime Minister's Office from 1987 to 1991, at the time of Prime Minister Walter Lini. | В 1980-х годах занимал высшие должности на государственной службе, вершиной из которых стал пост Первого секретаря канцелярии премьер-министра с 1987 по 1991 год при Уолтере Лини. |
| Appropriate does not describe Walter. | "Соответствующий" это не об Уолтере. |
| This is about Walter Gillis. | Речь о Уолтере Гиллисе. |
| The judge was building a case against a Walter Reeves, a site manager. | Судья построила дело против Волтера Ривса, прораб. |
| I was wondering if maybe I could take you to dinner later for a little Walter and Veronica, version 2.0. | Я задался вопросом, а что если устроить позднее еще один обед для маленьких Волтера и Вероники, так сказать версия 2.0. |
| The son of Walter Peyton Eisley III. | Сын Волтера Пэйтона Айсли третьего. |
| Did you see Walter Bleymeyer? | Ты видела Волтера Блеймеера? |
| Schroth made his film debut in the 1916 Walter Schmidthässler-directed drama Welker Lorbeer. | Шрот дебютировал в кино в 1916 году в драме Волтера Шмидгаслера Велкер Лорбир. |
| His works on Friedrich Nietzsche (2006) and Walter Benjamin (2008) published in Georgian language are considered to be an exemplary academic studies in Georgian philosophy. | Его исследования, посвященные Фридриху Ницше (2006 г.) и Вальтеру Беньямину (2008 г.), которые были опубликованы на грузинском языке, считаются образцовыми в грузинской философии. |
| While working as a pianist with the Weintraub Syncopators, a dance band, Waxman met Frederick Hollander, who eventually introduced Waxman to the eminent conductor Bruno Walter. | Работая пианистом с танцевальной группой Weintraub Syncopators (Стефан Вайнтрауб (нем.)), Ваксман познакомился с Фридрихом Холландером, который и представил Ваксмана выдающемуся дирижеру Бруно Вальтеру. |
| On 28 June 2008, Dică moved to Catania, mainly due to the desire of his former Steaua coach, Walter Zenga. | 28 июня 2008 года Дикэ перешёл в «Катанию», в основном благодаря тренеру Вальтеру Дзенге, с которым он работал ещё в «Стяуа». |
| The Court demanded that Mr. Walter LaGrand not be executed until a final decision had been handed down, and that the respondent State report back to the Court all the measures it would take to comply with the order. | Суд потребовал отсрочку исполнения вынесенного гну Вальтеру Лагранду смертного приговора до окончательного решения Суда, он также потребовал, чтобы государство-ответчик сообщило Суду о всех мерах, предпринимаемых им по выполнению этого постановления. |
| From 1921-1925, Vetchinkin lectured on the theory of rockets and space travel, and was the first to present a correct theory of interplanetary flight based on elliptical transfer orbits (an idea usually attributed to Walter Hohmann). | В 1921-1925 годах Ветчинкин читал лекции по теории ракет и космических путешествий, и был первым, кто обосновал оптимальность межпланетных перелётов по эллиптическим траекториям (идея, как правило, приписывается Вальтеру Гоману - нем. Walter Hohmann). |
| And so Veronica went down to the basement and broke up with Walter. | И Вероника спустилась в подвал чтобы порвать с Волтером. |
| I went out again with Walter. | Я опять встречалась с Волтером. |
| Is Walter all right? | С Волтером все в порядке? |
| I went out with Walter Almer last night because of you. | Из-за тебя вчера мне пришлось встречаться с Волтером Алмером. |
| 'Commitment and Counterinsurgency' by Colonel Walter E, Kurtz, | Карательными акциями и организацией борьбы с повстанческим движением... организованные полковником Волтером Курцем. |
| It's not here, Walter, the magnesium sulfate. | Его здесь нет, Валтер, сульфата магния. |
| Walter, what's happening? | Валтер, что случилось? |
| Her husband was Walter Abbott. | Ее мужем был Валтер Эббот. |
| Walter will consider your opinions. | Валтер подумает о ваших советах. |
| (Signed): Walter LEWALTER | (подпись) Валтер ЛОЙВАЛТЕР Посол |
| The companies merged at the urging of Postmaster General Walter Folger Brown, who was looking for bigger airlines to give airmail contracts to. | Объединение происходило по совету Генерального почтмейстера США, Walter Folger Brown (англ.)русск., который нуждался в более крупных авиакомпаниях для заключения с ними контрактов на почтовые перевозки. |
| The one album released during his lifetime, Best of Little Walter, included ten of his charting singles plus two B-sides. | Один альбом, выпущенный во время его жизни, Best of Little Walter, включал десять его синглов, вошедших в чарты, и две B-стороны. |
| Walter produces precision carbide-tipped circular saw blades with diameters ranging from 80mm to 550mm. | Walter производит прецизионные пильные диски с твердосплавной напайкой диаметром от 80 мм до 550 мм. |
| The Walter Reed Army Institute of Research (WRAIR) is the largest biomedical research facility administered by the U.S. Department of Defense (DoD). | Армейский научно-исследовательский институт имени Уолтера Рида (Walter Reed Army Institute of Research, WRAIR) - крупнейшее биомедицинское научно-исследовательское учреждение, находящееся в ведении Министерства обороны США. |
| Walter Ernest Stoneman MBE FRGS FRPS (6 April 1876 - 14 May 1958) was an English portrait photographer who took many photographs for the National Portrait Gallery (NPG) in London. | Уолтер Эрнест Стоунмен (англ. Walter Ernest Stoneman; 6 апреля 1876 года - 14 мая 1958 года) - британский фотограф-портретист, создавший множество фотографий для Национальной портретной галереи в Лондоне. |