Английский - русский
Перевод слова Virginia

Перевод virginia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вирджиния (примеров 1054)
Virginia said I left a stranger and came back a husband. Вирджиния говорит, что я уехал чужим человеком, а вернулся ее мужем.
Who is this Virginia you've been talking about? Кто эта Вирджиния, о которой вы говорили?
Found three, two men... and a woman, Trudie, who lived in Grove Hill, Virginia. Двоих мужчин и одну женщину, Труди. Которая жила в Гроув Хилл, Вирджиния.
Hartford was also the author of Steamboat in a Cornfield, a children's book that recounts the true story of the Ohio River steamboat The Virginia and its beaching in a cornfield. Музыкант также является автором детской книги - «Пароход в кукурузном поле» (англ. Steamboat in a Cornfield), в которой описывается история парохода Вирджиния на реке Огайо.
Either Virginia or my sister. Или Вирджиния, или моя сестра.
Больше примеров...
Вирджинии (примеров 827)
Brody spoke to four people on Capitol Hill, and 12 more at the Virginia Businessmen's Reception. Броуди разговаривал с 4 людьми на Кэпитол Хилл, и с более чем 12 на встрече предпринимателей в Вирджинии.
This is the kid who shot up Virginia Tech. Это парень, который стрелял в университете Вирджинии.
Conflict of interest with Virginia Thomas and the voicemail message - Конфликт интересов Вирджинии Томас и голосового сообщения...
A man is rusting in West Virginia. Человек ржавеет в Западной Вирджинии.
Head office is in Virginia. Головной офис в Вирджинии.
Больше примеров...
Виргинии (примеров 248)
You're beautiful, smart... Pretty soon, you'll be one of The richest women in virginia. Ты красива, умна... и совсем скоро, станешь самой богатой женщиной в Виргинии.
It was named for Patriot Patrick Henry, governor of Virginia. Остальные названы в честь Патрика Генри из Виргинии.
The governors of Virginia and North Carolina repudiated the Watauga treaty, and Henderson fled to avoid arrest. Покупка была также признана незаконной губернаторами Виргинии и Северной Каролины, и Хендерсону пришлось спасаться бегством, чтобы избежать ареста.
He had a brief but successful career on New York's Madison Avenue before moving to a sheep farm in Bath County, near Williamsville in the western mountains of Virginia with his wife, Anne. У него была короткая, но успешная карьера на Мэдисон-авеню в Нью-Йорке, прежде чем в 1971 году он со своей супругой Энн поселился на овцеводческой ферме в западных горах Виргинии.
This is run by the United States-registered Liberian International Shipping and Corporate Registry, which is based in Virginia and is the world's second largest registry with over 1,800 ships on its books. Он ведется зарегистрированным в Соединенных Штатах Либерийским международным судовым и корпоративным регистром, который базируется в Виргинии и является вторым самым крупным регистром в мире, насчитывающим более 1800 судов.
Больше примеров...
Виргиния (примеров 359)
About 12 hours later, it degenerated into a tropical depression near the North Carolina - Virginia border. Спустя двенадцать часов его сила спала до тропической депрессии на границе штатов Северная Каролина и Виргиния.
Like his father, Logan generally maintained friendly relationships with white settlers who were moving from eastern Pennsylvania and Virginia into the Ohio Country: the region that is now Ohio, West Virginia, Kentucky, and western Pennsylvania. Как и его отец, Логан поддерживал дружеские отношения с белыми переселенцами от восточной Пенсильвании и Виргинии до Огайо, ныне штаты Огайо, Западная Виргиния, Кентукки и Пенсильвания.
HAMPTON, VIRGINIA - Civil aeronautics is in the midst of becoming a "mature" industry, with all the drawbacks that this entails. ХЭМПТОН, ВИРГИНИЯ - Гражданская аэронавтика стоит на пороге перехода в разряд «стареющей» промышленности со всеми вытекающими из этого последствиями.
The couple would have three children-Laura Mason, Emily Virginia, and Robert Lee Chilton. В их семье было трое детей: Лора Мейсон, Эмили Виргиния и Роберт Ли Чилтон.
The threat of Isabel resulted in the evacuation of hundreds of thousands of residents, primarily in North Carolina and Virginia, and included more than 12,000 residents staying in emergency shelters. В целом Ураган Изабель грозил эвакуацией более чем нескольким сотням тысяч жителей главным образом штатов Северная Каролина и Виргиния, включая 12 тысяч человек, находившихся к тому времени в укрытиях.
Больше примеров...
Вирджинию (примеров 164)
Driving all the way to Virginia to see an Elmo movie is weird. Как-то странно ехать в Вирджинию посмотреть фильм Элмо.
He was there on that trip to Virginia. Он был с вами в поездке в Вирджинию.
I met Virginia Woolf in this room, and Lytton Strachey, although he didn't stay long. В этой комнате я встретила Вирджинию Вульф и Литтона Стрейчи, хотя он пробыл недолго.
She looks like Virginia Mayo. Она похожа на Вирджинию Майо.
Flight record says Fanniker Construction leased a plane from Kandahar to Virginia day after the attack. Записи рейсов показывают, что "Фэнникер Констракшен" арендовала самолет из Кандагара в Вирджинию, на следующей день после атаки.
Больше примеров...
Вирджинией (примеров 73)
Anything not tied to Virginia moves off the table. Ладно, все что не связано с Вирджинией уберите со стола.
Mrs. Hayes, Virginia's going to be just fine. Миссис Хейз, с Вирджинией всё в порядке.
But there was a relationship between Virginia and Schiller. Между Вирджинией и Шиллером были отношения.
Green's focusing in on the border between Virginia and North Carolina. Грин фокусируется на границе Между Вирджинией и Северной Каролиной.
It was a marathon attention-getting contest Virginia and her mother... Это была война за его внимание, между Вирджинией и ее матерью.
Больше примеров...
Виржиния (примеров 37)
The experimental IDC in Arlington, Virginia, United States, has, with few interruptions, been in continuous operation since 1 January 1995. С 1 января 1995 года, с небольшими перерывами, непрерывно функционирует экспериментальный МЦД, находящийся в Арлингтоне, Виржиния, Соединенные Штаты.
The experimental International Data Centre (EIDC), now being established in Arlington, Virginia, United States of America, is a key facility for GSETT-3. Ключевым объектом ТЭГНЭ-З является создаваемый сейчас в Арлингтоне, Виржиния, Соединенные Штаты Америки, экспериментальный Международный центр данных.
Vice-Chairs: Virginia Toniatti (Brazil) Заместители Председателя Виржиния Тониатти (Бразилия)
There they are. That's Kentucky, Virginia, Pennsylvania and Massachusetts. Кентукки, Виржиния, Пенсильвания и Массачусетс.
Twenty-six-year-old K. came from a predominantly upper-middle-class white family in Virginia. К. 26 лет, родом из зажиточной белой семьи в штате Виржиния.
Больше примеров...
Виржинии (примеров 34)
I didn't even know I was in West Virginia. Я даже не знал, что нахожусь в Западной Виржинии.
President recognizes Mr. Lee of Virginia. Президент дает слово мистеру Ли из Виржинии.
It looks like Virginia has seven of her security guards stationed in the main ballroom. Похоже, что у Виржинии 7 телохранителей в главном зале.
Virginia Thompson's son. Я сын Виржинии Томпсон.
And what about Virginia? И что насчет Виржинии?
Больше примеров...
Виргинию (примеров 32)
A road linked "southside Virginia" to Edenton, Carolina, skirting the edge of the Great Dismal Swamp. Дорога соединяла "южную Виргинию", с Идентоном, Северная Каролина, огибая край болота Грет Дисмол Свомп.
What do we look like going to any Virginia? Мы что похожи на тех, кто может поехать в любую Виргинию?
Do you plan to return to Virginia? Вы планируете вернуться в Виргинию?
Clinton was nominated rather than Thomas Jefferson because the Virginia electors could not vote for Washington, and for a second Virginian. Клинтон был выдвинут вместо Томаса Джефферсона, поскольку в таком случае Джефферсон и Вашингтон представляли бы один штат - Виргинию, что не допускается избирательным законодательством.
So Ohio, Maryland, West Virginia, New York, New Jersey, Virginia, Michigan, Kentucky and Indiana? То есть в Огайо, Мэриленд, Виргинию, Нью-Йорк,... Нью-Джерси, Мичиган, Кентукки и Индиану?
Больше примеров...
Вирджинского (примеров 26)
In July, he became major of the 6th Virginia Cavalry, becoming its colonel in November. В июле он стал майором 6-го вирджинского кавполка, а в ноябре - полковником.
The rich scent of Virginia tobacco. пряный аромат вирджинского табака.
A guide from the 4th Virginia Cavalry, Pvt. John Henry Timberlake, had misunderstood Jackson's intent and led him down the wrong road. Его проводник, рядовой Генри Тимберлейк из 4-го вирджинского полка, неправильно понял намерения Джексона и повел его по неверной дороге, из-за чего был потерян час времени.
As its first Commandant, he is considered to be the father of the Virginia Tech Corps of Cadets and is the namesake of the University's oldest building, Lane Hall. Он так же считается отцом-основателем Вирджинского политехнического университета и в его честь названо старейшее здание университета, Лэйн-Холл.
The Battle of Waynesboro was fought on March 2, 1865, at Waynesboro in Augusta County, Virginia, during the American Civil War. Сражение при Уэйнсборо (англ. The Battle of Waynesboro) произошло 2 марта 1865 года у городка Уэйнсборо на территории вирджинского округа Огаста, в ходе гражданской войны в США.
Больше примеров...
Вирджинский (примеров 23)
The 25th Virginia was organized during the early summer of 1861. 25-й Вирджинский был сформирован в начале лета 1861 года.
He then attended the University of Virginia and became a prosperous merchant and farmer. Впоследствии Терри окончил Вирджинский университет и стал крупным торговцем и фермером.
Edmonds recruited a regiment by June 12 and returned to Richmond by rail, and on July 1 the regiment was included in the Confederate Army as the 38th Virginia Infantry. Эдмондс к 12 июня набрал полк, вернулся с ним по железной дороге в Ричмонд и 1 июля полк был включён в армию Конфедерации как 38-й Вирджинский пехотный полк.
The 49th Virginia completed its organization in July 1861. 49-й Вирджинский был сформирован в июле 1861 года.
Soon after Winchester, on June 2, Steuart was involved in an unfortunate incident in which the 2nd Virginia Cavalry was mistakenly fired on by the 27th Virginia Infantry. 2 июня, вскоре после сражения, произошел неприятный инцидент: 2-й Вирджинский кавполк был по ошибке обстрелян 27-м Вирджинским пехотным полком.
Больше примеров...
Виргинского (примеров 19)
The two paths of Virginia apple? "Две стези виргинского яблочка"?
University of Virginia Law School, Visiting Scholar, 1984 and 1985 EMPLOYMENT Юридический факультет Виргинского университета, приглашенный преподаватель, 1984 и 1985 годы
Presentation by Judge T. M. Ndiaye to the seminar of the Center of Oceans Law and Policy of the University of Virginia, 16 March 2001. Доклад судьи Т.М. Ндиая на семинаре Центра морского права и политики Виргинского университета, 16 марта 2001 года.
It originated as a cross between two American apple varieties - the Red Delicious and old Virginia Ralls Genet (sometimes cited as "Rawls Jennet") apples. Он был получен скрещиванием двух американских сортов яблок - Ред Делишес и виргинского Рале Жанет (иногда называемого также «Rawls Jennet»).
1984 - 1986: University of Virginia School of Law (S.J.D.) 1984-1986 годы: юридический факультет Виргинского университета (д-р юридических наук)
Больше примеров...
Вирхиния (примеров 23)
Two members of the Committee, namely Mr. Eibe Riedel and Ms. Virginia Bonoan-Dandan participated in the meeting. В совещании участвовали два члена Комитета, а именно г-н Эйбе Ридель и г-жа Вирхиния Боноан-Дандан.
In her introductory statement, Ms. Virginia Bonoan-Dandan, Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, recalled that when the Covenant was being elaborated, UNESCO had drafted articles 13 and 14 concerning the right to education. Г-жа Вирхиния Боноан-Дандан, председатель Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, в своем вступительном слове напомнила, что во время разработки Пакта ЮНЕСКО подготовила тексты статей 13 и 14, касающиеся права на образование.
That's the painting Virginia never finished. Вирхиния не закончила эту картину.
Mrs. Virginia BONOAN-DANDAN Philippines 1998 г-жа Вирхиния БОНОАН-ДАНДАН Филиппины 1998
SECRETARIAT CONTACT Ms. Virginia Cram-Martos СОТРУДНИК ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ Г-жа Вирхиния Крам Мартос
Больше примеров...
Вирджинской (примеров 16)
Second, on June 7 Grant dispatched his cavalry under Sheridan to destroy the Virginia Central Railroad near Charlottesville. Во-вторых, 7 июня Грант отправил кавалерию Шеридана в диверсионный рейд с целью разрушения Вирджинской железной дороги около Шарлотсвилля.
At the age of eighty, he became a member of the Virginia House of Delegates (1877-79). В возрасте 80-ти лет он стал членом вирджинской палаты делегатов (1877-1879).
In this case, it was named for the Company's first governor, Sir Thomas Smith, who also acted as a governor for the East India Company and treasurer of the Virginia Company. Приход был назван в честь первого губернатора компании сэра Томаса Смита, который также выступал в качестве губернатора Ост-Индской компании и казначея Вирджинской компании.
Loring-Jackson Incident in Encyclopedia Virginia Loring-Jackson Incident Статья в вирджинской энциклопедии.
Hearing from a prisoner that Confederates were camped nearby at the Virginia Central Railroad, Warren arranged his men into battle lines: the division of Brig. Gen. Samuel W. Crawford lined up on the left, Griffin's on the right. Узнав от пленного, что лагерь противника находится неподалеку у линии центральной вирджинской железной дороги, Уоррен построил своих людей в боевой порядок: дивизию Кроуфорда на левый фланг, Гриффина на правый, а дивизию Катлера еще правее Гриффина.
Больше примеров...
Virginia (примеров 45)
WRNL later gave Mudd his own daily broadcast, Virginia Headlines. Позже он получил собственную ежедневную передачу, Virginia Headlines.
The species is named after Dr. Richard L. Hoffman, former curator of invertebrates at the Virginia Museum of Natural History, for his role in helping to identify the species. Своё название он получил в честь доктора Ричарда Хоффмана (en:Richard L. Hoffman), бывшего куратора беспозвоночных в Виргинском музее естественной истории (Virginia Museum of Natural History), за его роль в идентификации этих многоножек.
On or about June 26, 2010, Semenko met with an undercover FBI agent purporting to be a Russian agent and accepted $5,000, which he delivered to a drop site in an Arlington, Virginia park. 26 июня 2010 года Семенко встретился с тайным агентом ФБР, выдавшим себя за российского агента, взял конверт с 5000 долларов, который он должен был бросить с моста в определённом месте в парке Виргиния (англ. Virginia park), Арлингтон (англ. Arlington).
The Pathfinder and bomb components were next taken to the FBI Laboratory in Quantico, Virginia, for analysis. Автомобиль Nissan Pathfinder и компоненты бомбы были доставлены в лабораторию ФБР в Куантико (Виргиния) (en:Quantico, Virginia) для анализа.
In September 1954, West Virginia renamed a bridge on the West Virginia Turnpike in honor of Charlton, the Charlton Memorial Bridge on Interstate 77. В сентябре 1954 года власти Западной Виргинии назвали в честь Чарлтона мост на дороге West Virginia Turnpike (мемориальный мост Чарлтона на трассе 77).
Больше примеров...