| You just want an audience while you do your victory lap. | Тебе просто нужна публика для твоего круга почета. |
| Robinson foregoing his usual flamboyant victory lap. | Робинсон отказывается от своего обычного круга почета. |
| I was just about to do a victory lap around the light table. | Как раз собирался сделать круг почета вокруг светового стола. |
| I find victory laps very comforting. | Мне в кругу почета всегда уютно. |
| But did it stop him from running three victory laps? | Думаете, это удержало его от З кругов почета? |
| Do you really need to take a victory lap? | Тебе действительно нужно сделать круг почета? |
| I'm a senior now, so this year's kind of my victory lap. | Я учусь в последнем классе, так что этот год для меня что-то типа круга почета |
| He can still come, and he can still see all those things, except if you dance, maybe that victory lap will be you and me instead of Kirk. | Он может прийти, и увидеть все, хотя, если ты согласишься, может, круг почета будем делать мы, а не Кирк. |
| We take a victory lap. | У нас будут выход на поклон и круг почета. |
| So, let's take our victory lap. | Так давай совершим круг почета. |
| There's no time for a victory lap. | Нет времени делать круг почета. |
| We can take a victory lap. | Устроим себе круг почета. |
| I need to do a few victory laps. | Мне нужно сделать пару кругов почета по этому городу. |
| You took the victory lap on this, gave your press conference. | Ты прошла через круг почета, дала пресс-конференцию. |
| Heading back to the office or just out for a victory lap? | Обратно в офис или кружок почета пробежать? |
| It's a little early for a victory lap. | Совершать круг почета еще рановато. |
| NEW YORK - Al Jazeera correspondent Ayman Mohyeldin is on a victory lap in the United States - or rather, Al Jazeera is sending him on its own victory lap. | НЬЮ-ЙОРК. Корреспондент телеканала «Аль-Джазира» Айман Мохайлдин совершает свой круг почета по Соединенным Штатам - или, скорее, «Аль-Джазира» отправляет его в его собственный круг почета. |