| That we should go to Vegas and do it. | Что нам стоит поехать и жениться в Вегасе. |
| There was a rare thunderstorm in Vegas that very same night. | В тот же день в Лас Вегасе была гроза. |
| That's the way they do it in Vegas. | Так делают в Вегасе. |
| What happened with Vegas? | Что-то случилось в Вегасе? |
| I'm due for a little Vegas action. | Да есть в Вегасе одно дельце. |
| These were all supposed to be in Vegas last week. | Их должны были доставить в Вегас на прошлой неделе. |
| We'll go to Vegas for the weekend. | давай съездим в Вегас на выходные? |
| Eugene disappears sometimes to Atlantic City, once to Vegas, but he always calls, and he's never gone for more than a few days. | Юджин уезжал пару раз в Атлантик-Сити, однажды в Вегас, но он всегда звонил, и никогда не уезжал больше, чем на пару дней. |
| Vegas is the suicide capital of America. | Вегас - столица самоубийств Америки. |
| This is not '80s Vegas. | Это не Вегас 80х. |
| He thinks I'm on my way to Vegas. | Он думает, я еду в Лас-Вегас. |
| I'd like a trip to Vegas. | Я хотел бы поездку в Лас-Вегас. |
| I should've just gone with my dad to Vegas and double-teamed those girls. | Надо было поехать с папой в Лас-Вегас и оторваться на пару. |
| We're all going to Vegas! | Мы все едем в Лас-Вегас! |
| We have to go to Vegas. | Мы должны поехать в Лас-Вегас. |
| Says here that it belongs to the Vegas Rails. | Указано, что она является собственностью "Бортов Вегаса". |
| I'm from Vegas, and he's from Florida. | Я из Вегаса, он из Флориды, а вот насчет того где мы... |
| Only a vegas legend. | Всего лишь легенда Вегаса. |
| That's pretty harsh for Vegas. | Для Вегаса серьезный срок. |
| It's a job for only the very finest minds, by which I mean the potential Johnny Vegas... CHEERING AND APPLAUSE... the possible Sandi Toksvig... | Это работа исключительно для самых острых умов, а именно - вероятного Джонни Вегаса возможной Сэнди Токсвиг и все более неправдоподобного Алана Дейвиса. |
| A couple teenagers had it half way to vegas. | ѕарочка тинейджеров поехала на ней в егас. |
| I really like Vegas, Mummy. | я правда люблю егас, мамул€. |
| Did he really just take a waffle to Vegas instead of me? | ќн что только что вз€л в егас вафли вместо мен€? |
| I'm going to Vegas. | я еду в егас. |
| Okay, this is Vegas. | Ћадно, это же егас. |
| Tell the Sean-meister he owes me a grand from Vegas. | Скажи Шону, он должен мне штуку по Вегасу. |
| Guy's got open credit markers all over Vegas. | У парня есть открытые кредитные счета по всему Вегасу. |
| I think I made my position very clear with you regarding Vegas. | Я же четко объяснил тебе свою позицию по Вегасу. |
| Apparently, he's the Vegas expert. | Оказывается он эксперт по Вегасу. |
| Most common in northern Nevada, but I'm checking with the Bureau of Land Management to see if they've had any infestations closer to Vegas. | Больше распространён в северной Неваде, но я направила запрос в Бюро по управлению землями, чтобы уточнить, не фиксировали ли они заражения этим жуком ближе к Вегасу. |
| The casinos in vegas lose hundreds of millions each year to the tribes. | азино в егасе тер€ют ежегодно из-за племЄн сотни миллионов долларов. |
| Well, listen, cling to Navid in Vegas. | Ћадно, значит прилипнешь к Ќавиду в егасе. |
| You're the fastest man who's ever performed in Vegas to go round our track. | "теб€ лучшее врем€ на треке среди тех, кто выступал в егасе. |
| I've never been to Vegas with money before. | я никогда раньше не был в егасе с деньгами. |
| That was very Vegas of us. | Ќасто€ща€ свадьба в егасе. |
| You may find the interview and new images from 2 Days to Vegas project on the magazine's site. | С интервью и новыми изображениями с проекта 2 Days to Vegas можно ознакомиться на сайте издания. |
| In 2014 Manika released her fourth single "Vegas Party". | В 2014 году Маника выпустила свой четвёртый сингл «Vegas Party». |
| The winner received copies of Sonic Foundry's ACID Pro 3.0, Sound Forge 5.0, Vegas Audio 2.0, and five loop libraries. | Победитель получил лицензионные копии музыкальных программ Sonic Foundry: ACID Pro 3.0, Sound Forge 5.0 и Vegas Audio 2.0. |
| As was the case with The Sith Lords, the development team did not thoroughly assess New Vegas for bugs and glitches before it was released. | Как и в случае с The Sith Lords, команда разработчиков не провела тщательной проверки New Vegas на наличие багов и глюков до того, как он был выпущен. |
| VEGAS presents its collection of children's orthopedic mattresses Vegas Kids to make each child's sleep sound and carefree. | Стремясь сделать сон каждого малыша здоровым и беззаботным, компания VEGAS представляет коллекцию детских ортопедических матрасов «Vegas Kids». |
| She's a st... exotic dancer I met in Vegas. | Она... экзотическая танцовщица Я встретил её в Лас-Вегасе. |
| I worked for a sports book in Vegas. | Я работала на букмекера в Лас-Вегасе. |
| No, you pick up somebody there in Vegas. | Нет. Найдешь кого-нибудь на месте, в Лас-Вегасе. |
| Not the kind of odds I'd want to play in Vegas. | Не те шансы, с которыми бы мне хотелось поиграть в Лас-Вегасе. |
| Well, he just said that he's going to a bachelor party this weekend in Vegas with NFL buddies and that you're fine with it. | Ну, он просто сказал, что собирается на мальчишник в эти выходные в Лас-Вегасе с приятелями из НФЛ и ты не против этого. |
| CSI Russell, CSI Sanders, Vegas Crime Lab. | Криминалист Рассел, криминалист Сандерс, криминалистическая лаборатория Лас-Вегаса. |
| I was on my way back from Vegas... and I stopped in a place called Climax, Nevada. | На пути из Лас-Вегаса... я остановился в местечке Климакс, штат Невада. |
| Dave and Morgan, go to the diner and find out what you can about the waitress, and Blake and I will go to the Vegas P.D. | Дэйв и Морган, отправляйтесь в закусочную и выясните всё возможное об официантке, а мы с Блэйк отправимся в полицейское управление Лас-Вегаса. |
| Because of Stern's commitments to his radio program, the live (post-Las Vegas) episodes moved from Los Angeles to the New Jersey Performing Arts Center in Newark, New Jersey. | Потому что из-за обязательств Стерна в своей радиопередаче эпизоды (после Лас-Вегаса) сдвинулись из Лос-Анджелеса в «Центр исполнительных искусств Нью-Джерси» в г. Ньюарк (Нью-Джерси). |
| Hollis Elmore. Vegas resident. | Это Холлис Элмор из Лас-Вегаса. |
| And this Vegas thing, it sounds smart. | И тема с Вегасом звучит умно. |
| People with ties to Vegas. | С людьми, которые связаны с Вегасом. |
| The Vegas connection again. | Связь с Вегасом опять же. |
| That's further than Vegas was to the Nevada test range. | Это больше, чем расстояние между Вегасом и испытательным полигоном Невада. |
| Now, that's when Vegas was Vegas. | Вот когда Вегас стал Вегасом. |