| I hear things are getting tense in Vegas. | Слышал, дела в Вегасе неважно. |
| In Vegas buildings go up, even in the dark. | В Вегасе здания растут даже ночью. |
| That we should go to Vegas and do it. | Что нам стоит поехать и жениться в Вегасе. |
| And from then on, I couldn't be seen talking to him anywhere in Vegas or near it. | И с тех пор, меня не должны были видеть, встречающимся с ним в Вегасе или поблизости от него. |
| Nice to be in Vegas. | Мы рады оказаться в Вегасе. |
| You know how much we love our Vegas. | Ты знаешь как сильно мы любим наш Вегас. |
| You guys should just come to Vegas with us. | Вам парни, просто нужно поехать с нами в Вегас. |
| Look out, Vegas, I've got a system. | Ну держись, Вегас, у меня есть система. |
| My husband dumped me and ran off to Vegas with Kitty. | Мой муж бросил меня и удрал в Вегас с Китти. |
| It's like when you go to Vegas and wander off the strip and wind up in a residential neighborhood. | Это как приехать в Вегас, уйти с с главной улицы, и оказаться в жилом квартале. |
| During the ride, Homer angrily blames Bart for missing his Vegas trip. | Во время поездки, Гомер злится на Барта из-за того, что он не поехал в Лас-Вегас. |
| Jonathan's sending us to Vegas for a behind-the-scenes tour of his hotel and restaurants there this weekend, | Джонатан отправляет нас в Лас-Вегас для тура за сценой его отелей и ресторанов на этой неделе, |
| Vegas just isn't your town? | Лас-Вегас не твой город? |
| Okay. He went to Vegas. | Он уехал в Лас-Вегас. |
| I want nightclubs, Vegas, movies, TV. | Я хочу лучшие площадки, я хочу ночные клубы, я хочу Лас-Вегас, кино, телевидение... |
| Well, the Vegas sun will effectively turn the Plexiglas box into an oven. | Солнце Вегаса очень быстро превратит стеклянный ящик в печь. |
| And if you're thinking of stealing, there are more cameras in here than a Vegas casino. | Если хочешь что-нибудь украсть знай: здесь камер больше, чем в казино Вегаса. |
| I'm getting more of a Vegas vibe. | По мне так из из Вегаса. |
| What about outside Vegas? | А как насчет вне Вегаса? |
| Changes coaches in Yuma and boards a transport to Vegas prison. | сделает пересадку в Юме, потом на транспорте в тюрьму Вегаса. |
| That needs to be delivered to an associate in Vegas. | ≈Є надо доставить коллеге в егас. |
| I really like Vegas, Mummy. | я правда люблю егас, мамул€. |
| Is that why you didn't go to Vegas? | ы поэтому не полетела в егас? |
| You came all the way to Vegas to deliver socks. | ы тащилс€ в егас, чтобы доставить носки. |
| Vegas? Well, what am I going to do without you? | егас? что же € буду делать без теб€? |
| Tell the Sean-meister he owes me a grand from Vegas. | Скажи Шону, он должен мне штуку по Вегасу. |
| Guy's got open credit markers all over Vegas. | У парня есть открытые кредитные счета по всему Вегасу. |
| I think I made my position very clear with you regarding Vegas. | Я же четко объяснил тебе свою позицию по Вегасу. |
| Apparently, he's the Vegas expert. | Я назначил ответственным Великолепного. Оказывается он эксперт по Вегасу. |
| Apparently, he's the Vegas expert. | Оказывается он эксперт по Вегасу. |
| Well, listen, cling to Navid in Vegas. | Ћадно, значит прилипнешь к Ќавиду в егасе. |
| You're the fastest man who's ever performed in Vegas to go round our track. | "теб€ лучшее врем€ на треке среди тех, кто выступал в егасе. |
| I've never been to Vegas with money before. | я никогда раньше не был в егасе с деньгами. |
| What happens in Vegas. I completely agree. | его только не бывает в егасе. я полностью с тобой согласен. |
| That was very Vegas of us. | Ќасто€ща€ свадьба в егасе. |
| The show featured performances by Foo Fighters, Kid Rock, and exclusive world video game premieres of Borderlands, Gran Turismo 5 Prologue, Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2, and TNA iMPACT! | На шоу выступали группа Foo Fighters и Кид Рок, помимо этого там состоялись мировые премьеры таких игр как Borderlands, Gran Turismo 5 Prologue, Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2 и TNA Impact!. |
| "GameSpy: Rainbow Six: Vegas 2". | Геймплей в точности копирует обе части Rainbow Six: Vegas. |
| Modern Metal group Sonic Syndicate (Sweden) with the assistance of the record label Nuclear Blast (Germany) have provided their new single "Burn This City" over to the soundtrack of "2 Days to Vegas" project. | Шведский Modern Metal коллектив Sonic Syndicate, при поддержке немецкого звукозаписывающего лейбла Nuclear Blast, предоставили свой новый сингл "Burn This City" в саундтрек к проекту "2 Days to Vegas". |
| The Vegas Red software was developed and is maintained by PlayTech, the leading online gaming software company, with vast experience from the "brick and mortar" casino world. | Vegas Red Казино предлагает азартные игры для Вашего досуга... Рулетка, Покер, Блэкджек, Видеопокер, Игровые автоматы... |
| When you play at the Vegas Partner Casino you earn tier Lounge Points which will reflect in your respective Lounge. | продвижения вверх по гостинными. Во время игры в Vegas Partner Казино, Вы зарабатываете очки по категориям, которые будут отражаться в соответствующей гостинной. |
| For all we know, Pritchard's not even in Vegas. | Как мы все знаем, Причарда нет в Лас-Вегасе. |
| What makes you think she'll be in Vegas? | С чего ты уверен, что она будет в Лас-Вегасе? |
| The $720 from the Vegas scam... plus the $180 that Don made me pay as penalty. | 720 по делу в Лас-Вегасе... плюс 180 штрафа, который Дон заставил меня заплатить. |
| They found her in Vegas! | Её нашли в Лас-Вегасе! |
| He had two triple-doubles, the first in Vegas since 2008 and the first ever in Vegas by a rookie. | Два раза он набирал трипл-дабл, первым в лиге с 2008 года и первый для новичка в Лас-Вегасе. |
| He called me on the way back from Vegas. | Он позвонил мне на обратном пути из Лас-Вегаса. |
| After returning from Vegas, the women settled into their Hell's Kitchen dorms... | (диктор) По возвращении из Лас-Вегаса женщины расположились в общежитии Адской Кухни. |
| Garcia, contact Vegas P.D. and ask them to start going through hotel and casino surveillance video from 3 weeks ago, and tell them we'll be there in 4 hours. | Гарсия, свяжись с полицией Лас-Вегаса и попроси их начать просматривать видео с камер видеонаблюдения в отелях и казино за прошедшие З недели, и скажи им, что мы будем у них через 4 часа. |
| Look, has anyone, run a reverse search on Greeson, talked to the police in Vegas where he lived for five years, spoken to their missing persons? | Послушайте, не мог ли кто-нибудь начать искать Грисона, поговорив с полицией Лас-Вегаса, где он жил последние пять лет, или наведя справки в отделе пропавших без вести? |
| Because of Stern's commitments to his radio program, the live (post-Las Vegas) episodes moved from Los Angeles to the New Jersey Performing Arts Center in Newark, New Jersey. | Потому что из-за обязательств Стерна в своей радиопередаче эпизоды (после Лас-Вегаса) сдвинулись из Лос-Анджелеса в «Центр исполнительных искусств Нью-Джерси» в г. Ньюарк (Нью-Джерси). |
| It was the last gas stop before Vegas. | Это была последняя заправка перед Вегасом. |
| And this Vegas thing, it sounds smart. | И тема с Вегасом звучит умно. |
| Who's crazy enough to test a nuclear bomb outside of Vegas? | У кого хватило ума испытывать ядерную бомбу рядом с Вегасом? |
| Giuliana comes and she dangles Vegas in your face, and what do you do? | Джулианна пришла, помахала перед тобой Вегасом. А ты что? |
| So about my Vegas problem... | Так что там с Вегасом? |