I am writing the completely true story of the St. Valentine murders. | Я пишу абсолютно правдивую историю убийств Святого Валентина. |
Kelly, please, be my valentine. | Келли, поздравляю тебя с Днем Святого Валентина! |
Is something going on between us, Valentine? | Валентина, между нами что-нибудь есть? |
Valentine wrote a love-letter, signed "From your Valentine," that the greeting card companies have turned into a billion-dollar-a-year industry. | Валентин написал любовное письмо, подписав его "От твоего Валентина", а компании, выпускающие поздравительные открытки превратили всё это, в многомиллиардную индустрию. |
Yes. Sheila Bexter, also known as Valentine! | Да, Шейла Бекстер, известная так же под именем Валентина! |
Valentine took my mother with him, but we found Jace's father. | Валентин забрал маму с собой, но мы нашли отца Джейса. |
She's been kidnapped... by someone named Valentine and his men. | Она была похищена кем-то по имени Валентин и его людьми. |
Maybe St. Valentine drugged his male victims. | Может быть Святой Валентин чем-то травил своих жертв. |
Slasher films reached a saturation point in 1981, as heavily promoted movies like My Bloody Valentine and The Burning were box office failures. | В 1981 году слэшеры достигли пика, так как усиленно продвигаемые фильмы, такие как «Мой кровавый Валентин» и «Сожжение», были неудачами в прокате. |
You cannot trust Valentine. | Вы не можете доверять Валентин. |
Looks like Valentine stole your thunder in there. | Кажется, Валентайн украл вашу славу. |
Valentine using someone else's satellite. | Эггзи, Валентайн использует чей-то спутник. |
There's no risk you mentioned this time, Miss Valentine. | В этот раз вы не упоминали риск, мисс Валентайн. |
Prior to the event, Greg Valentine had feuded with Tito Santana over the Intercontinental belt. | Перед началом ППВ, Грег Валентайн враждовал с Тито Сантаной за пояс. |
One of them's dead and one of them happens to be Jimmy Valentine. | Один из них мертв и один из них Джимми Валентайн. |
A valentine, for my sister's kids. | "Валентинка" для детей сестры. |
A valentine from my granddaughter. | Валентинка от моей внучки. |
I think it's a valentine. | Кажется, это валентинка. |
All that is needed is to adjust the arrangement of the inscription and hearts on the card - and the valentine is ready! | Осталось только подправить расположение надписи и сердечек на открытке - и валентинка готова! |
A sailor's valentine is a form of shellcraft, a type of mostly antique souvenir, or sentimental gift made using large numbers of small seashells. | Валентинка моряка (англ. Sailor's valentine) - сувенир, как правило, сентиментального характера, изготовленный из большого числа мелких ракушек. |
We're missing a couple of statements from the Kenneth Valentine file. | У нас недостает пары отчетов в деле Кеннета Валентайна. |
Now, if we go back to the CCTV of Kenneth Valentine earlier on... | Так, вернемся к маршруту Кеннета Валентайна на камерах... |
It'll take him a couple of hours to reroute it... which buys us enough time for you to get me into Valentine's mainframe... so I can shut it down. | У него уйдет пара часов, чтобы перенаправить его, и мы выиграем время, чтобы я взломал главный компьютер Валентайна и вырубил его. |
On August 7, from his home in Ohio, Jordan Anderson dictated a letter in response through his abolitionist employer, Valentine Winters, who had it published in the Cincinnati Commercial. | 7 августа из своего дома в Огайо Джордан Андерсон продиктовал ответное письмо через своего работодателя-аболициониста, Валентайна Винтерса, который опубликовал его в газете Cincinnati Commercial. |
Abigail had Kenneth Valentine's dog put down. | Эбигейл усыпила собаку Кеннета Валентайна. |
They think you're working with Valentine. | Они думают, что ты заодно с Валентином. |
And, presumably, we can confirm once and for all that Glen Baker was St. Valentine. | И предполагаю, мы сможем подтвердить раз и навсегда, что Глен Бейкер был Святым Валентином. |
Our son will be named Valentine. | я назову сына Валентином. |
Word on the street is that Tedeschi had no beef with Valentine. | Поговаривают, что Тедески не ссорился с Валентином. |
I've already lost both parents to Idris and a brother to Valentine. | Я уже потеряла обоих родителей, которые сейчас в Идрисе, и брата, который находится рядом с Валентином, |
Valentine, this is very important, watch. | Валэнтайн, просто смотри на эти важные для тебя события и учись. |
This is not a meal, Valentine. | Это не еда на завтрак, Валэнтайн. |
It was before you joined us, Valentine. | Это было еще до твоего прихода, Валэнтайн. |
It's him. It's Valentine. | Это он, Валэнтайн. |
He's unemployed, Valentine. | Ну он же безработный, Валэнтайн. |
I just had coffee with king valentine. | Только что пила кофе с Валентайном. |
The first championship defense of WrestleMania was between Junkyard Dog and the reigning WWF Intercontinental Heavyweight Champion Greg Valentine, who was accompanied to the ring by his manager Jimmy Hart. | Первая защита титула на Рестлмании была между Мусорным Псом и действующим интерконтинентальным чемпионом Грегом Валентайном, которого сопровождал на ринг Джимми Харт. |
Voiced by Scott Valentine. | Персонаж озвучен Скоттом Валентайном. |
Calamity Jane accompanied the Newton-Jenney Party into Rapid City in 1875, along with California Joe and Valentine McGillycuddy. | Бедовая Джейн сопровождала экспедицию Ньютона-Дженни в Блэк-Хилс (Чёрные Холмы) в 1875 году вместе с Калифорния Джо и Валентайном Макгилликидди. |
On September 24, 1984 in London, Ontario Valentine defeated Tito Santana for the Intercontinental Heavyweight Championship, focusing on Santana's injured knee throughout the match. | 24 сентября 1984 года в Лондоне, Онтарио Валентайн победил Тито Сантануruen в бою за пояс интерконтинентального чемпиона WWF, при этом в матче Валентайном уделялось повышенное внимание больному колену Сантаны. |
I don't think it's such a good idea to go see Valentine tonight. | Вряд ли хорошая идея сегодня идти к Валентайну. |
I want to be the one to give her to Valentine. | Я и только я хочу принести ее Валентайну. |
Your son ever have anything at all to do with Valentine Otis? | Ваш сын имел какое-то отношение к Валентайну Отису? |
Inspector Valentine had to save you. | Инспектору Валентайну пришлось вас спасать. |
In 1875, she finally granted an interview to local sculptor Edward Valentine, as a response to a Poe biography written by John H. Ingram. | Однако в 1875 году она всё-таки дала интервью местному скульптору Эдварду Валентайну (англ. Edward Valentine), как ответ на опубликованную Джоном Ингрэмом (англ. John H. Ingram) биографию По. |
I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi. | Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи. |
New plan - niedermayer, take moto and valentine. | Новый план. Нидермайер, возьми Мото и Вэлентайна. |
Valentine's tugboat captain didn't make the drop, So we didn't track the buyer. | Капитан буксира Вэлентайна не выгрузила вино, так что мы не отследили покупателя. |
You mean gregory valentine's? | Это вы про Грегори Вэлентайна? |
Arrest 'em all, even valentine. | Всех, даже Вэлентайна. |
During the Mayhem Festival, Bullet for My Valentine included a new song to their live setlist. | Во время Mayhem Festival Bullet for My Valentine включили в свой сет-лист новую песню. |
Initially specified before the outbreak of the Second World War, the (General Staff designation) A20 was to be the replacement for the Matilda II and Valentine infantry tanks. | Первоначальная концепция тяжелого танка A20 как замены пехотных танков Matilda II и Valentine была разработана в начале Второй мировой войны. |
The duo embarked on the OMFG Tour with other local bands Electric Valentine, Weston Buck, The Greenlight District, and The Crush in promotion of their upcoming album then titled 'OMFG'. | Дуэт отправился в «OMFG Тур» с другими местными группами: Electric Valentine, Weston Buck, The Greenlight District и The Crush с продвижением своего предстоящего альбома под названием OMFG. |
The up-tempo pieces were issued as Four & More, while My Funny Valentine consists of the slow and medium-tempo numbers. | Быстрые пьесы были выпущены в 1966 году под названием Four & More, в то время как My Funny Valentine состоял из номеров медленных и умеренных темпов. |
My Bloody Valentine are regarded by some as the pioneers of the alternative rock subgenre known as shoegazing, a term coined by Sounds journalists in the 1990 to describe certain bands' "motionless performing style, where they stood on stage and stared at the floor". | Му Bloody Valentine расценены как пионеры поджанра альтернативного рока, известного как «шугейзинг», термин, введённый журналистами NME в конце 1980-х, чтобы описать определённый группам «неподвижный стиль исполнения, где они стояли на сцене, уставившись на пол». |
I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
Mitch and cam are having a party for Valentine's. | Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник. |
Could this be as simple as, "guy blows Valentine's, girl flips out?" | Парень испортил праздник, девушка вышла из себя. |
Okay, Diane, our Valentine's gift to you is teaching you how to give a compliment. | Ладно, Диана, наш подарок на праздник - научить тебя делать комплименты. |
Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February. | До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля. |
Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |