| With Valentine's people out there searching for Clary, she's not safe outside alone. | Люди Валентина ищут Клэри, одной ей быть небезопасно. |
| Valentine is Ross's son, conceived a month before Elizabeth and George's wedding, but George is long deceived as to Valentine's parentage. | Валентин является сыном Росса, зачатым за месяц до свадьбы Элизабет с Джорджем, однако Джордж долгое время остаётся в неведении об истинном отцовстве Валентина. |
| When you say Valentine's dinner, do you mean... | Когда ты говоришь ужин на День Святого Валентина, ты имеешь в виду... |
| Modern Valentine born in Europe, and this fact is linked with the history of Bishop Valentine who lived in the days of Claudius II, who forbade the knights to marry, and Valentine gave them the sacraments in secret and for this he was sentenced to death. | Современные Валентина, родившихся в Европе, и этот факт связан с историей епископ Валентин, который жил во времена Клавдия II, который запретил рыцарям, чтобы жениться, а Валентин дал им таинств в тайне, и за это он был приговорен к смертной казни. |
| Reynaldo: Hate to say it, but the DNA from the tooth does not match any of the samples from the original St. Valentine cases. | Не хочу этого говорить, но ДНК зуба не совпадает ни с одним из образцов старого дела Святого Валентина. |
| Valentine created a Forsaken that went through the wards. | Валентин создал Отреченного, который прошел через защиту. |
| We need to talk about what Valentine said about us. | Нужно поговорить о том, что сказал про нас Валентин. |
| I thought Valentine killed Jace's father. | Я думал, Валентин убил его. |
| When Valentine took you, I promised myself it was the last time I'd ever be without you. | Когда Валентин забрал тебя, я пообещал себе, что это последний раз, когда я буду без тебя. |
| You cannot trust Valentine. | Вы не можете доверять Валентин. |
| Okay, Valentine, I ordered a bowl of soup. | Ладно, Валентайн, я заказал тарелку супа. |
| Did you like Proteus or Valentine best? | Кто тебе больше понравился -Протей? Валентайн? |
| That Richmond Valentine is a genius. | Ричмонд Валентайн - гений. |
| I had to steal it so as not to blow Valentine's cover as a paid police informant. | Пришлось украсть, чтобы не выболтать, что Валентайн наш информатор. |
| Both group members, rapper J. Mega and rapper/singer Greg Valentine performed as a solo artists at Lyricist Lounge on the Lower East Side of Manhattan, New York. | Оба участника группы, рэпер Джей Мега (англ. J. Mega) и рэпер/певец Грег Валентайн (англ. Greg Valentine), сольно выступали на вечеринках Lyricist Lounge в юго-восточной части Манхэттена, Нью-Йорк. |
| A valentine from my granddaughter. | Валентинка от моей внучки. |
| I think it's a valentine. | Кажется, это валентинка. |
| And a Valentine's card. | И вот ещё валентинка. |
| Can I walk you home, valentine? | Могу я проводить тебя до дома, моя валентинка? |
| A sailor's valentine is a form of shellcraft, a type of mostly antique souvenir, or sentimental gift made using large numbers of small seashells. | Валентинка моряка (англ. Sailor's valentine) - сувенир, как правило, сентиментального характера, изготовленный из большого числа мелких ракушек. |
| Indeed, and thanks to Galahad's recordings... we have Valentine's confession. | Действительно, благодаря записям Галахада у нас есть признание Валентайна. |
| Eggsy, Valentine's got a present for you. | Эггзи, похоже, у Валентайна для тебя подарок. |
| The way Kenneth Valentine's body was positioned is not consistent with a fall down these steps. | Положение тела Кеннета Валентайна не подтверждает версию, что он упал с этих ступенек. |
| And both times Jimmy Valentine's involved. | И оба раза с участием Джимми Валентайна. |
| On August 7, from his home in Ohio, Jordan Anderson dictated a letter in response through his abolitionist employer, Valentine Winters, who had it published in the Cincinnati Commercial. | 7 августа из своего дома в Огайо Джордан Андерсон продиктовал ответное письмо через своего работодателя-аболициониста, Валентайна Винтерса, который опубликовал его в газете Cincinnati Commercial. |
| I may be prepared to take on Valentine but my guests are not. | Пусть я и готов сразиться с Валентином... мои гости не готовы. |
| I proved that I wasn't in league with Valentine but you're still treating me like I was. | Я доказал, что не в сговоре с Валентином, но ты по-прежнему обращаешься со мной, как будто это не так. |
| Our son will be named Valentine. | я назову сына Валентином. |
| I will not be your Valentine. | Не буду я твоим Валентином. |
| Mahan's article was reprinted in The Times and followed in October by a 20-article series entitled "The Middle Eastern Question," written by Sir Ignatius Valentine Chirol. | Вскоре там же появилась серия из двадцати статей под общим заголовком «Средневосточный вопрос», написанная сэром Игнатием Валентином Чиролом (англ.). |
| Valentine, this is very important, watch. | Валэнтайн, просто смотри на эти важные для тебя события и учись. |
| In fact, champagne for everybody, courtesy of Billy Ray Valentine. | А впрочем, всем шампанского, угощает Билли Рэй Валэнтайн! |
| You're a dead man, Valentine. | всё, ты покойник, Валэнтайн. |
| What do you think, Valentine? | Что ты думаешь об этом, Валэнтайн? |
| I'll take care of it, Valentine. | Я это улажу, Валэнтайн. |
| You spoke to Don Valentine on the phone. | Ты разговаривал с Доном Валентайном по телефону. |
| Voiced by Scott Valentine. | Персонаж озвучен Скоттом Валентайном. |
| On September 24, 1984 in London, Ontario Valentine defeated Tito Santana for the Intercontinental Heavyweight Championship, focusing on Santana's injured knee throughout the match. | 24 сентября 1984 года в Лондоне, Онтарио Валентайн победил Тито Сантануruen в бою за пояс интерконтинентального чемпиона WWF, при этом в матче Валентайном уделялось повышенное внимание больному колену Сантаны. |
| Like Valentine and Silvia? | Как у Сильвии с Валентайном? |
| I think Mr. Valentine and I shall have a tête-à-tête. | Думаю, я должен поговорить с м-ром Валентайном наедине. |
| I don't think it's such a good idea to go see Valentine tonight. | Вряд ли хорошая идея сегодня идти к Валентайну. |
| You tell Valentine he'll never have the Cup. | Скажи Валентайну, он никогда не получит Чашу. |
| Inspector Valentine had to save you. | Инспектору Валентайну пришлось вас спасать. |
| Four days after their victory, the promoter, David Crockett told Valentine and Stevens that he possessed film which proved that the illegal man had been pinned in the tag match, nullifying the win. | Четыре дня спустя после их победы, промоутер Дэвид Крокеттruen сообщил Валентайну и Стивенсу, что он обладает плёнкой, на которой видно, что в матче удержание было проведено не тому борцу, который на тот момент имел право боя, и таким образом аннулирующей их победу. |
| In 1875, she finally granted an interview to local sculptor Edward Valentine, as a response to a Poe biography written by John H. Ingram. | Однако в 1875 году она всё-таки дала интервью местному скульптору Эдварду Валентайну (англ. Edward Valentine), как ответ на опубликованную Джоном Ингрэмом (англ. John H. Ingram) биографию По. |
| I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
| Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
| After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
| Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
| I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
| The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi. | Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи. |
| New plan - niedermayer, take moto and valentine. | Новый план. Нидермайер, возьми Мото и Вэлентайна. |
| Look, if altano had busted valentine when he should have, | Если бы Алтано задержал Вэлентайна, когда должен был, |
| Valentine's tugboat captain didn't make the drop, So we didn't track the buyer. | Капитан буксира Вэлентайна не выгрузила вино, так что мы не отследили покупателя. |
| You mean gregory valentine's? | Это вы про Грегори Вэлентайна? |
| In 2016, Spade and her partners launched a new fashion brand, Frances Valentine. | В 2016 году она и её партнеры запустили новый модный бренд Frances Valentine. |
| Onyx signed contracts with the artists All City (Greg Valentine and J. Mega) and Panama P.I., who featured on Onyx's sophomore set, "All We Got Iz Us", Gang Green and singer Choclatt (Jared Crawford). | Группа Onyx подписала контракты с артистами All City (Greg Valentine и J. Mega) и Panama P.I., которые приняли участие в записи второго альбома Onyx, All We Got Iz Us, с группой Gang Green и певцом Choclatt (Jared Crawford). |
| The second CD, Sweet Valentine Stories, was released in February 1999 and depicts a single day in the life of the girls in Sakura's class, including Sakura herself. | Вторая аудиопьеса, Sweet Valentine Stories, была выпущена в феврале 1999 года, в ней описывался один обычный день из школьной жизни Сакуры и её одноклассниц. |
| Another version says that Valentine is an acronym for Vickers-Armstrong Ltd Elswick & (Newcastle-upon) Tyne. | По другой версии, «Valentine» - всего лишь аббревиатура полного названия фирмы «Виккерс» - Vickers-Armstrongs Ltd., Elswick & Newcastle-upon-TYNE. |
| The other songs in the top five were Valentine's Radio from Yumi Matsutoya (1,606,780 copies), Happy Happy Greeting from Kinki Kids (608,790 copies), and My Funny Valentine by Miles Davis. | Остальные песни в первой пятёрке: «Valentine's Radio» (исполняет Юми Мацутоя, 1606780 копий), «Happy Happy Greeting» (KinKi Kids, 608790) и «My Funny Valentine» (Майлз Дэвис). |
| I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
| On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
| I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
| We can plan Valentine's marriage with Franz dEpinay. Does my father wish to speak? | Лестница не лучшее место для такого рода признаний, но знайте, что эта свадьба - последний праздник, на котором я буду присутствовать. |
| Could this be as simple as, "guy blows Valentine's, girl flips out?" | Парень испортил праздник, девушка вышла из себя. |
| Okay, Diane, our Valentine's gift to you is teaching you how to give a compliment. | Ладно, Диана, наш подарок на праздник - научить тебя делать комплименты. |
| Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February. | До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля. |
| Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |