| Ma'am, I don't honestly believe Valentine was involved in the Seelie escape. | Мэм, я честно не верю в причастность Валентина к побегу фейри. |
| Unless she's working for Valentine. | Если только она не работает на Валентина. |
| They're from Valentine's injections. | Они от введений Валентина. |
| It's our chance to find Valentine. | Это наш шанс найти Валентина. |
| B Other nicknames include: the Aztec State, the Baby State, the Valentine State, Italy of America, the Sand Hill State, and the Sunset State. | В Также к ним относятся Штат ацтеков, Штат-младенец, Штат Валентина, Американская Италия, Штат Песчаных Холмов. |
| I should have known you'd have something to do with this, Valentine. | Мне следовало догадаться, что вы замешаны во всём этом, Валентин. |
| And we turn our fear to Downworlders just as Valentine did. | И мы обращаем наш страх на Нижний мир, как это делает Валентин. |
| Word from the Clave is that most of the warlocks have gone into hiding since Valentine began hunting them. | В Конклаве говорят, что большинство магов ушли в подполье с тех пор, как Валентин стал за ними охотиться. |
| "Friday the 13th", "A Nightmare on Elm Street", "My Bloody Valentine", "When a Stranger Calls", "Prom Night" | "Пятница 13-е", "Кошмар на улице Вязов", "Мой кровавый Валентин", "Когда звонит незнакомец", |
| That's what Valentine wants. | Это то, чего хочет Валентин. |
| All of the Kara's Flowers members eventually met up and formed Maroon 5, with the addition of guitarist, James Valentine. | Все бывшие участники Kara's Flowers снова встретились, к ним добавился Джеймс Валентайн и так основались Maroon 5. |
| The primary inflows are the Valentine River, arriving from Hanlan Lake, at the southwest; and Wolverine Creek at the north. | Основные притоки: река Валентайн, прибывающая из озера Ханлан на Юго-Западе; и Вулверин-Крик на Севере. |
| is that Jimmy Valentine, a serving and respected police officer, shoots dead Shahid Nafoor on behalf of Clyde Mason. | что Джимми Валентайн, уважаемый полицейский, пристрелил Шахида Нафура от имени Клайда Мейсона. |
| Chris Redfield debuted in the original Resident Evil as one of the playable protagonists, along with Jill Valentine, partnered with the rookie officer Rebecca Chambers. | Крис Редфилд впервые появляется в качестве одного из двух игровых персонажей оригинальной игры Resident Evil, вместе с Джилл Валентайн, выступая напарником Ребекки Чемберс, новичка подразделения «S.T.A.R.S.». |
| In 2011 Hilton Valentine released a new album titled Skiffledog on Coburg Street and a Christmas album with Big Boy Pete Miller ex-Peter Jay and the Jaywalkers titled Merry Skifflemas! | В 2011 году Хилтон Валентайн выпустил альбом 'Skiffledog on Coburg Street' и рожественский альбом Merry Skifflemas!', записанный совместно с бывшим участником группы Peter Jay and the Jaywalkersruen, Питером Миллером. |
| If he left a used Kleenex, what's that, a valentine? | Если он оставит использованный бумажный носовой платок, что это будет, валентинка? |
| Clutch him like he's your Valentine. | Зацепись, как будто он твоя валентинка. |
| I think it's a valentine. | Кажется, это валентинка. |
| And a Valentine's card. | И вот ещё валентинка. |
| I'll see you in 20 minutes, valentine. | Увидимся через 20 минут, валентинка моя. |
| We have to discredit Valentine's story and convince the jury that every word he says is unreliable. | Мы должны дискредитировать историю Валентайна и убедить присяжных, что каждое слово, которое он говорит, ненадежно. |
| Another change in personnel came with the arrival of producer Eric Valentine, who had previously worked on a pair of Dwarves albums with Oliveri. | Некоторые изменения пришли с появлением продюсера Эрика Валентайна, который до этого работал над альбомами Dwarves. |
| We found a boot behind a property that you were staying at in Bracknell Way that matches the boot mark Kenneth Valentine had on his forehead when his body was found. | Мы нашли ботинок на задворках дома, где вы жили на Брэкнел Уэй, отпечаток которого совпадает со следами на лбу тела Кеннета Валентайна. |
| If we don't get Ronnie off the hook, then Valentine could walk free. | Если мы не снимем Ронни с крючка, не посадим Валентайна. |
| After the WWF asked him to "kidnap" Matilda, the bulldog mascot of The British Bulldogs, Valentine resigned. | После того, как руководство WWF попросило Валентайна «похитить» (сюжетно) Матильду (собаку-талисман команды «Британские бульдоги»), Валентайн предпочёл уволиться из федерации. |
| Elizabeth and I agree his name will be Valentine. | Мы с Элизабет решили назвать его Валентином. |
| They think you're working with Valentine. | Они думают, что ты заодно с Валентином. |
| We'll fight Valentine together. | Мы будем верно сражаться с Валентином. |
| I'll deal with Valentine. | Я же разберусь с Валентином. |
| I'm glad I wasn't your Valentine. | Рад, что не Я был твоим "Валентином". |
| It was before you joined us, Valentine. | Это было еще до твоего прихода, Валэнтайн. |
| Well, what do you think, Valentine? | Ну, что скажешь, Валэнтайн? |
| You're a dead man, Valentine. | всё, ты покойник, Валэнтайн. |
| What do you think, Valentine? | Что ты думаешь об этом, Валэнтайн? |
| Mr Valentine has set the price. | Мистер Валэнтайн назначил такую цену. |
| I just had coffee with king valentine. | Только что пила кофе с Валентайном. |
| You spoke to Don Valentine on the phone. | Ты разговаривал с Доном Валентайном по телефону. |
| The first championship defense of WrestleMania was between Junkyard Dog and the reigning WWF Intercontinental Heavyweight Champion Greg Valentine, who was accompanied to the ring by his manager Jimmy Hart. | Первая защита титула на Рестлмании была между Мусорным Псом и действующим интерконтинентальным чемпионом Грегом Валентайном, которого сопровождал на ринг Джимми Харт. |
| On 13 May 1999, under the auspices of the Committee and in close cooperation with the host country mission, the President of the American Heart Association, Dr. Valentine Fuster, addressed the United Nations diplomatic community on heart-related physical problems and stress. | 13 мая 1999 года под эгидой Комитета и в тесном сотрудничестве с Постоянным представительством страны пребывания была организована встреча дипломатического корпуса Организации Объединенных Наций с президентом Американской ассоциации кардиологов д-ром Валентайном Фустером, в ходе которой были затронуты вопросы борьбы с сердечно-сосудистыми заболеваниями и стрессами. |
| I think Mr. Valentine and I shall have a tête-à-tête. | Думаю, я должен поговорить с м-ром Валентайном наедине. |
| I don't think it's such a good idea to go see Valentine tonight. | Вряд ли хорошая идея сегодня идти к Валентайну. |
| You tell Valentine he'll never have the Cup. | Скажи Валентайну, он никогда не получит Чашу. |
| Do you think I should tell Inspector Valentine? | Думаете, я должна рассказать инспектору Валентайну? |
| Your son ever have anything at all to do with Valentine Otis? | Ваш сын имел какое-то отношение к Валентайну Отису? |
| Inspector Valentine had to save you. | Инспектору Валентайну пришлось вас спасать. |
| I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
| Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
| After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
| Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
| I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
| New plan - niedermayer, take moto and valentine. | Новый план. Нидермайер, возьми Мото и Вэлентайна. |
| Look, if altano had busted valentine when he should have, | Если бы Алтано задержал Вэлентайна, когда должен был, |
| Valentine's tugboat captain didn't make the drop, So we didn't track the buyer. | Капитан буксира Вэлентайна не выгрузила вино, так что мы не отследили покупателя. |
| You mean gregory valentine's? | Это вы про Грегори Вэлентайна? |
| Arrest 'em all, even valentine. | Всех, даже Вэлентайна. |
| The material on the album has influences from such bands as PJ Harvey and My Bloody Valentine. | В альбоме чувствуется влияние таких исполнителей, как PJ Harvey и My Bloody Valentine. |
| In early 2009, about a year after Bullet for My Valentine released their second studio album, Scream Aim Fire, the band started writing new material. | В начале 2009 года, примерно через год после того, как Bullet For My Valentine выпустили свой второй студийный альбом «Scream Aim Fire», группа начала писать новый материал. |
| The Edge, guitarist of U2, cited Loveless as a major influence on the guitar sound on Achtung Baby (1991) and referred to My Bloody Valentine as "head and shoulders above a lot of what was going on at the time." | Эдж, гитарист U2 указал Loveless в качестве главного влияния на гитарное звучание на Achtung Baby (1991) и упомянул My Bloody Valentine как «на голову выше большого количества из того, что писалось в то время». |
| The second CD, Sweet Valentine Stories, was released in February 1999 and depicts a single day in the life of the girls in Sakura's class, including Sakura herself. | Вторая аудиопьеса, Sweet Valentine Stories, была выпущена в феврале 1999 года, в ней описывался один обычный день из школьной жизни Сакуры и её одноклассниц. |
| Davis biographer Ian Carr notes that the former were "taken too fast and played scrappily", while the Funny Valentine pieces "were played with more depth and brilliance than Miles had achieved before." | Иэн Карр отметил в своей биографии Дэвиса, что первые были «взяты слишком быстро и сыграны насквозь», в то время как «Му Funny Valentine были сыграны с большей глубиной и блеском, чем Майлзу ранее удавалось». |
| I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
| On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
| I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
| Mitch and cam are having a party for Valentine's. | Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник. |
| We can plan Valentine's marriage with Franz dEpinay. Does my father wish to speak? | Лестница не лучшее место для такого рода признаний, но знайте, что эта свадьба - последний праздник, на котором я буду присутствовать. |
| Could this be as simple as, "guy blows Valentine's, girl flips out?" | Парень испортил праздник, девушка вышла из себя. |
| Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February. | До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля. |
| Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |