| Valentine! Take the child, please. | Валентина, присмотри за ребенком, пожалуйста. |
| I have made a special menu for tomorrow's Valentine's night dinner. | Я составил специальное меню ужина святого Валентина на завтра. |
| Are you saying it's time for Mommy and Daddy to celebrate Valentine's? | Намекаешь, что время для мамочки и папочки отметить Валентина? |
| After the Christmas holidays and the New Year celebration, after St... Valentine weekend we restart our periodic publication of the most interesting videos about the Cinque Terre. | После рождественских праздников и празднование Нового Года, после Санкт-... Валентина выходные мы перезагрузить нашу периодическую публикацию наиболее интересных видео о Cinque Terre. |
| Here is some cool lemonade Valentine made for you. | Я принес месье совсем свежего лимонада, который мадмуазель Валентина только что для него приготовила. |
| Yes. Valentine wanted to create a new Shadowhunter army. | Валентин хотел создать новую армию Сумеречных Охотников. |
| And we turn our fear to Downworlders just as Valentine did. | И мы обращаем наш страх на Нижний мир, как это делает Валентин. |
| Ever since Valentine began hunting warlocks, | С тех пор, как Валентин начал охотиться на магов, |
| So, did everything work this time, Valentine? | Ну, в этот раз все получилось Валентин? |
| Only Valentine calls me that. | Только Валентин называет меня так. |
| Security Chief Valentine has reached the Tokyo test environment, she's tracking you. | Глава безопасности Валентайн уже в Токио, она нашла тебя. |
| Target survived, Security Chief Valentine to intercept. | Цели выжили. Джилл Валентайн не справилась со своей задачей. |
| Mom, you were only pretending to like it this morning when I played My Funny Valentine. | Мама, утром ты только притворялась, что тебе нравится моя версия "Май фанни Валентайн". |
| The perpetrators of the hoax, Jill Valentine and Carlos Olivera... now being sought for questioning by the police. | Виновные в распространении фальшивки Джил Валентайн и Карлос Оливера... разыскиваются полицией. |
| Santana recaptured the Intercontinental Heavyweight Championship from Valentine in a brutal steel cage match in Baltimore on July 6, 1985. | Валентайн и Сантана провели ещё некоторое количество матчей, прежде чем 6 июля 1985 года встретились в титульном бое в стальной клетке в Балтиморе. |
| All that is needed is to adjust the arrangement of the inscription and hearts on the card - and the valentine is ready! | Осталось только подправить расположение надписи и сердечек на открытке - и валентинка готова! |
| And a Valentine's card. | И вот ещё валентинка. |
| I'll see you in 20 minutes, valentine. | Увидимся через 20 минут, валентинка моя. |
| At least you'd have a Valentine this once, excluding Mom. | По крайней мере у тебя будет "Валентинка" хоть раз, помимо мамы. |
| How's the Valentine going? | Как там твоя валентинка? |
| We need more leverage on Valentine to get him to surrender details on Mason. | Нам нужно больше рычагов воздействия на Валентайна. Мы должны заставить его сдать подробную информацию о Мейсоне. |
| I jumped through the portal to get away from Valentine. I thought I'd wind up with my mom. | Я прыгнула через Портал, чтобы сбежать от Валентайна, и думала, что попаду к маме. |
| Abigail had Kenneth Valentine's dog put down. | Эбигейл усыпила собаку Кеннета Валентайна. |
| We need more leverage on Valentine to get him to surrender details on Mason. | Нам нужно больше рычагов воздействия на Валентайна. |
| Valentine's defence is that Mason threatened to harm his family. | Защитник Валентайна заявил, что Мейсон угрожал причинить вред его семье. |
| Perhaps Geoffrey Charles will do the same with Valentine. | Может, и Джеффри Чарльз будет играть с Валентином. |
| There was an eager St. Valentine customer. | Был один покупатель, который очень интересовался Святым Валентином. |
| Monday, I have eight hours of practice with Hunter Valentine, then I have work on Tuesday. | В понедельник у меня восьмичасовая репетиция с Охотником Валентином Потом у меня работа во вторник и репетиция до этого |
| I'll deal with Valentine. | Я же разберусь с Валентином. |
| Word on the street is that Tedeschi had no beef with Valentine. | Поговаривают, что Тедески не ссорился с Валентином. |
| This is not a meal, Valentine. | Это не еда на завтрак, Валэнтайн. |
| In fact, champagne for everybody, courtesy of Billy Ray Valentine. | А впрочем, всем шампанского, угощает Билли Рэй Валэнтайн! |
| Well, what do you think, Valentine? | Ну, что скажешь, Валэнтайн? |
| He's unemployed, Valentine. | Ну он же безработный, Валэнтайн. |
| I'll take care of it, Valentine. | Я это улажу, Валэнтайн. |
| The first championship defense of WrestleMania was between Junkyard Dog and the reigning WWF Intercontinental Heavyweight Champion Greg Valentine, who was accompanied to the ring by his manager Jimmy Hart. | Первая защита титула на Рестлмании была между Мусорным Псом и действующим интерконтинентальным чемпионом Грегом Валентайном, которого сопровождал на ринг Джимми Харт. |
| Voiced by Scott Valentine. | Персонаж озвучен Скоттом Валентайном. |
| Calamity Jane accompanied the Newton-Jenney Party into Rapid City in 1875, along with California Joe and Valentine McGillycuddy. | Бедовая Джейн сопровождала экспедицию Ньютона-Дженни в Блэк-Хилс (Чёрные Холмы) в 1875 году вместе с Калифорния Джо и Валентайном Макгилликидди. |
| On September 24, 1984 in London, Ontario Valentine defeated Tito Santana for the Intercontinental Heavyweight Championship, focusing on Santana's injured knee throughout the match. | 24 сентября 1984 года в Лондоне, Онтарио Валентайн победил Тито Сантануruen в бою за пояс интерконтинентального чемпиона WWF, при этом в матче Валентайном уделялось повышенное внимание больному колену Сантаны. |
| Like Valentine and Silvia? | Как у Сильвии с Валентайном? |
| I don't think it's such a good idea to go see Valentine tonight. | Вряд ли хорошая идея сегодня идти к Валентайну. |
| I want to be the one to give her to Valentine. | Я и только я хочу принести ее Валентайну. |
| The pizza got delivered to Phillip Valentine at ten past ten at his flat. | Пицца была доставлена Филипу Валентайну в 10:10. в его квартиру. |
| Four days after their victory, the promoter, David Crockett told Valentine and Stevens that he possessed film which proved that the illegal man had been pinned in the tag match, nullifying the win. | Четыре дня спустя после их победы, промоутер Дэвид Крокеттruen сообщил Валентайну и Стивенсу, что он обладает плёнкой, на которой видно, что в матче удержание было проведено не тому борцу, который на тот момент имел право боя, и таким образом аннулирующей их победу. |
| Liking life in Vancouver, Valentine became a Canadian citizen in 1983. | Валентайну понравилось жить в Ванкувере, и в 1983 году он принял канадское гражданство. |
| I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
| Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
| After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
| Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
| I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
| The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi. | Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи. |
| New plan - niedermayer, take moto and valentine. | Новый план. Нидермайер, возьми Мото и Вэлентайна. |
| Valentine's tugboat captain didn't make the drop, So we didn't track the buyer. | Капитан буксира Вэлентайна не выгрузила вино, так что мы не отследили покупателя. |
| You mean gregory valentine's? | Это вы про Грегори Вэлентайна? |
| Arrest 'em all, even valentine. | Всех, даже Вэлентайна. |
| The first direct-to-video episode, "Valentine Days" was bundled with limited edition copies of School Days L×H. The second, "Magical Heart Kokoro-chan", was released on March 6, 2008. | Первая OVA-серия «Valentine Days» поставлялась вместе с копией игры School Days L×H. Вторая, «Magical Heart Kokoro-chan», вышла 6 марта 2008 года. |
| She competed at the 2005 Miss Valentine Cup in Tartu, Estonia. | В 2005 году в составе команды Каролины Севастьяновой принимала участие в Miss Valentine Cup, проходившем в эстонском городе Тарту. |
| More contemporary references included the textural guitar work of the Smiths and My Bloody Valentine. | Более современные влияния заключали в себе структурное гитарное звучание в стиле The Smiths и My Bloody Valentine. |
| My Bloody Valentine are regarded by some as the pioneers of the alternative rock subgenre known as shoegazing, a term coined by Sounds journalists in the 1990 to describe certain bands' "motionless performing style, where they stood on stage and stared at the floor". | Му Bloody Valentine расценены как пионеры поджанра альтернативного рока, известного как «шугейзинг», термин, введённый журналистами NME в конце 1980-х, чтобы описать определённый группам «неподвижный стиль исполнения, где они стояли на сцене, уставившись на пол». |
| Both group members, rapper J. Mega and rapper/singer Greg Valentine performed as a solo artists at Lyricist Lounge on the Lower East Side of Manhattan, New York. | Оба участника группы, рэпер Джей Мега (англ. J. Mega) и рэпер/певец Грег Валентайн (англ. Greg Valentine), сольно выступали на вечеринках Lyricist Lounge в юго-восточной части Манхэттена, Нью-Йорк. |
| I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
| On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
| I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
| Mitch and cam are having a party for Valentine's. | Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник. |
| We can plan Valentine's marriage with Franz dEpinay. Does my father wish to speak? | Лестница не лучшее место для такого рода признаний, но знайте, что эта свадьба - последний праздник, на котором я буду присутствовать. |
| Could this be as simple as, "guy blows Valentine's, girl flips out?" | Парень испортил праздник, девушка вышла из себя. |
| Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February. | До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля. |
| Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |