| And she worshipped Valentine, followed him around like a little puppy. | И она боготворила Валентина, следовала за ним повсюду, как маленький щенок. |
| Still waiting on Valentine's thank-you card. | Все еще жду открытку от Валентина с благодарностями. |
| After the Christmas holidays and the New Year celebration, after St... Valentine weekend we restart our periodic publication of the most interesting videos about the Cinque Terre. | После рождественских праздников и празднование Нового Года, после Санкт-... Валентина выходные мы перезагрузить нашу периодическую публикацию наиболее интересных видео о Cinque Terre. |
| Hunter Valentine has a lot at stake. | У Охотника Валентина многое поставлено на карту |
| (Sighs) So, Valentine's. | Значит, день Валентина. |
| Valentine must be searching for the warlock, where did Jocelyn... | Валентин, должно быть, ищет мага, где Джослин... |
| Valentine will be so pleased to meet you. | Валентин будет так рад познакомиться с тобой. |
| Valentine, give me the MirrorMask. | Валентин, дай мне ЗеркальнуюМаску. |
| What is Valentine doing to me? | Что Валентин делает со мной? |
| Notable contributors are physicist E. P. Wigner and mathematician Valentine Bargmann with their Bargmann-Wigner program, one conclusion of which is, roughly, a classification of all unitary representations of the inhomogeneous Lorentz group amounts to a classification of all possible relativistic wave equations. | Существенный вклад в теорию для групп Лоренца внесли физик Юджин Вигнер и математик Валентин Баргман с их программой Баргмана - Вигнера, одно из заключений которой, грубо говоря, классификация всех унитарных представлений неоднородной группы Лоренца сводится к классификации всех возможных релятивистских уравнений. |
| Valentine defeated Santana on September 24, 1984 for the championship. | Валентайн победил Сантану 24 сентября 1984 за титул. |
| February 3 - Kid Thomas Valentine, jazz trumpeter (d. | 3 февраля - Кид Томас Валентайн, джазовый трубач (ум. |
| Kenneth Valentine, 61 years old, six foot. | Кеннет Валентайн, 61 год, ростом 6 футов. |
| Overall, Valentine ranked 96th out of 97 swimmers in the event and did not advance to semifinals, which were held that same day. | В общем зачёте Валентайн занял 96-е место среди 97 участников и не вышел в полуфиналы, прошедшие позднее в тот же день. |
| Initially hoping to be selected to play for England at some point, Valentine passed on an offer to play for Canada at the 1984 Summer Olympics. | Первоначально Валентайн надеялся получить вызов в сборную Англию, поэтому отказался от предложения играть за Канаду на летних Олимпийских играх 1984 года. |
| A valentine, for my sister's kids. | "Валентинка" для детей сестры. |
| If he left a used Kleenex, what's that, a valentine? | Если он оставит использованный бумажный носовой платок, что это будет, валентинка? |
| Clutch him like he's your Valentine. | Зацепись, как будто он твоя валентинка. |
| I think it's a valentine. | Кажется, это валентинка. |
| At least you'd have a Valentine this once, excluding Mom. | По крайней мере у тебя будет "Валентинка" хоть раз, помимо мамы. |
| Eggsy, Valentine's got a present for you. | Эггзи, похоже, у Валентайна для тебя подарок. |
| Didn't know Valentine had any romantic attachments. | Не думала, что у Валентайна была романтическая привязанность. |
| How do you know gregory valentine? | Откуда вы знаете Грегори Валентайна? |
| Can you see Valentine anywhere? | Ты где-нибудь видишь Валентайна? |
| While the Animals are often remembered most for Burdon's vocals and Price's organ, Valentine is credited with the electric guitar arpeggio introduction to the Animals' 1964 signature song "The House of the Rising Sun", which inspired countless beginning guitarists. | В то время как The Animals помнят за вокал Бёрдона или игру Прайса на клавишных, Валентайна отмечают за его арпеджио на электрогитаре в песне «The House of the Rising Sun», которая в своё время вдохновила множество начинающих гитаристов. |
| She's not half as bad as Valentine. | Она не сравнится с Валентином. |
| Word on the street is that Tedeschi had no beef with Valentine. | Поговаривают, что Тедески не ссорился с Валентином. |
| For all I know, Ragnor suspected my fire message was a ploy by Valentine to lure him out of hiding. | На сколько я знаю, Рагнор подозревал, что мое огненное письмо может быть перехвачено Валентином, таким образом, тот бы узнал место его прикрытия. |
| Also, it's not easy being a Valentine. | Так же не так просто быть Валентином |
| I'm glad I wasn't your Valentine. | Рад, что не Я был твоим "Валентином". |
| Valentine, this is very important, watch. | Валэнтайн, просто смотри на эти важные для тебя события и учись. |
| This is not a meal, Valentine. | Это не еда на завтрак, Валэнтайн. |
| Well, what do you think, Valentine? | Ну, что скажешь, Валэнтайн? |
| What do you think, Valentine? | Что ты думаешь об этом, Валэнтайн? |
| Mr Valentine has set the price. | Мистер Валэнтайн назначил такую цену. |
| I just had coffee with king valentine. | Только что пила кофе с Валентайном. |
| They then entered Los Angeles's Bigfoot Studio for a recording process that lasted from March until September 2003, with producer Eric Valentine. | Потом они работали в Bigfoot Studio в Лос-Анджелесе с марта по сентябрь 2003 с продюсером Эриком Валентайном. |
| Calamity Jane accompanied the Newton-Jenney Party into Rapid City in 1875, along with California Joe and Valentine McGillycuddy. | Бедовая Джейн сопровождала экспедицию Ньютона-Дженни в Блэк-Хилс (Чёрные Холмы) в 1875 году вместе с Калифорния Джо и Валентайном Макгилликидди. |
| On 13 May 1999, under the auspices of the Committee and in close cooperation with the host country mission, the President of the American Heart Association, Dr. Valentine Fuster, addressed the United Nations diplomatic community on heart-related physical problems and stress. | 13 мая 1999 года под эгидой Комитета и в тесном сотрудничестве с Постоянным представительством страны пребывания была организована встреча дипломатического корпуса Организации Объединенных Наций с президентом Американской ассоциации кардиологов д-ром Валентайном Фустером, в ходе которой были затронуты вопросы борьбы с сердечно-сосудистыми заболеваниями и стрессами. |
| I think Mr. Valentine and I shall have a tête-à-tête. | Думаю, я должен поговорить с м-ром Валентайном наедине. |
| I don't think it's such a good idea to go see Valentine tonight. | Вряд ли хорошая идея сегодня идти к Валентайну. |
| You tell Valentine he'll never have the Cup. | Скажи Валентайну, он никогда не получит Чашу. |
| Do you think I should tell Inspector Valentine? | Думаете, я должна рассказать инспектору Валентайну? |
| Four days after their victory, the promoter, David Crockett told Valentine and Stevens that he possessed film which proved that the illegal man had been pinned in the tag match, nullifying the win. | Четыре дня спустя после их победы, промоутер Дэвид Крокеттruen сообщил Валентайну и Стивенсу, что он обладает плёнкой, на которой видно, что в матче удержание было проведено не тому борцу, который на тот момент имел право боя, и таким образом аннулирующей их победу. |
| In 1875, she finally granted an interview to local sculptor Edward Valentine, as a response to a Poe biography written by John H. Ingram. | Однако в 1875 году она всё-таки дала интервью местному скульптору Эдварду Валентайну (англ. Edward Valentine), как ответ на опубликованную Джоном Ингрэмом (англ. John H. Ingram) биографию По. |
| I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
| Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
| After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
| Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
| I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
| The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi. | Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи. |
| New plan - niedermayer, take moto and valentine. | Новый план. Нидермайер, возьми Мото и Вэлентайна. |
| Look, if altano had busted valentine when he should have, | Если бы Алтано задержал Вэлентайна, когда должен был, |
| Valentine's tugboat captain didn't make the drop, So we didn't track the buyer. | Капитан буксира Вэлентайна не выгрузила вино, так что мы не отследили покупателя. |
| You mean gregory valentine's? | Это вы про Грегори Вэлентайна? |
| During the Mayhem Festival, Bullet for My Valentine included a new song to their live setlist. | Во время Mayhem Festival Bullet for My Valentine включили в свой сет-лист новую песню. |
| The duo embarked on the OMFG Tour with other local bands Electric Valentine, Weston Buck, The Greenlight District, and The Crush in promotion of their upcoming album then titled 'OMFG'. | Дуэт отправился в «OMFG Тур» с другими местными группами: Electric Valentine, Weston Buck, The Greenlight District и The Crush с продвижением своего предстоящего альбома под названием OMFG. |
| She competed at the 2005 Miss Valentine Cup in Tartu, Estonia. | В 2005 году в составе команды Каролины Севастьяновой принимала участие в Miss Valentine Cup, проходившем в эстонском городе Тарту. |
| The Tub Ring The Subsequent Rating Given To The Life And Times Of Jack Valentine lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Tub Ring The Subsequent Rating Given To The Life And Times Of Jack Valentine представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне The Subsequent Rating Given To The Life And Times Of Jack Valentine, если есть возможность скачать минусовку. |
| At Eurovision, the selected song was translated into English as "Valentine Lost". | Для удобства песню перевели на английский, и она стала носить имя «Valentine Lost». |
| I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
| On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
| I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
| Mitch and cam are having a party for Valentine's. | Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник. |
| We can plan Valentine's marriage with Franz dEpinay. Does my father wish to speak? | Лестница не лучшее место для такого рода признаний, но знайте, что эта свадьба - последний праздник, на котором я буду присутствовать. |
| Could this be as simple as, "guy blows Valentine's, girl flips out?" | Парень испортил праздник, девушка вышла из себя. |
| Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February. | До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля. |
| Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |