| His sister, Valentine, agrees to travel to the colony. | Его сестра Валентина соглашается прилететь в колонию. |
| After the Christmas holidays and the New Year celebration, after St... Valentine weekend we restart our periodic publication of the most interesting videos about the Cinque Terre. | После рождественских праздников и празднование Нового Года, после Санкт-... Валентина выходные мы перезагрузить нашу периодическую публикацию наиболее интересных видео о Cinque Terre. |
| It's our chance to find Valentine. | Это наш шанс найти Валентина. |
| Valentine, are you there? | Валентина, ты слушаешь? |
| Support of benefactors allowed him to make a living as a composer, and a daughter of one of his greatest benefactors inspired him to write to Vally ("Valentine") Franck, his first love, with whom he was involved for three years. | Поддержка покровителей позволяла ему жить сочинением музыки, а дочь одного из них, Валли (Валентина) Франк, его первая любовь, с которой у него был трёхлетний роман, вдохновляла его на сочинение. |
| I should have known you'd have something to do with this, Valentine. | Мне следовало догадаться, что вы замешаны во всём этом, Валентин. |
| I love you, St. Valentine. | Я тебя обожаю, святой Валентин. |
| What Valentine told Jace about his friends making him weak, that was wrong. | То, что Валентин сказал Джейсу, что друзья - его слабое место - неправильно. |
| But Hunter Valentine was asked to play at Dinah. | Но группу Охотник Валентин попросили сыграть на Дайне |
| Mr. KARGBO (Sierra Leone): Last year, my Head of State, Captain Valentine E. M. Strasser, acquainted this body with the devastation visited on Sierra Leone as the result of the civil war in Liberia. | Г-н КАРГБО (Сьерра-Леоне) (говорит по-английски): В прошлом году глава нашего государства капитан Валентин Е. М. Страссер поведал членам Ассамблеи о том опустошении, которое принесла Сьерра-Леоне гражданская война в Либерии. |
| Security Chief Valentine has reached the Tokyo test environment, she's tracking you. | Глава безопасности Валентайн уже в Токио, она нашла тебя. |
| Initially hoping to be selected to play for England at some point, Valentine passed on an offer to play for Canada at the 1984 Summer Olympics. | Первоначально Валентайн надеялся получить вызов в сборную Англию, поэтому отказался от предложения играть за Канаду на летних Олимпийских играх 1984 года. |
| We're the Valentine brothers. | Мы - братья Валентайн. |
| I had to steal it so as not to blow Valentine's cover as a paid police informant. | Пришлось украсть, чтобы не выболтать, что Валентайн наш информатор. |
| In June 2009, she performed with a cisgender female for the first time, in a scene with Angelina Valentine. | В июне 2009 года она впервые снялась в фильме с цисгендерной порноактрисой, которой стала Анджелина Валентайн. |
| A valentine, for my sister's kids. | "Валентинка" для детей сестры. |
| The valentine Tom left in your locker was really from me! | Валентинка от Тома в твоем шкафчике на самом деле была от меня! |
| If he left a used Kleenex, what's that, a valentine? | Если он оставит использованный бумажный носовой платок, что это будет, валентинка? |
| Clutch him like he's your Valentine. | Зацепись, как будто он твоя валентинка. |
| A sailor's valentine is a form of shellcraft, a type of mostly antique souvenir, or sentimental gift made using large numbers of small seashells. | Валентинка моряка (англ. Sailor's valentine) - сувенир, как правило, сентиментального характера, изготовленный из большого числа мелких ракушек. |
| Indeed, and thanks to Galahad's recordings... we have Valentine's confession. | Действительно, благодаря записям Галахада у нас есть признание Валентайна. |
| Is this about defending Ronnie Brooks or prosecuting Jimmy Valentine? | Это для защиты Ронни Брукса или для того, чтобы посадить Джимми Валентайна? |
| I need find Inspector Valentine. | Мне нужно найти инспектора Валентайна. |
| This unprecedented giveaway by the philanthropist Richmond Valentine... has already seen over a billion cards distributed. | При этой беспрецедентной раздаче филантропа Ричмонда Валентайна распространено уже более миллиарда карт. |
| Because the family owned an estate at Arnisdale, Valentine's death was commemorated on the Glenelg War Memorial. | Поскольку семье принадлежало поместье в Арнисдейле, имя Валентайна значится на военном мемориале в Гленелге. |
| Sweetheart, you're always going to be my valentine. | Милая, ты всегда будешь моим валентином. |
| Valentine and I found it together a long time ago. | Мы с Валентином нашли ее очень давно. |
| I saw a similar thing with Valentine 18 years ago. | Я видел, как то же самое происходило с Валентином 18 лет назад. |
| She's not half as bad as Valentine. | Она не сравнится с Валентином. |
| Also, it's not easy being a Valentine. | Так же не так просто быть Валентином |
| It was before you joined us, Valentine. | Это было еще до твоего прихода, Валэнтайн. |
| What do you think, Valentine? | Что ты думаешь об этом, Валэнтайн? |
| He's unemployed, Valentine. | Ну он же безработный, Валэнтайн. |
| We took a perfectly useless psychopath, like Valentine, and turned him into a successful executive. | Никчемный псих Валэнтайн с нашей помощью стал успешным управленцем. |
| I'll take care of it, Valentine. | Я это улажу, Валэнтайн. |
| I just had coffee with king valentine. | Только что пила кофе с Валентайном. |
| You spoke to Don Valentine on the phone. | Ты разговаривал с Доном Валентайном по телефону. |
| They then entered Los Angeles's Bigfoot Studio for a recording process that lasted from March until September 2003, with producer Eric Valentine. | Потом они работали в Bigfoot Studio в Лос-Анджелесе с марта по сентябрь 2003 с продюсером Эриком Валентайном. |
| The first championship defense of WrestleMania was between Junkyard Dog and the reigning WWF Intercontinental Heavyweight Champion Greg Valentine, who was accompanied to the ring by his manager Jimmy Hart. | Первая защита титула на Рестлмании была между Мусорным Псом и действующим интерконтинентальным чемпионом Грегом Валентайном, которого сопровождал на ринг Джимми Харт. |
| It's like eddie valentine. | Это как с Эдди Валентайном. |
| You tell Valentine he'll never have the Cup. | Скажи Валентайну, он никогда не получит Чашу. |
| I want to be the one to give her to Valentine. | Я и только я хочу принести ее Валентайну. |
| Do you think I should tell Inspector Valentine? | Думаете, я должна рассказать инспектору Валентайну? |
| The pizza got delivered to Phillip Valentine at ten past ten at his flat. | Пицца была доставлена Филипу Валентайну в 10:10. в его квартиру. |
| Inspector Valentine had to save you. | Инспектору Валентайну пришлось вас спасать. |
| I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
| Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
| After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
| Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
| I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
| The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi. | Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи. |
| New plan - niedermayer, take moto and valentine. | Новый план. Нидермайер, возьми Мото и Вэлентайна. |
| Look, if altano had busted valentine when he should have, | Если бы Алтано задержал Вэлентайна, когда должен был, |
| Valentine's tugboat captain didn't make the drop, So we didn't track the buyer. | Капитан буксира Вэлентайна не выгрузила вино, так что мы не отследили покупателя. |
| Arrest 'em all, even valentine. | Всех, даже Вэлентайна. |
| McGee dropped My Bloody Valentine from Creation soon after the album's release because he could not bear working with Shields again; "It was either him or me", he told The Guardian in 2004. | Макги расторг контракт с Му Bloody Valentine вскоре после выхода альбома, поскольку не был готов больше работать с Шилдсом; «В данной ситуации выбор стоял - он либо я» - заявил он в интервью 2004 году. |
| Sottsass designed the Tekne 3 typewriter (1958), Elea 9003 computer (1959), the Praxis 48 typewriter (1964), the Valentine portable typewriter (1969), and others. | Соттсасс спроектировал пишущую машинку Tekne 3 (1958), компьютер Elea 9003 (1959), пишущую машинку Praxis 48 (1964), переносную пишущую машинку Valentine и прочее. |
| "My Valentine", composed by McCartney, the first song released from the album, features Eric Clapton on guitar. | «Му Valentine», первая песня из альбома, представленного общественности, была создана при участии Эрика Клэптона. |
| The event was held from August 1-7, 2013 and featured international stars like Die Ärzte, Scooter, the Guano Apes, Bullet For My Valentine, System of a Down and many more. | Мероприятие прошло с 1 августа по 7 и были представлены такие международные звезды, как Scooter (не смогли выступить ввиду болезни солиста), Guano Apes, Bullet For My Valentine, System Of A Down и многие другие. |
| By the end of 1941,187 Matilda II and 249 Valentine tanks had been delivered, comprising 25 percent of the medium-heavy tanks in the Red Army, making 30-40 percent of the medium-heavy tanks defending Moscow. | К концу 1941 года в СССР было поставлено 187 танков Matilda II и 249 танков Valentine, которые в сумме составляли 25 % от количества имевшихся в РККА средних и тяжелых танков. |
| I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
| On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
| I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
| Mitch and cam are having a party for Valentine's. | Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник. |
| Could this be as simple as, "guy blows Valentine's, girl flips out?" | Парень испортил праздник, девушка вышла из себя. |
| Okay, Diane, our Valentine's gift to you is teaching you how to give a compliment. | Ладно, Диана, наш подарок на праздник - научить тебя делать комплименты. |
| Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February. | До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля. |
| Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |