| I'll take as much as that truck outside can carry. | Беру столько, сколько влезет в грузовик снаружи. |
| We need the truck to get back. | Нам понадобится грузовик, чтобы вернуться. |
| This is a truck filled with boxes. | Этот грузовик заполнен коробками. |
| They found my dad's truck right about here. | Они обнаружили грузовик отца здесь... |
| The truck originated in san diego. | Грузовик вышел из Сан-Диего. |
| Making sure the truck leaves on time. | Проверю, что машина выехала вовремя. |
| My truck's outside if you want to take a ride before I head back to work. | Машина на улице, если хочешь, можем прокатиться, пока я не вернулся на работу. |
| Does he look like a guy that knows that his truck was covered in incriminating evidence? | Разве он похож на парня, который знает, что его машина вся в изобличающих уликах? |
| Truck, fire, 4x4, foam and water | Пожарная машина, полноприводная, для пенного и жидкостного пожаротушения |
| It's a family truck. | Это машина нашей семьи. |
| I didn't know you were going to use it to rob an armored truck. | Я не знал, что вы будете грабить инкассаторский фургон. |
| My client's company keeps a truck there. | Фирма моего клиента держит там фургон. |
| Did your uncle rob my truck? | Это твой дядя ограбил мой фургон? |
| After you banged into my truck... I might have got a little, you know... | После того, как вы стукнули мой фургон... я, возможно, немного... |
| Here is your truck back. | Не нужен мне твой фургон. |
| And, by the way, I'm still paying off that truck. | И я до сих пор выплачиваю за пикап. |
| What's your pickup truck doing in my driveway? | Что твой пикап делает около моего дома? |
| He had a pickup truck And the devil's eyes | У него был пикап, и чёртики в глазах. |
| Ten government soldiers and two children were killed when up to 16 Taliban fighters attacked a pickup truck transporting government soldiers in the Nish area, about 45 miles north of Kandahar. | Десять солдат правительственных войск и двое детей были убиты в результате нападения комбатантов движения «Талибан» численностью до 16 человек на пикап, перевозивший солдат правительственных сил в районе Ниша, примерно в 45 милях к северу от Кандагара. |
| I know that truck. | Я знаю, чей это пикап. |
| On 2 April, a Sula border crossing-point team (Sector Bravo) reported that a truck with one uniformed policeman of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), previously rejected, was allowed to cross to the Bosnian side of the border. | 2 апреля группа на контрольно-пропускном пункте Сула (сектор "Браво") сообщила, что грузовой автомобиль с полицейским Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) в форме, которому ранее не было дано разрешения на пересечение границы, пропущен на боснийскую сторону. |
| Figure 1 SLA modified truck | Фото 1 Модифицированный грузовой автомобиль ОАС |
| With the help of Latvijas Auto, a truck was arranged, and via contacts with Siemens VDO in Amsterdam, the fuel consumption meter was built in. | С помощью ЛАМАП был найден грузовой автомобиль, который при содействии компании "Сименс ВДО" в Амстердаме был оснащен измерителем расхода топлива. |
| Why did the truck drive off the road? | Почему грузовой автомобиль съехал с дороги? |
| At that time the factory means of transport were: a Fiat truck, tractor, car, two motorcycles, 13 horses and two rail car pushers. | м тканей. Транспортные средства, имеющиеся в распоряжении тогдашнего предприятия, это грузовой автомобиль марки Fiat, трактор, легковой автомобиль, два мотоцикла, а также 13 лошадей и два вагонных толкача. |
| Truck 81, Squad 3, Engine 51, Ambulance 61. | Расчёт 81, спасатель 3, расчёт 51, скорая 61. |
| I'd like to be transferred back to Truck. | Я бы хотел перевестись обратно в расчёт. |
| Then we get Jimmy back on Truck. | И тогда мы вернём Джимми в Расчёт. |
| Truck 81, Ambo 61, person injured from fall. | Расчёт 81, Скорая 61, человек ранен. |
| Truck 81, Ambo 61, Vehicleaccident | Расчёт 81, скорая 61, авария, |
| This truck starts passing me - same plate number. | Джип меня обгоняет, и я вижу тот же номер. |
| I like his truck. | Мне нравится его джип. |
| I want this truck over. | Мне нужен этот джип! |
| So the tire truck smacks into the convertible, the convertible clips the Jeep, and hello, light post. | Итак, машина с шинами врезается в корвет, корвет ударяется об джип, и привет, фонарь. |
| Jeep, light Truck pick-up light | Автомобиль типа "джип" малый |
| His truck never left Quantico last night. | Его грузовичок не покидал Квантико прошлым вечером. |
| It was just too much truck. | Это очень серьезный грузовичок. |
| That's his truck, too. | А это ёго грузовичок. |
| They ran your truck, dawg, They know we've been jacking cars, | Они "пробили" твой грузовичок, чувак. |
| This is not a maroon truck like Wadenah drove. | Это не грузовичок Тоби. |
| I didn't know this truck could do 96. | Я и не знал, что эта фура может делать сто пятьдесят. |
| You're sure it's not a truck? | Ты уверен, что это была не фура? |
| Well, when the truck left the house, it was headed due north, right? | Когда фура отъехала от домика, она отправилась на север, так? |
| Well, suppose, just for kicks, that we know Ramon and we want that truck and the cargo. | Предположим, ради интереса, что мы знаем Рамона и нам нужна фура с грузом. |
| A truck has driven off the road on E18... | Грузовая фура съехала с дороги на трассе Е18... |
| I hate to say it, but I think the person that took your truck did it because it's yours and they didn't think you'd call me. | Жаль говорить, но похоже, твой трак взяли именно потому, что он твой, тот, кто это сделал, решил, что ты не будешь мне звонить. |
| Truck was sent again backstage where Andy, Chris and Philip were sitting. | Трак снова был заслан в закуток, где сидели переодевшиеся Энди и Крис с Филипом. |
| Get the monster truck ready, Al. | Подгони Монстр- трак, Аль. |
| Meanwhile we took off our outerwear, I grabbed my questions list and a pen, and Truck took a picture of me and Chris with his photocamera. | Мы с Траком тем временем сняли верхнюю одежду, я достал вопросы, ручку, а Трак фотоаппарат и сфотографировал нас с Крисом. |
| «Spetstorg Truck»Ltd - the exclusive representative of «Renault Truck Oils» on the territory of Ukraine. | ООО «Спецторг Трак» - эксклюзивный представитель «Renault Truck Oils» на территории Украины. |
| Unless they had a garbage truck. | Если бы у них был мусоровоз. |
| 2113 emergency, we're in pursuit Of a blue city of chicago garbage truck, Headed westbound on madison. | 2113 срочно, мы преследуем синий городской мусоровоз, едущий в западном направлении по Мэдисон. |
| Garbage truck almost ran over him this morning. | Мусоровоз чуть не переехал его сегодня утром. |
| Anyway, Becky got hit by a garbage truck and died almost a year later to the day. | Кстати, Бекки попала под мусоровоз и погибла уже почти год назад. |
| Unless that garbage truck started in Nepal, I'm guessing there's another reason why vanilla ice ended up in a New York City dump. | Либо этот мусоровоз ехал из Непала, либо есть другая причина, почему Ванилла Айс очутился на свалке Нью-Йорка. |
| 1 tractor truck, 1 mobile crane, 2 portable container offloaders | 1 тягач, 1 передвижной кран, 2 портативных разгрузчика контейнеров |
| He's hooking the truck onto the... | Он прицепляет тягач к... |
| As long as they can get a truck past the outbound lanes... and there's a dozen ways to do that, the only thing they leave behind... is a little telltale in the computer. | как только тягач покидает пределы терминала... а есть дюжина способов это сделать, остаётся лишь... маленький намёк в компьютере. |
| A TIR truck (a tractor unit and a semi-trailer) arrived at the Customs office of destination with no traces of tampering with the Customs seals. | Грузовой автомобиль МДП (тягач с полуприцепом) прибыл в таможню места назначения без каких-либо следов нарушения таможенных печатей и пломб. |
| In the same year, on the basis of the truck was developed in Zhodino tractor BelAZ-525A to work in the train with a 45-ton semitrailer BelAZ-5271. | В 1959 году на базе самосвала в Жодино был разработан седельный тягач МАЗ-525А для работы в составе автопоезда с 45-тонным полуприцепом БелАЗ-5271. |
| Instead of dealing with all this, maybe we should just drive the truck into the lake. | Может, вместо этих разборок, мы фургончик сразу в озеро загоним. |
| You took the truck out of every single - you just took all the trucks out? | Ты вырезал фургончик с каждой... ты взял и стер со всех фотографий фургончик? |
| We should rename it The Dump Truck and run it together and split the profit. | Мы должны переименоваться в Брошенный фургончик и открыть его вместе и разделить прибыль |
| You had the idea for The Dump Truck, and it's, it's brilliant. | Ты придумала "Брошенный фургончик" и это гениально. |
| But we want a long and a swing set and street where kids can ride their bikes and maybe an icecream truck can go by. | Но мы хотим простора и улиц, на которых дети катются на своих велосипедах и чтобы там ездил фургончик с мороженым. |
| Gabi and Jake started a Twitter account for their food truck. | Габи и Джейк завели аккаунт на твиттере для их закусочной на колесах. |
| I was just a guy and a food truck | Я был обычным парнем в кафе на колесах, |
| You have food... we have a food truck! | У тебя есть еда... у нас есть закусочная на колесах! |
| I drive a taco truck. | У меня тако на колесах. |
| The text aims at improving brake distribution between the truck and the trailer of heavy vehicle combinations doing at everyday low decelerations, to enhance uniform use of all wheel brakes and thereby to counteract loss of full brake performance. | Он посвящен более оптимальному распределению тормозного усилия между тягачами и прицепами большегрузных составов транспортных средств при плавном замедлении хода в повседневных ситуациях в целях более равномерного использования тормозов на всех колесах, позволяющего дольше сохранять стопроцентную эффективность торможения. |
| Data System was a partner of a conference organized by the publisher Truck & Business Polska, held on 10 March 2009, in the Hotel Novotel Airport in Warsaw. | Фирма Data System была соучередителем конференции организованной издательством Truck & Business Polska, прошедшей 10 марта 2009 года в варшавском отеле Novotel Airport. |
| In Japan, it represented one of three core products offered by Nissan at Japanese Nissan dealerships called Nissan Shop, alongside the Datsun Truck and the Datsun 1000. | В Японии, автомобиль представлял собой один из трех основных продуктов, предлагаемых компанией Nissan, наряду с Datsun Truck и Datsun 1000. |
| In October 1965 the F31P Compagno Truck appeared, a small pickup truck capable of loading 500 kg (1,100 lb). | В октябре 1965 года появился F31P Compagno Truck, малый пикап грузоподъемностью 500 кг. |
| American Truck Simulator is a truck driving simulator with business management elements. | American Truck Simulator - компьютерная игра в жанре симулятора водителя-дальнобойщика с элементами экономической стратегии. |
| It has been sold many times since, and was last ran as Dave Radzierez's Diesel Monster Truck. | После нескольких перепродаж последний раз выступал как Diesel Monster Truck Дейва Радзиреса. |