| Every few days, don signed out a truck and headed over to Ballona creek to take water samples. | Каждые несколько дней, Дон брал грузовик и направлялся к Баллона Крик, брать образцы воды. |
| So I'm like, "Ben, just go sit in the truck." | На что я ответил: "Бен, просто иди сядь в грузовик." |
| Look at my truck. | Посмотри на мой грузовик. |
| Just a truck, up on the highway. | Это просто грузовик на дороге. |
| Truck was across the bridge. | Грузовик свалился на бок поперек моста. |
| No, I know where the truck is going. | Нет, я знаю, куда направляется машина. |
| My truck's outside if you want to take a ride before I head back to work. | Машина на улице, если хочешь, можем прокатиться, пока я не вернулся на работу. |
| It just... the truck matched a description of a case that I was looking into, that's all. | Просто... эта машина подходит под описание одного моего дела, вот и всё. |
| Truck and engine are near the scene. | Машина с экипажем рядом с домом. |
| Engine 51, Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, house fire at 6200 47th Street. | Цистерна 51, Машина 81, Спасатели 3, Скорая 61, горит дом на 6200, 47й улице. |
| There's a truck bomb on the bridge as we speak. | По мосту едет фургон со взрывчаткой. |
| Dinah's truck was still at her place. | Фургон Дайны всё ещё перед её домом. |
| His team is loading the truck. | Его команда грузит фургон. |
| You sabotaged the truck, didn't you? | Ты саботировал фургон, да? |
| Truck's registered to Mr. Kyle, on the right. | Фургон на имя мистера Кайла. |
| Vehicle and pedestrian activity resumed when the truck was towed the day after the attack. | Движение автомобилей и пешеходов возобновилось, когда на следующий день после теракта пикап был увезён. |
| So, to balance the myth, The truck should also move forwards At 5 1/2 miles per hour. | Чтобы сбалансировать миф, пикап тоже должен двигаться вперед со скоростью 5 и 1/2 мили в час. |
| I borrowed your truck this morning, Uncle Hank. | Я сегодня утром брала ваш пикап, дядя Хэнк |
| We just watched him steal your truck, plus your $150,000, and you're still giving him the benefit of the doubt? | Он только что угнал ваш пикап, забрал ваши 150 тысяч долларов, а вы всё ещё сомневаетесь? |
| The husband drove a red truck. | Муж водил красный пикап. |
| At 1200 hours occupation forces prevented the entry of a Lebanese truck that was accompanied by an International Committee of the Red Cross convoy and carrying some 150 ration allotments destined for Markaba, a town in Marj Uyun district that is encircled by occupation forces. | В 12 ч. 00 м. оккупационные силы не пропустили ливанский грузовой автомобиль, который следовал в сопровождении автоколонны Международного комитета Красного Креста и в котором находилось приблизительно 150 продовольственных пайков, предназначенных для Маркабы, города в мухафазе Мардж Уйюн, окруженного оккупационными силами. |
| One light truck and two utility vehicles are provided for administrative and break-bulk tasks. | Для выполнения административных задач и перевозки мелких разрозненных грузов предназначаются один грузовой автомобиль малой грузоподъемности и два автофургона. |
| This utility truck is a Russian-made 6x6 cargo truck developed in 1973 and still manufactured today. | Российский грузовой автомобиль общего назначения, разработан в 1973 году и производится до сих пор. |
| In December 2017, a Bogdan-6317 truck with a WeichalPower engine was allowed for operation in the Armed Forces of Ukraine. | В декабре 2017 грузовой автомобиль Богдан-6317 с двигателем WeichalPower допущен к эксплуатации в ВС Украины. |
| Truck, tautliner, 25 tonne | 25-тонный грузовой автомобиль с длинным полуприцепом |
| Truck 81, put that fire out and get a chain on the other car. | Расчёт 81, затушите пламя и прицепите другую машину. |
| Truck 81, Ambulance 61, restaurant fire. | Расчёт 81, скорая 61. Пожар в ресторане. |
| Truck 81, squad 3, battalion 25, ambulance 61, house collapse. | Расчёт 51, спасатели 3, батальон 25, скорая 61, обрушение дома. |
| Truck 81, Squad 3, Ambulance 61. | Расчёт 81, Спасатель 3, скорая 61. |
| Ambulance 61, Battalion 25, Truck 70, Ambulance 96. | Скорая 61, начальник части, Расчёт 70, Скорая 96. |
| So our next move is a search and seizure on that truck. | Далее ищем и тормозим тот джип. |
| The caller who spotted the body said they saw a Ford pickup truck drive away from the scene. | Нашедший тело рассказал, что видел джип Форд, скрывающийся с места преступления. |
| No, he just jumped in his truck. | Нет, он только что запрыгнул в свой джип. |
| What we should be doing is loading some of this firepower in a truck and paying a visit to the Governor. | Лучше бы мы погрузили эти стволы в джип и навестили Губернатора. |
| I'll take my truck. | Я возьму свой джип. |
| They ran your truck, dawg. | Они "пробили" твой грузовичок, чувак. |
| I heard there's a lobster truck outside. | Я слышал что снаружи есть грузовичок с лобстерами. |
| So, all we need is a... service truck like that one, a work shirt like hers. | А потому, что нам нужен лишь... служебный грузовичок, как этот, форменная рубашечка, как на ней надета, |
| The truck was here yesterday. | Грузовичок был здесь вчера. |
| "Howard The Truck"? | "Грузовичок Говард"? |
| I was worried it was Dad's truck. | Я боялась, что это была папина фура. |
| He said, Folks, when the truck picked up too much speed | А он и говорит: "Ребята, когда фура слишком разгонялась," |
| And he just so happens to own the same company I traced our confiscated truck back to. | И, как оказалось, он владеет той же компанией, которой принадлежала наша конфискованная фура. |
| You're sure it's not a truck? | Ты уверен, что это была не фура? |
| Well, suppose, just for kicks, that we know Ramon and we want that truck and the cargo. | Предположим, ради интереса, что мы знаем Рамона и нам нужна фура с грузом. |
| Your truck is missing, so... | Твой трак исчез, так что... |
| In 1987 and 1988 Anderson drove the truck primarily at TNT Motor sports races. | В 1987 и 1988 годах Андерсон водил трак на разных шоу, в первую очередь, в гонках TNT Motorsports. |
| Are you the proprietors of the Good Karma Juice truck? | Вы владельцы "Гуд Карма джус трак"? |
| When I went down this morning to get it, that is when I noticed my truck was missing, and that is when I called you. | Когда я утром пришёл забрать её, я увидел, что исчез мой трак, и тогда я позвонил тебе. |
| But Ed Truck can't because he is - | Но Эд Трак не может этого, потому что... |
| 2113 emergency, we're in pursuit Of a blue city of chicago garbage truck, Headed westbound on madison. | 2113 срочно, мы преследуем синий городской мусоровоз, едущий в западном направлении по Мэдисон. |
| I've been scrubbing traffic-cam footage, but I lost the truck in Washington Heights. | Я проверил дорожные камеры, но потерял мусоровоз в Вашингтон Хайтс. |
| There's Princess Charlotte, Silas Timberlake, that noisy garbage truck that wakes him up every morning. | Вот принцесса Шарлотта, Сайлас Тимберлейк, шумный мусоровоз, который будит его каждое утро. |
| I can hear the garbage truck! | Я слышу, едет мусоровоз! |
| The war led to the destruction of the Triad Fish Factory, with Toni instructing Claude to deliver a garbage truck armed with a bomb to the factory. | Война привела к разрушению Рыбной Фабрики Триады, когда Тони проинструктировал Клода доставить на фабрику мусоровоз с бомбой. |
| Truck KrAZ-256 with fueltank TZ-22M in two coloring. | Тягач КрАЗ-256 с топливозаправщиком ТЗ-22М в двух расцветках. |
| He's hooking the truck onto the... | Он прицепляет тягач к... |
| Jimmy Jr. had a chance to hitch his trailer to the Tina truck, but now it's headed down the highway to Joshville. | Джимми младший имел шанс подцепить свой трейлер к тягачу Тины, но теперь этот тягач мчится в Джошвилль. |
| The inventive machine for harvesting high-grass helophytes comprises a tractor (1), to which an intermediate truck (2) is attached, and a transport truck (6) attached to said intermediate truck. | Машина для сбора высокотравных гелофитов содержит тягач (1), к которому прицеплена промежуточная тележка (2), к которой прицеплена транспортная тележка (6). |
| MINIGRAD released an army version of the heavy 8x8 dump truck MAZ-7510 - a conversion of the famous MAZ-7310 model by Elecon with a completely reworked chassis, original body, lifting mechanism, fuel tanks, and elements of transmission. | Материал модели металл, кузов-смола, колеса произведены по эксклюзивному заказу мастерской из Харькова. В планах ГММ"Миниград" на 2010-2011 год выпуск моделей МАЗ-530, седельный тягач МАЗ-525 и другие модификации моделей автомобилей этого семейства. |
| Maybe you can get a business degree; open up a taco truck. | Может, ты сможешь получить бизнес-степень, открыть фургончик, торгующий тако. |
| I ran a food truck in Chicago, and I swear to you, they were lined up around the block. | У меня был свой фургончик с фаст-фудом в Чикаго, и клянусь, очереди были длиной в целый квартал. |
| Okay, the music is the same level the entire message, that truck was parked. | Во время сообщения постоянно играет эта музыка, значит, фургончик был припаркован. |
| The Pritchett sisters have a food truck? | У сестер Притчет есть фургончик с едой? |
| You mean food truck. | Эрнестос - продуктовый фургончик. |
| If you want to run a food truck, you got to keep it clean, right? | Если вы хотите запустить кафе на колесах, вам надо держать его в чистоте, так? |
| So everybody's looking at me because I'm the guy driving a food truck making rice balls for a living. | Все смотрят на меня, потому что я парень, который 798 00:46:41,120 - 00:46:43,879 ездит в кафе на колесах и лепит рисовые шарики. |
| (a) A "vehicle" shall mean any automobile, truck, bus, motorcycle, motorhome, or trailer; | а) "транспортное средство" означает любой автомобиль, грузовик, автобус, мотоцикл, дом на колесах или трейлер; |
| But the next smaller vehicle class of special trucks with approximately 30 sqm is still big enough in order to offer even exceptional uses such as e.g. a music or disco truck. | Вместе с тем, специальные грузовые автомобили меньшего класса, площадь которых составляет около 30 квадратных метров, могут использоваться, например, в качестве дискотеки на колесах или музыкального автомобиля. |
| The text aims at improving brake distribution between the truck and the trailer of heavy vehicle combinations doing at everyday low decelerations, to enhance uniform use of all wheel brakes and thereby to counteract loss of full brake performance. | Он посвящен более оптимальному распределению тормозного усилия между тягачами и прицепами большегрузных составов транспортных средств при плавном замедлении хода в повседневных ситуациях в целях более равномерного использования тормозов на всех колесах, позволяющего дольше сохранять стопроцентную эффективность торможения. |
| Several companies, such as Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation, also bear the name. | Несколько компаний, например, Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation, носят это название. |
| The band released its first EP titled The Misanthrope in 1996 on a local label called Death Truck Records. | Группа выпустила свой первый ЕР под названием The Misanthrope в 1996 году на местном лейбле Death Truck Records. |
| Data System was a partner of a conference organized by the publisher Truck & Business Polska, held on 10 March 2009, in the Hotel Novotel Airport in Warsaw. | Фирма Data System была соучередителем конференции организованной издательством Truck & Business Polska, прошедшей 10 марта 2009 года в варшавском отеле Novotel Airport. |
| She featured on Sivu's single "The Nile" and performed at festivals including Bestival, Glastonbury, Lytham Festival, T in the Park, and Truck Festival. | Записала совместно с Sivu сингл «The Nile» и выступила на таких фестивалях как, Bestival, Glastonbury, Lytham Festival, T in the Parkruen и Truck Festivalruen. |
| New Flyer was founded by John Coval in 1930 as the Western Auto and Truck Body Works Ltd. | Биржевой тикер - NFI-UN.TO. Компания основана в 1930 году под названием Western Auto and Truck Body Works Ltd. |