| Nora, there's a truck out back. | Нора, там снаружи стоит грузовик. |
| We filled up my truck with Lego bricks and made it dump all over my Ewok Village. | Мы нагружали мой грузовик кирпичиками Лего и высыпали их на мою деревню Ивоков. |
| On display are envelopes, letters, photographs, posters, mailboxes and telephones, as well as a mail truck from 1949. | На выставке представлены конверты, письма, фотографии, плакаты, почтовые ящики и телефоны, а также почтовый грузовик 1949 года. |
| Listen, I got to take the truck, drop off a GTO in Palm Desert. | Слушай, я возьму грузовик, оттащить гоночную тачку в Палм-Дезерт. |
| On 13 September 2006, armed men abducted a United Nations agency truck loaded with commodities near Abdel Shakour, in Northern Darfur. | 13 сентября 2006 года вооруженные люди похитили принадлежащий одному из учреждений Организации Объединенных Наций грузовик с товаром близ Абдел Шакура, в Северном Дарфуре. |
| Connie? Connie, is that truck for us? | Конни, эта машина для нас? |
| Now there's a truck involved that may or may not be blue, gray, or silver? | А машина, которую видели, может быть голубой, серой или серебристой? |
| The whole truck spun off the road and into this ravine. | Машина съехала с дороги прямо в кювет. |
| A truck with dairy products has returned unloaded back to the milk plant from a shop after an abort mission: person in charge of the shop warehouse has refused to accept the goods and claimed that the original list of ordered dairy products had been quite different. | Машина с товаром вернулась из магазина неразгруженной. Начальник склада магазина категорически отказался принимать товар, утверждая, что заказывал гораздо меньшее количество товара. |
| On the way, she had the car checked in a workshop before she failed to brake for a crossing, colliding with a truck near the town of Tellingstedt, Holstein under unexplained circumstances. | Перед выездом в путь машина была осмотрена в автомастерской, но находящаяся за рулём певица не смогла затормозить перед перекрёстком и на полной скорости врезалась в грузовик около города Теллингштедт в Шлезвиг-Гольштейн при невыясненных обстоятельствах. |
| Right, all we need's a magnet the size of a truck. | Всего-то нужно магнит размером с фургон. |
| Might even be where they made the truck bomb that went off earlier this month. | Может быть, это здесь они заминировали фургон, который взорвался недавно. |
| Who wouldn't love a truck full of monkeys. | Кто не полюбит фургон с обезьянками. |
| I didn't know you were going to use it to rob an armored truck. | Я не знал, что вы будете грабить инкассаторский фургон. |
| An ex-client lent me this truck. | А фургон одолжил бывший клиент. |
| Be proud to give the outlaw Boyd Crowder my truck. | Я буду счастлив отдать свой пикап Бойду Краудеру, беглецу от закона. |
| Yes. He said he saw a truck. | Да, он сказал, что видел пикап. |
| New FDS-CI "civilian" truck with mounted machine gun in Abidjan, 23 June 2010 | Новый «гражданский» пикап СОБ-КИ с установленным на нем пулеметом в Абиджане, 23 июня 2010 года |
| Not that piece, I'll have the pick-up truck. | Не совсем так, просто хочу пикап |
| Truck, pick-up, light | Грузовой автомобиль типа «пикап», малый |
| As a result of this programme, each new truck and bus will be more than 90 percent cleaner than current U.S. models. | Благодаря этой программе каждый новый грузовой автомобиль и автобус будет более чем на 90% экологически чище по сравнению с нынешними моделями, эксплуатируемыми в США. |
| For example, what happens when a Russian truck goes from the Russian Federation to Lithuania, trip covered by the AETR, and continues from Lithuania to Estonia. | Например, что происходит, когда российский грузовой автомобиль следует из Российской Федерации в Литву (перевозка, охватываемая ЕСТР) и затем продолжает рейс из Литвы в Эстонию. |
| Question 1: A truck arrives at a Customs office of entry en route to your country. | Вопрос 1: Грузовой автомобиль прибывает в промежуточную таможню места въезда в вашу страну. |
| In December 2017, a Bogdan-6317 truck with a WeichalPower engine was allowed for operation in the Armed Forces of Ukraine. | В декабре 2017 грузовой автомобиль Богдан-6317 с двигателем WeichalPower допущен к эксплуатации в ВС Украины. |
| Truck, bulk with tank trailer | Грузовой автомобиль для перевозки массовых грузов с прицепом-цистерной |
| Squad 3, Truck 81 report. | Спасатель З, Расчёт 81 ответьте. |
| Truck 81, Ambo 61, person injured from fall. | Расчёт 81, Скорая 61, человек ранен. |
| Ambulance 61, Truck 81, Squad 3. | Скорая 61, расчёт 81, спасатели 3. |
| Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, building collapse, 422 North May Street. | Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61, обрушение здания, 422 Норт Мэй Стрит. |
| Engine 51, Truck 81, Ambulance 61, house fire. | Расчёт 51, Расчёт 81, Скорая 61, пожар в жилом доме. |
| Saw a Ford pickup truck pull away as they stopped to change a flat. | Остановились сменить шину и заметили, как отсюда рванул джип Форд. |
| I drove a truck one summer. | Одним летом я водил джип. |
| No, the truck works. | Нет, джип сойдет. |
| Isn't that Suzana's truck? | А это не Сюзаны джип? |
| And you stole my truck. | Вы украли мой джип. |
| Which is why it's interesting you drive such a nice truck. | И, тем не менее, вы водите милый грузовичок. |
| I-is there a food truck coming by? | Тут где-то грузовичок с хот догами? |
| I heard a bread truck got dropped. | Я слыхал, грузовичок подломили. |
| Where did you get this bread truck? | Где ты достал этот грузовичок? |
| This thing goes sideways, though, and I want the truck. | Правда, это окольный путь к победе, так что мне бы грузовичок. |
| I was worried it was Dad's truck. | Я боялась, что это была папина фура. |
| But the truck left at least 18 hours ago. | Но фура уехала минимум 18 часов назад. |
| He said, Folks, when the truck picked up too much speed | А он и говорит: "Ребята, когда фура слишком разгонялась," |
| And he just so happens to own the same company I traced our confiscated truck back to. | И, как оказалось, он владеет той же компанией, которой принадлежала наша конфискованная фура. |
| You're sure it's not a truck? | Ты уверен, что это была не фура? |
| In 1987 and 1988 Anderson drove the truck primarily at TNT Motor sports races. | В 1987 и 1988 годах Андерсон водил трак на разных шоу, в первую очередь, в гонках TNT Motorsports. |
| When I went down this morning to get it, that is when I noticed my truck was missing, and that is when I called you. | Когда я утром пришёл забрать её, я увидел, что исчез мой трак, и тогда я позвонил тебе. |
| Truck was sent again backstage where Andy, Chris and Philip were sitting. | Трак снова был заслан в закуток, где сидели переодевшиеся Энди и Крис с Филипом. |
| Green '58 GMC truck. | Зелёный ДМК трак 58го года. |
| The truck came from here on long island. | Трак пришел сюда из Лонг-Айленда. |
| Lucy, I've got a garbage truck here on... | Люси, у меня здесь мусоровоз на... |
| By the time the vehicle searches were started on 17 April, some vehicles, including a waste disposal truck, were reported to have left the Embassy compound. | К тому времени, когда 17 апреля был начат обыск автотранспортных средств, с территории посольства выехали некоторые автотранспортные средства, включая мусоровоз. |
| It might have been a garbage truck or some rabid squirrels or something. | Может мусоровоз наехал или бешеная белка напала, не знаю. |
| I tossed the phones in a garbage truck heading north. | Я бросил телефоны в мусоровоз который двигается на север. |
| Like the garbage truck had to come and lay salt to get rid of it. | Чтобы все вычистить, нужен был мусоровоз. |
| White DAC truck coming at you pulling a red can. | Белый тягач едет к вам, везет красный контейнер |
| Kandahar tower... send us a trailer truck. | Кандагар вышка, давайте тягач. |
| El vaquero will give you the truck to drive. | Эль Вакеро даст тебе тягач. |
| 2 medium sewage trucks, 1 medium bulldozer, 1 tractor truck and 7 ground-support vehicles | 2 среднегабаритные ассенизаторские машины, 1 среднегабаритный бульдозер, 1 тягач и 7 единиц техники для наземного обслуживания |
| Character of the vehicle (e.g. truck, tractor for semi-trailer, bus, semi-trailer, centre-axle trailer, full trailer) | 3.1 3.2 Вид транспортного средства (например, грузовое транспортное средство, тягач, автобус, полуприцеп, прицеп с центральной осью, полный прицеп): |
| Plus, there's this amazing food truck. | Ещё есть отличный фургончик с едой. |
| He's a guy with a food truck. | Он парень, у которого есть свой фургончик с едой. |
| I ran a food truck in Chicago, and I swear to you, they were lined up around the block. | У меня был свой фургончик с фаст-фудом в Чикаго, и клянусь, очереди были длиной в целый квартал. |
| You took the truck out of every single - you just took all the trucks out? | Ты вырезал фургончик с каждой... ты взял и стер со всех фотографий фургончик? |
| We should rename it The Dump Truck and run it together and split the profit. | Мы должны переименоваться в Брошенный фургончик и открыть его вместе и разделить прибыль |
| Well, for one thing, - he owns the World on Wheels truck. | Что ж, с одной стороны, он - владелец грузовика "Мир на колесах". |
| I've waged a quiet war against the food truck industry For the last year and a half. | Я посвятил последние полтора года тихой войне с индустрией еды на колесах. |
| And then when mauricio started up the macho taco truck, | А когда Маурисио открыл свой бизнес на колесах, |
| You have food... we have a food truck! | У тебя есть еда... у нас есть закусочная на колесах! |
| Number seven, "The You Scream Truck." | Номер шесть: "Чувства на колесах". |
| In 1995 a Hijet EV Truck appeared, complementing the Van version. | В 1995 году появился грузовик Hijet EV Truck, дополнивший версию фургона. |
| Owlchemy Labs added a "Brony Mode" to their video game Snuggle Truck as free downloadable content in October 2012 specifically as a nod to the brony community. | Owlchemy Labs добавили «брони-режим» в их видеоигру Snuggle Truck как бесплатное дополнение в октябре 2012 в качестве кивка сообществу брони. |
| This new Crafter also sold by VW's MAN Truck & Bus division as the MAN TGE. | Новый автомобиль, как ожидается, будет продаваться подразделением MAN Truck & Bus в качестве TGE. |
| Aside from the Sprint Cup event at Daytona, Waltrip also competed in the Camping World Truck Series and Nationwide Series races there. | Помимо участия в мировом ралли, Райкконен в 2011 году попробовал себя в NASCAR, приняв участие по одной гонке в двух сериях: Camping World Truck Series и Nationwide Series. |
| The Model A Restorers Club and the Model A Ford Club of America, along with the Ford Model AA Truck Club work to support members with technical advice and support along with displaying members vehicles as they are being restored. | Есть два американских клуба, которые поддерживают модель АА - «Model A Restorers Club» и «Model A Ford Club of America», вместе с «Ford Model АА Truck» оказывают поддержку членам технической консультативной помощью. |