| It's not my truck, dennis. | Это не мой грузовик, Деннис. |
| It's not like the truck was making stops between the front gate and the loading dock. | Это не тот грузовик, который может останавливаться между проходной и погрузочным доком. |
| What's your brother's truck doing outside? | Почему у подъезда стоит грузовик твоего брата? |
| You want to borrow my truck? | Чего тебе, грузовик мой? |
| This isn't really a 3-person kind of truck, is it? | Этот грузовик не совсем предназначен для троих людей, не так ли? |
| Well, the plow truck broke his neck. | Ну, снегоуборочная машина сломала ему шею. |
| My truck's still in Lake Michigan. | Моя машина всё ещё в озере Мичиган. |
| You guys, I got a truck. | Народ, у меня тут машина. |
| The truck... the truck has severed most of her lower half. | Машина оторвала почти всю нижнюю часть туловища. |
| Truck 49, Truck 16, Battalion Chief six respond to box alarm 33-4 for alarm bell sounding at the BG E Power Plant on Broening Highway. | Машина 49, машина 16, командир шестого батальона, ответьте дежурному 33-4 на сигнал тревоги с электростанции на Бронинг Хайвей. |
| Every time they got in the truck, I just wanted to die. | Каждый раз, когда мальчик садился в фургон, мне хотелось умереть. |
| Daughter's driving a truck full of explosives under the George Washington Bridge. | Дочь ведёт фургон, набитый взрывчаткой, на мост Джоржда Вашингтона. |
| Josh bought me the truck, and then his publicist got me on your show, and the only reason he kept me on as his chef is because we slept together on the first date and he thought that I would sue. (Sobbing) | Джош купил мне тот фургон, а его публицист привел меня на это шоу, и единственная причина, почему он дал мне работу шеф-повара, это потому что мы переспали на первом свидание и он думал, что я буду с ним судиться. |
| The truck's all yours. | Фургон полностью в твоем распоряжении. |
| You sabotaged the truck, didn't you? | Ты саботировал фургон, да? |
| When I got divorced, I packed up the pickup truck and headed for the mountains. | После развода, я собрал пикап и направился в горы. |
| I'll assign another team to the truck lead. | Я отправил другую команду отследить пикап. |
| Yes, I did drive a pick-up truck. | Да, я вожу пикап. |
| We got a truck coming down the road. | К нам едет пикап. |
| Regarding one case, the Government reported that on 19 June 2000, the subject was taken by people driving a pick-up truck. | Что касается одного случая, то правительство сообщило, что 19 июля 2000 года соответствующее лицо было схвачено людьми на грузовике типа "пикап". |
| Truck, bulk with bulk trailer | Грузовой автомобиль для перевозки массовых грузов с прицепом для перевозки массовых грузов |
| In addition, any pickup truck or truck travelling south of the Litani River will be suspected of transporting rockets and weapons and may be bombed. | Кроме того, любой крытый легкий грузовик или грузовой автомобиль, перемещающийся к югу от реки Эль-Литани, будет подозреваться в провозе ракет и оружия и может подвергнуться удару с воздуха. |
| At that time the factory means of transport were: a Fiat truck, tractor, car, two motorcycles, 13 horses and two rail car pushers. | м тканей. Транспортные средства, имеющиеся в распоряжении тогдашнего предприятия, это грузовой автомобиль марки Fiat, трактор, легковой автомобиль, два мотоцикла, а также 13 лошадей и два вагонных толкача. |
| Truck, pick-up, light | Грузовой автомобиль типа «пикап», малый |
| Truck, isothermic with isothermic trailer | Изотермический грузовой автомобиль с изотермическим прицепом |
| Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, Engine 51. | Расчёт 81, спасатель 3, скорая 61, расчёт 51. |
| Truck 81, with me, recon the perimeter. | Расчёт 81, со мной, осмотрим периметр. |
| Truck 81, Ambulance 61, restaurant fire. | Расчёт 81, скорая 61. Пожар в ресторане. |
| Truck 81, Ambulance 61, Battalion 25, bomb squad assist. | Расчёт 81, скорая 61, батальон 25, угроза взрыва. |
| Truck 81, squad 3, ambulance 61, police assist, 4000 South Kildare and West 44th. | Расчёт 81, спасатель 3, скорая 61, помощь полиции, Пересечение 4000 по Саут Килдар и 44 по Вест. |
| I'm guessing that's his truck. | Полагаю, что это его джип. |
| Saw a Ford pickup truck pull away as they stopped to change a flat and spotted the body. | Видели, как отсюда рванул джип Форд, когда они остановились сменить шину, а потом и тело заметили. |
| I traded the truck for it? | Я обменял его... на джип. |
| Listen, I'm using my work truck all week, and we have a Jeep that you guys are free to use. | Слушайте, я работаю на грузовике всю неделю, ещё у нас есть джип. Вы, ребята, можете его взять. |
| Jeep, light Truck pick-up light | Автомобиль типа "джип" малый |
| When the old factory shut down... I was able to borrow a truck. | Когда старый завод закрылся,... я смог одолжить грузовичок. |
| You remember that truck that Eva said she saw before her mom's disappearance? | Помнишь грузовичок, который Эва видела перед исчезновением матери? |
| I-is there a food truck coming by? | Тут где-то грузовичок с хот догами? |
| I heard a bread truck got dropped. | Я слыхал, грузовичок подломили. |
| This is not a maroon truck like Wadenah drove. | Это не грузовичок Тоби. |
| He said, Folks, when the truck picked up too much speed | А он и говорит: "Ребята, когда фура слишком разгонялась," |
| Mack truck comes along, and they're both killed. | В машину врезалась фура, оба в смятку. |
| And he just so happens to own the same company I traced our confiscated truck back to. | И, как оказалось, он владеет той же компанией, которой принадлежала наша конфискованная фура. |
| You're sure it's not a truck? | Ты уверен, что это была не фура? |
| OK, so the truck comes in the chink comes out, you take him and then I come by. | Короче, въезжает фура, вылазит чурка, вы его берёте, тогда подъезжаю я... |
| I hate to say it, but I think the person that took your truck did it because it's yours and they didn't think you'd call me. | Жаль говорить, но похоже, твой трак взяли именно потому, что он твой, тот, кто это сделал, решил, что ты не будешь мне звонить. |
| Do you think it's possible that when she dropped off Mandy's car, she took your truck? | Как ты думаешь, возможно, что, когда она оставила машину Мэнди, она взяла твой трак? |
| Egypt vocation whith ZF - Trading and Spetstorg Truck! | Отдых в Египте от ZF - Trading и Спецторг Трак! |
| Green '58 GMC truck. | Зелёный ДМК трак 58го года. |
| Fulda truck tyres hit the shops of Spetstorg network. | С сентября 2009 года в сети магазинов «Спецторг Трак» появились грузовые шины Fulda. |
| It doesn't matter if you're trying to take out a moped or a dump truck. | Не имеет значения - пытаешься ли ты вывести из строя мопед или мусоровоз. |
| Garbage truck almost ran over him this morning. | Мусоровоз чуть не переехал его сегодня утром. |
| There's Princess Charlotte, Silas Timberlake, that noisy garbage truck that wakes him up every morning. | Вот принцесса Шарлотта, Сайлас Тимберлейк, шумный мусоровоз, который будит его каждое утро. |
| There was a garbage truck that sticks to a schedule. | Там был мусоровоз, который работал по графику. |
| I can hear the garbage truck! | Я слышу, едет мусоровоз! |
| 1 tractor truck, 1 mobile crane, 2 portable container offloaders | 1 тягач, 1 передвижной кран, 2 портативных разгрузчика контейнеров |
| 3-axle truck MAN and the lowbed trailer are in Hamburg now. | З-осный тягач MAN, низкорамный прицеп были отправлены в Гамбург. |
| In 1952, on the basis of the truck tractor was created MAZ-E-525D to work in pair with 15 -cc tractor-scraper D-189. | В 1952 году на базе самосвала был создан седельный тягач МАЗ-Э-525Д для работы в сцепке со 15-кубовым скрепером Д-189. |
| Character of the vehicle (e.g. truck, tractor for semi-trailer, bus, semi-trailer, centre-axle trailer, full trailer) | 3.1 3.2 Вид транспортного средства (например, грузовое транспортное средство, тягач, автобус, полуприцеп, прицеп с центральной осью, полный прицеп): |
| 2007 - We have much to do: in April we will replace the 2-axle Volvo truck with the 3-axle MAN truck with a lift-axle and automatic. | 2007 - У нас много планов: в апреле мы заменяем 2-осный тягач "Volvo" на 3-осный "MAN" с подъемной осью и автоматикой. Новый водитель Roberto Müller заступил на место Reinhard Krüger. |
| He's a guy with a food truck. | Он парень, у которого есть свой фургончик с едой. |
| Instead of dealing with all this, maybe we should just drive the truck into the lake. | Может, вместо этих разборок, мы фургончик сразу в озеро загоним. |
| Okay, the music is the same level the entire message, that truck was parked. | Во время сообщения постоянно играет эта музыка, значит, фургончик был припаркован. |
| I own a mini donut truck. | Мне принадлежит фургончик с пончиками. |
| Runs a shrimp truck. | Держит фургончик с креветками. |
| I was just a guy and a food truck | Я был обычным парнем в кафе на колесах, |
| Guess who's going on Rachael Ray to talk about her food truck? | Угадай кто идет к Рэйчел Рэй, чтобы рассказать о ее закусочной на колесах? |
| Because the mayor, Ed Lee, loves our food truck! | Потому что мэр Эд Ли любит нашу закусочную на колесах! |
| I drive a taco truck. | У меня тако на колесах. |
| But the next smaller vehicle class of special trucks with approximately 30 sqm is still big enough in order to offer even exceptional uses such as e.g. a music or disco truck. | Вместе с тем, специальные грузовые автомобили меньшего класса, площадь которых составляет около 30 квадратных метров, могут использоваться, например, в качестве дискотеки на колесах или музыкального автомобиля. |
| Its followup, Euro Truck Simulator 2, was released in 2012. | Выход Euro Truck Simulator 2 состоялся в 2012 году. |
| The Sequoia was nominated for the North American Truck of the Year award in 2001. | Sequoia был номинирован на премию Североамериканский грузовой автомобиль года (англ. North American Truck of the Year) за 2001 год. |
| This new Crafter also sold by VW's MAN Truck & Bus division as the MAN TGE. | Новый автомобиль, как ожидается, будет продаваться подразделением MAN Truck & Bus в качестве TGE. |
| New Flyer was founded by John Coval in 1930 as the Western Auto and Truck Body Works Ltd. | Биржевой тикер - NFI-UN.TO. Компания основана в 1930 году под названием Western Auto and Truck Body Works Ltd. |
| Kee Games' Super Bug (1977) and Atari's Fire Truck (1978) have a top-down view multi-directional scrolling. | В играх Super Bug от Kee Games (1977 год) и Fire Truck от Atari (1978 год), помимо вида сверху, применен скроллиг в разных направлениях. |