| I can even work out your personality problems to ten decimal places. | Более того, я могу разрешить все ваши трудности с точностью до десятого знака после запятой. |
| Here's table ten, earl. | Это с десятого столика, Эрл. |
| Caroline, I have check from table ten. | Кэролайн, у меня чек с десятого столика. |
| You sit in the quiet one and about half ten you could hear them kick off. | Сидишь в тихом, и где-то в половине десятого слышишь, как их колотят. |
| Make sure you have the kids at Euston by half ten. | Убедись, что дети будут на вокзале Юстон к половине десятого. |
| The Committee welcomes that the Constitution guarantees free education to all children of school age up to class ten. | Комитет с удовлетворением отмечает, что по Конституции всем детям школьного возраста, до десятого класса включительно, гарантировано бесплатное образование. |
| Attendance at primary school through grade ten was compulsory, and all persons had a right to higher secondary education. | Посещение школы, начиная с начального уровня и вплоть до десятого класса, носит обязательный характер, и все лица имеют право на полное среднее образование. |
| He asked me to meet him last night in the library at a quarter to ten. | Он попросил прийти к нему в библиотеку в четверть десятого. |
| I need these shoes in size ten please! | Мне нужны эти туфли десятого размера, пожалуйста! |
| As instructed, at precisely four minutes past ten, | Как велено, ровно в четыре минуты десятого |
| And here are the hearing AIDS, arranged in rows by their levels... two, three, four, and up to ten. | А здесь находятся слуховые аппараты, Расположенные в ряд согласно их уровням... Второй, третий, четвертый и так до десятого. |
| But due to the nature of the injuries, I would estimate that he fell at least ten stories. | Но из-за характера травм, я бы предположил что он упал, как минимум, с десятого этажа. |
| Education was free for girls up to class ten and a cabinet has recently decided to raise it up to class twelve. | Образование было бесплатным для девочек вплоть до десятого класса, а недавно правительство постановило продлить им бесплатное образование до двенадцатого класса. |
| "Because of Love" reached number ten, but was not certified by the RIAA. | «Because of Love» достиг только десятого места в чарте и не был сертифицирован RIAA. |
| I hear ten, eleven, and twelve. Where's Thirteen? | Я слышу десятого, одиннадцатого и двенадцатого. |
| The boot print captured from the kitchen floor of Michael Farmer's home was also a UK size ten. | След обуви, снятый на кухне у Майкла Фармера, тоже десятого размера. |
| It also noted that Bhutan is a country in transition and commended the Constitutional guarantee of free education up to class ten. | Она также отметила, что Бутан переживает переходный период, и высоко оценила обеспечиваемые Конституцией гарантии бесплатного образования до десятого класса. |
| CRC welcomed that the Constitution guarantees free education to all children of school age up to class ten, but was concerned that informal fees were still being charged and that education was not made compulsory. | С удовлетворением отмечая, что по Конституции всем детям школьного возраста до десятого класса включительно гарантировано бесплатное образование, Комитет выразил обеспокоенность по поводу того, что в школах по-прежнему взимается неофициальная плата и что образование не является обязательным. |
| Particularly noteworthy are the principle of free access to the education system and the State's provision of universal, compulsory education through grade ten and of eight years of universal, compulsory primary education at no cost. | Необходимо отметить принцип свободного доступа к системе образования, обеспечение государством всеобщего обязательного образования до десятого класса школы и гарантию универсального, обязательного и бесплатного восьмилетнего базового образования. |
| I'm Maria Quiban, Channel Ten News. | Я - Мария Кибан, новости десятого канала. |
| We thought that Byron and Ike arrived at Portal Ten simultaneously. | Мы думали, что Байрон и Айк дошли до Десятого Уровня одновременно |
| He has apparently retained this role until Season Ten, when he performed the ceremony for Phoebe's wedding. | Он, по-видимому, сохранил это право вплоть до десятого сезона, когда он обвенчал Фиби и Майка. |
| Got sizes zero through ten. | Там есть разные размеры - от нулевого до десятого. |
| Just gone half-past ten this morning. | Около половины десятого этим утром. |
| W.C. ten gauge. | А это ружьё десятого калибра. |