| As I said, the tech is great and all the guys are really behind it. | И, как я сказал, технология крутая, и ребята горой за нее. |
| You are nothing but tech. | Ты ничто иное как технология. |
| It's beautiful tech, really. | Прекрасная технология, серьезно. |
| Could the vaunted tech of founder Richard Hendricks, | Неужели хваленая технология основателя, Ричарда Хендрикса, которого я когда-то называла "новым Марком Цукербергом" |
| Tech really needs better software. | Технология нуждается в лучшем программном обеспечении. |
| Must still be with the tech working on his phone. | Наверное, техник до сих пор работает над его телефоном. |
| I mean, we may have the tech, but he knows how someone like Hagen thinks, what his next move could be. | Даже если у нас есть техник, но он знает как тип вроде Хагена думает, какой может быть его следующий шаг. |
| The doctor knows what the baby is, the ultrasound tech knows, | Врач знает, что ребенок есть, узи техник знает, |
| Their local tech's in spokane. | Их местный техник в Спокане. |
| Cross's lead tech has been attacked and stung by a creature. | Ведущий техник Кросса была атакована и ранена неизвестным существом. |
| A real notary, and my tech advisor. | Настоящий нотариус и мой технический советник. |
| We have tech town in here. | Здесь у нас технический отдел. |
| We're going into tech soon. | У нас скоро технический прогон. |
| Georgia tech is on the phone. | Технический Джорджии на связи. |
| In 1967, Podesta graduated from Lane Tech High School in Chicago. | В 1967 году окончил специализированную подготовительную школу для поступления в технический колледж имени Лейна (Lane Tech High School) в Чикаго. |
| Raised in Midland, Texas, Graham is a graduate of Texas Tech University and the Manhattan School of Music. | Росла в Мидленде (Техас), окончила Техасский технологический университет и Манхэттенскую школу музыки. |
| That's the tech giant... | Это же технологический магнат... |
| A tech conglomerate that for some reason picked up where Primatech left off and rounds up people with powers. | Технологический холдинг, который зачем-то принял эстафету от "Прайматэк" и собирает людей со сверхспособностями. |
| In 2007, Plemons graduated from the Texas Tech University Independent School District, a distance learning program, which allowed him to earn his high school diploma. | В 2007 году он окончил Техасский технологический университет по программе дистанционного обучения, что позволило ему получить диплом о среднем образовании. |
| Shirakawa graduated from Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) with a bachelor's degree in chemical engineering in 1961, he also received doctorate from Tokyo Tech in 1966. | В 1961 году Ширакава окончил Токийский технологический институт (Tokyo Tech) со степенью бакалавра по химическому машиностроению, а в 1966 году он также получил докторскую степень в Токио. |
| The lab tech is en route from his home in New Jersey. | Лаборант едет из дома в Нью-Джерси. |
| Did you two know that when a tech enters Ben's lab, They have to swipe a security card to gain entrance? | Вы знали, что когда лаборант входит в лабораторию Бена, то прикладывает пластиковую карту к устройству на двери? |
| Junior lab tech Jessica Drake. | Младший лаборант Джессика Дрейк. |
| So you're a lab tech. | Так ты теперь лаборант. |
| I think there's an extra lab tech in the north wing. | Похоже, в северном крыле появился неизвестный лаборант. |
| Snart, there's only one way that tech's getting out of here. | Снарт, есть только один способ достать это устройство. |
| We tried to plug human tech into a Dominator power source. | Мы попытались подключить человеческое устройство к источнику энергии Доминаторов. |
| The tech works by isolating the frequency of the radio signal you're looking for. | Устройство изолирует частоту радиосигнала, который вы ищете. |
| He's got tech that prevents a camera from capturing his image? | У него есть устройство, которое не даёт камере захватить его лицо? |
| Then I used your voice-spoofing tech, which you've already got, and boom. | Затем я использовал твое устройство для копирования голоса, которое у тебя уже есть, и бум. |
| Anghellic: Reparation is a re-release of Kansas City based rapper Tech N9ne's third album, Anghellic. | Anghellic: Reparation - переиздание Anghellic, третьего альбома американского рэпера Tech N9ne. |
| During a GPU 14 Tech Days presentation, an announcement was made that Frostbite 3 would include a Mantle backend. | Во время презентации «GPU 14 Tech Days» было объявлено, что Frostbite 3 будет иметь поддержку Mantle. |
| id Tech 7 is a multiplatform proprietary game engine developed by id Software. | id Tech 7 - многоплатформенный проприетарный игровой движок, разработанный id Software. |
| They have been produced at Clima Tech works in Austria and shipped in knocked down condition to the project site where they were assembled by the ZAC production staff. | Они были произведены на заводе Clima Tech в Австрии и после доставки на место были установлены персоналом ZAC. |
| As part of the id Tech series of game engines, it is the successor to id Tech 6. | Как часть серии игровых движков id Tech, он является преемником id Tech 6. |
| One's owned by sun tech industries. | Одной владеет "Сан Тех Индастриз". |
| I'll call tech services, tell 'em we need a locksmith. | Я позвоню в тех поддержку, скажу нам нужен слесарь. |
| We're prepared to make you a full-fledged partner in Ink Tech Industries. | Мы собираемся сделать тебя полноправным партнером в корпорации "Инк Тех". |
| Eric Beale, Tech Operator. | Эрик Бил, тех оператор. |
| And this growing dichotomy between the beneficiaries of the tech revolution and those it's left behind is one of the greatest challenges of our time - | Это растущее разделение на тех, кто пожинает плоды технической революции, и тех, кому они недоступны, является одним из главных вызовов современности. |
| Palmer Tech was working on a self-learning, Neuromorphic Cortex. | Палмер Тек работал над самообучающейся нейроморфной корой головного мозга. |
| Tech Noir, Level 14. | Тек НуАр, уровень 14 |
| A video conference with the Palmer Tech board, who still question whether I'm fit enough to inherit Ray's legacy. | Конференция с советом Палмер Тек, которые еще сомневаются, смогу ли я унаследовать имущество Рэя. |
| In 2010, Tīna won the Latvian music show O! Kartes akadēmija, winning the chance to attend the Tech Music School in London, England. | В 2010 году Тина выиграла латвийский музыкальный конкурс «Академия О! Карте», чтобы получить возможность учиться Тек Мьюзик Скул в Лондоне. |
| Mine Tech International Juba Office | «Майн тек интернэшнл» (отделение в Джубе) |
| My tech expert in London traced the account number on the note to that man and this address. | Мой знакомый лондонский технарь отследил номер счёта на записке к этому человеку и к этому адресу. |
| I may be a tech head, but I'm not oblivious. | Может, я и технарь, но не слепой. |
| All right, tech boy, you're up. | Все в порядке, технарь, твой выход |
| In fact, my tech said so, who, by the way, completely upgraded the calibration and guidance systems free of charge. | На самом деле, так сказал мой технарь, кстати, который обновил систему колибровки и систему наведения, совершенно бесплатно. |
| I'm a tech; I'm into medical gadgetry, which is mostly high-tech stuff like Mr. Bono talked about. | Я технарь в сфере медицинского оборудования, а это высокотехнологичное поле деятельности, как уже говорил м-р Боно. |
| Colonel's revoked all passage for tech area staff. | Полковник запретил выезд из лаборатории для всех. |
| This is Eric Russo; he's our new lab tech. | Это Эрик Руссо, новенький из лаборатории. |
| Do you think it could be something from the tech area? | Думаешь, что причина в лаборатории? |
| Tech lab confirmed that it is CPD-issued. | В лаборатории подтвердили, что это полицейская прослушка. |
| Our lab tech inadvertently switched your I.D. Numbers. | В лаборатории нечаянно перепутали ваши индификационные номера. |
| This guy Oleg Burov... he runs Line X, the tech line at the Rezidentura. | Этот Олег Буров, он руководит Линией 10, линией техподдержки в резидентуре. |
| Well, they have those data recovery programs, but if that doesn't work, you can always get a tech guy to get it back. | Ну, есть эти программы для восстановления данных, но, если это не поможет, всегда можно вызвать кого-нибудь из техподдержки, чтобы вернуть их. |
| And a few bodies from tech support too. | И нескольких человек из техподдержки. |
| The new boys in tech are taking their time getting me set up. | Новым ребятам из техподдержки всё некогда. |
| Auggie, you, Annie, and one tech support. | Огги, ты, Энни и оперативник из техподдержки. |
| Camera was too far away, so tech couldn't read their lips, but we found something else. | Камера слишком далеко, чтобы эксперты смогли прочитать по губам, но мы нашли кое-что ещё. |
| Tech found a map search on her tablet that day at 12:50 pm - walking directions to Glassman's Cafe on the Upper West Side. | Эксперты обнаружили поиск по карте в ее планшетнике в тот день в 12:50 - маршрут до кафе Глассман в Верхнем Вест Сайд. |
| Tech is trying to get the geodata off that footage to see if we can pinpoint the exact coordinates. | Эксперты пытаются определить ориентиры на этой записи, может, смогут определить точные координаты. |
| Have tech look at the gun, find out where it came from. | Путь эксперты посмотрят оружие, определят откуда оно. |
| We've got the lab tech sorting through it now to see if there are any controlled substances. | Эксперты сейчас всё это проверяют на наличие запрещённых препаратов. |
| Our tech people put a hidden camera in the potted plant in the library. | Наши технари установили скрытую камеру в цветочном горшке в библиотеке. |
| Tech guys aren't sure how long it runs. | Технари не уверены, как долго она работает. |
| The tech boys are sending Annie's call history over. | Технари переслали историю звонков Энни. |
| Tech just finished with Castle's computer. | Технари закончили с компьютером Касла. |
| The tech team is working on your phone to trace the sender. | (Билсон) Наши технари пытаются отследить того, кто скинул вам сообщение. |