| Must've had dimensional warping tech that changed everything into two dimensions. | Наверное там была технология, которая превращало всё в двухмерную картинку. |
| Mike Dailly, programmer at DMA Design, compared Lemmings 2 to its predecessor in 2015: Lemmings 2 was a different beast, the tech was much more complex, but designed to make console versions much better. | Майк Дайли, программист DMA Design, сравнивал Lemmings 2 с его предшественником в 2015 году: «Lemmings 2 был другим зверем, технология была намного сложнее, но это помогло нам в том, чтобы сделать консольные версии намного лучше. |
| Who has the tech to do that? | У кого есть такая технология? |
| Low tech, but effective, right? | Технология слабая, но эффективная, а? |
| Copy Protected by Tech Tips's CopyProtect Wordpress Blogs. | Копия охраняемых Технология Советы'S CopyProtect блогов. |
| Must still be with the tech working on his phone. | Наверное, техник до сих пор работает над его телефоном. |
| So tech department have enhanced this GPR scan, and you won't believe what Pettigrew found. | так техник отдела повысили это ГЕОРАДАРНОГО сканирования, и Вы не поверите то, что Петтигрю нашли. |
| As you've no doubt gathered, our tech is, in fact, a host. | Как вы поняли, наш техник - машина, его код создан так, чтобы машины воспринимали его как человека. |
| This is Peek, tech specialist and head of Covert Ops. | Это Пик. Наш техник и глава тайных операций. |
| Former endoscopic surgery tech. | Бывший техник в эндоскопической хирургии. |
| It's a tech term for a program that runs in the background. | Это технический термин, программа запущенная в фоновом режиме. |
| 1968 M.B.A., Texas Tech University, United States of America. | Магистр управления коммерческой деятельностью, Техасский технический университет, Соединенные Штаты Америки. |
| Tech support only just sent up the master copy. | Технический отдел только что прислал оригинал. |
| He's a tech rep, employed by an avionics communications firm. | Он технический специалист, работающий в авиакоммуникационной фирме. |
| I just want you to know Oklahoma Tech is here for you. | Я просто хочу, чтоб вы знали, что Технический Оклахомы здесь для вас. |
| The tech sector represents 6 million jobs. | Технологический сектор представляет собой 6 миллионов рабочих мест для американцев. |
| And the company that Pepper runs is the largest tech conglomerate on Earth. | Компания Пеппер - крупнейший технологический конгломерат. |
| Tech boom, prices through the roof. | Технологический бум, сумасшедшие цены. |
| Maine Tech... forensic science. | Технологический в Мэйне... судебная экспертиза. |
| In 1921, he started studies at Warsaw University of Technology (Warsaw Tech), where he met Stanislaw Rogalski and Jerzy Drzewiecki. | В 1921 году поступил на учёбу в Варшавский технологический университет (Варшавская Политехника) (ныне Варшавский политехнический университет), где встретился и подружился со Станиславом Рогальским и Ежи Друзецким. |
| Lab tech labeled it insufficient evidence. | Лаборант пометил его как непригодную улику. |
| The lab tech is en route from his home in New Jersey. | Лаборант едет из дома в Нью-Джерси. |
| Junior lab tech Jessica Drake. | Младший лаборант Джессика Дрейк. |
| The lab tech long since retired. | Лаборант давно уже на пенсии. |
| I think there's an extra lab tech in the north wing. | Похоже, в северном крыле появился неизвестный лаборант. |
| I'm guessing this was ransmitting an AV signal, probably to whoever was picking up the tech. | Предполагаю, что это передавало сигналы, вероятно тому, кто собирал устройство. |
| He doesn't want the tech. | Ему не нужно устройство. |
| Lois, I need to clean up Booster's mess and find this missing tech. | Лоис, я должен разгрести то, что заварил Бустер, и найти пропавшее устройство. |
| The day after the announcement, technology websites including Inside Tech and The Future of Things began comparing this device to the Star Trek tricorder. | На следующий день после анонса технологические веб-сайты, включая Inside Tech и будущее вещей, начали сравнивать это устройство с Трикодером «Звёздного пути». |
| Because we used the tech that Anil gave us to locate the origin point of Donald's signal. | Потому что устройство, которое дал Анил, отследило источник сигнала Дональда. |
| Anghellic: Reparation is a re-release of Kansas City based rapper Tech N9ne's third album, Anghellic. | Anghellic: Reparation - переиздание Anghellic, третьего альбома американского рэпера Tech N9ne. |
| Though he's often named a Tech DJ, Lawler says that he prefers not to fall under any particular genre. | Хотя чаще всего его и относят к Tech DJ, Lawler говорит, что он предпочел бы не попадать под какие-то определенные рамки жанров. |
| Bagmane Tech Park is a software technological park in India. | Технологический парк Bagmane (англ. Bagmane Tech Park) - технологический парк в Индии. |
| Midea has recently developed Bio Filter and Fresco Tech: Bio Filter consists of a special kind of biological enzyme and Eco filter. | Midea недавно разработали Bio Filter and Fresco Tech: Bio Filter состоит из особого вида биологического энзима и Эко фильтра. |
| Buell motorcycles were engineered with an emphasis on what they called the "Trilogy of Tech": mass centralization, low unsprung weight, and frame rigidity. | Мотоциклы Buell проектировались с упором на то, что они называли «Трилогией Технологичности» (Trilogy of Tech): центрально-распределённая масса, низкий неподрессоренный вес и рамная жёсткость. |
| Okay, I'll call Nolan Ross and see if we can have access to his tech team. | Хорошо, я позвоню Нолану Россу можем ли мы получить доступ к его тех. команды. |
| Ion Pro from Tech Con Propulsion Systems, your systemwide experts in ion-drive technology. | Ион Про от Тех Кон Прямоточных Систем, ваши широкоохватные эксперты в технологии ионного двигателя. |
| Two were going to San Diego Coastal University, one was going to San Diego Tech. | Две из них учились в университете Сан-Диего Костал, еще одна - в Сан-Диего Тех. |
| The explosion at Palmer Tech tossed me into an abandoned construction site. | Взрыв в Палмер Тех откинули меня на заброшенную строительную площадку. |
| We're prepared to make you a full-fledged partner in Ink Tech Industries. | Мы собираемся сделать тебя полноправным партнером в корпорации "Инк Тех". |
| Palmer Tech's just two blocks up this way. | Палмер Тек всего в двух кварталах отсюда. |
| Palmer Tech has funded enough to kickstart the campaign. | Палмер Тек выделил достаточно для начала кампании. |
| How was Palmer Tech? | Как там Палмер Тек? |
| Caleus Tech is the third multibillion-dollar company that you've created, taken public and sold in less than 10 years. | "Салеус Тек" - уже третья мультимиллиардная компания,... которую вы создали, выпустили акции и продали меньше чем за 10 лет. |
| But I have a handshake deal with the CEO of Range Tech. | Но у меня есть устная договоренность с директором "Рэндж Тек". |
| I got my tech guy trying to trace it right now. | И прямо сейчас один мой технарь пытается отследить, откуда. |
| Physical fitness, but then I remembered you're a tech guy. | Занятия спортом, но потом я вспомнила, что ты - технарь. |
| All right, tech boy, you're up. | Все в порядке, технарь, твой выход |
| So I had James Tech put the word out that I have a stolen Winton Miller and I just got an e-mail from the guy who said he could sell it for me. | Джеймс, технарь, распустил слух, что у меня есть украденная картина Винтона Миллера и я только что получил письмо от парня, который сказал, что может её продать. |
| Clearly this guy... and I don't mean that in a gender-specific way... is a tech head. | Очевидно, этот парень... и я не пол имел в виду... технарь. |
| She said she didn't know what we were doing in the tech area, but she knew that it might change the world. | Она сказала, что не знает, чем мы занимаемся в лаборатории, но знает, что это изменит мир. |
| We can either talk to your lab tech... | То есть я могу либо поговорить с твоим специалистом из лаборатории... |
| Lydecker said you worked as a lab tech at Manticore? | Лайдекер сказал, что ты работал техником в лаборатории Мантикоры? |
| You paid off that lab tech to say you were clean? | Ты подкупил персонал лаборатории, чтобы они сказали, что ты чист? |
| Tech lab has a remote scanner that they can attach to the head of Kent's shredder. | В технической лаборатории есть дистанционный сканнер который они могут подключить к головке шреддера Кента. |
| I'm sorry, I just got an odd call from the tech department. | Извините, только что был странный звонок из отдела техподдержки. |
| So he - he locked the doors, and then I went into the tech van to watch the feed. | Итак, он... он запер двери, и потом я ушла в фургон техподдержки просматривать материал. |
| What about onsite tech support? | Что по выездным специалистам техподдержки? |
| Godfrey Tech Support is fired. | Я увольняю группу техподдержки. |
| Not... you know, tech support. | А не с... работниками техподдержки. |
| Based on the position of the sun, - tech confirmed that the time was correct. | Основываясь на положении солнца, эксперты подтвердили, что время верное. |
| The tech said they found the shell casing 10 feet from the body. | Эксперты сказали, что гильзу нашли в 10 футах от тела |
| Tech is trying to get the geodata off that footage to see if we can pinpoint the exact coordinates. | Эксперты пытаются определить ориентиры на этой записи, может, смогут определить точные координаты. |
| The tech people here managed to recover a list of recent downloads. | Эксперты восстановили список последних скаченных файлов. |
| Most of the Major Case Squad is working on a lead our tech people found. | Большинство наших занимается зацепкой, которую обнаружили наши эксперты. |
| Our tech people put a hidden camera in the potted plant in the library. | Наши технари установили скрытую камеру в цветочном горшке в библиотеке. |
| All right, so tech tracked the phone that he's been using under the McCann name. | Отлично, технари проследили телефон который был использован от имени Маккена |
| Tech decoded that flash drive with the criminals whose faces were changed by Mutter and Sin Rostro. | Технари раскодировали флешку со всеми преступниками, чьи лица изменили Муттер и Син Ростро. |
| Tech guys aren't sure how long it runs. | Технари не уверены, как долго она работает. |
| The tech boys are sending Annie's call history over. | Технари переслали историю звонков Энни. |