| Mike Dailly, programmer at DMA Design, compared Lemmings 2 to its predecessor in 2015: Lemmings 2 was a different beast, the tech was much more complex, but designed to make console versions much better. | Майк Дайли, программист DMA Design, сравнивал Lemmings 2 с его предшественником в 2015 году: «Lemmings 2 был другим зверем, технология была намного сложнее, но это помогло нам в том, чтобы сделать консольные версии намного лучше. |
| This tech is a dead end. | Эта технология является тупиком. |
| Right. What's the system tech? | На чём основана системная технология? |
| And I think it's the coolest thing, and it's even lower tech than what you just saw, if you can imagine such a thing. | Эта технология даже проще, чем та, что вы только что видели, если это вообще возможно представить. |
| Alie used tech to control us. | Технология смогла подчинить нас. |
| I'm a computer tech, man. | Я техник по компьютерам, чувак. |
| Who are you on the line with, a tech or a supervisor? | Кто у тебя на линии, техник или начальник? |
| Their local tech's in spokane. | Их местный техник в Спокане. |
| Tech Sergeant Dale James. | Техник Сержант Дейл Джеймс, камера. |
| Cross's lead tech has been attacked and stung by a creature. | Ведущий техник Кросса была атакована и ранена неизвестным существом. |
| I had a tech analyze those beeps And connect them to the corresponding digits. | Я сделал технический анализ этих сигналов и связал их с соответствующими цифрами. |
| Wanted to let you know that I just completed the last of my tech course and I reached my squad certification. | Хочу, что б ты знал, что я закончил технический курс и получил удостоверение спасателя. |
| Tech support only just sent up the master copy. | Технический отдел только что прислал оригинал. |
| He's a tech rep, employed by an avionics communications firm. | Он технический специалист, работающий в авиакоммуникационной фирме. |
| We're going into tech soon. | У нас скоро технический прогон. |
| Tech boom, prices through the roof. | Технологический бум, сумасшедшие цены. |
| Acceptance letter to Cal Tech. | Письмо о приёме в Калифорнийский технологический. |
| Phd, electrical engineering, cal tech. | Кандидат наук, электротехника, Калифорнийский Технологический Институт. |
| Bagmane Tech Park is a software technological park in India. | Технологический парк Bagmane (англ. Bagmane Tech Park) - технологический парк в Индии. |
| In 1921, he started studies at Warsaw University of Technology (Warsaw Tech), where he met Stanislaw Rogalski and Jerzy Drzewiecki. | В 1921 году поступил на учёбу в Варшавский технологический университет (Варшавская Политехника) (ныне Варшавский политехнический университет), где встретился и подружился со Станиславом Рогальским и Ежи Друзецким. |
| The tech overexposedthe image a bit, but it's nothing. | Лаборант немного засветил изображение, и всё. |
| Well, we need a sequencing tech, and you said he was the best. | Нам нужен лаборант для секвенирования, а ты сама сказала, что он лучший. |
| Greg, you are a great tech. | Грег, ты прекрасный лаборант. |
| Junior lab tech Jessica Drake. | Младший лаборант Джессика Дрейк. |
| I think there's an extra lab tech in the north wing. | Похоже, в северном крыле появился неизвестный лаборант. |
| He's got tech that prevents a camera from capturing his image? | У него есть устройство, которое не даёт камере захватить его лицо? |
| This is the best tech services could come up with? | Это лучшее устройство, которое можно взять с собой? |
| He doesn't want the tech. | Ему не нужно устройство. |
| Then I used your voice-spoofing tech, which you've already got, and boom. | Затем я использовал твое устройство для копирования голоса, которое у тебя уже есть, и бум. |
| Tech went over that surveillance gear. | Техники проверили устройство наблюдения. |
| The Rx 200 series was announced on September 25, 2013, at the AMD GPU14 Tech Day event. | Серия Rx 200 была анонсирована 25 сентября 2013, на мероприятии AMD GPU14 Tech Day. |
| On December 1, 2017, Memory Tech Holdings announced that they had acquired TYO Animations, and made it a subsidiary of Graphinica. | 1 декабря 2017 года Memory Tech Holdings объявили, что они приобрели TYO Animations и сделали ее дочерней компанией Graphinica. |
| Norton occasionally appears on the weekly podcast This Week in Tech (a.k.a. | Название сети пришло из известного подкаста TWiT (Эта неделя в технолониях - This WEEK in TECH). |
| In a very successful year his team-mate, Portugal's Álvaro Parente, won the drivers' championship with Tech 1 Racing taking the Teams' title. | Его более успешный напарник, португалец Альвару Паренте выиграл титул в личном зачёте и принёс совместно с Жусом Tech 1 Racing титул в командном зачёте. |
| The animation features in the MD3 format are superior to those in id Tech 2's MD2 format because an animator is able to have a variable number of key frames per second instead of MD2's standard 10 key frames per second. | Возможности анимации в MD3-формате значительно превосходят таковые в формате MD2, который использует движок id Tech 2, потому что аниматор может использовать любое количество кадров в секунду для анимации модели, в то время как ограничение MD2 - лишь 10 кадров в секунду. |
| We trained more profilers, hired tech analysts, press liaisons, and we even got our own resident genius. | Мы обучили профайлеров, наняли тех. аналитиков, пресс-службу, и даже обзавелись собственным гением. |
| Ion Pro from Tech Con Propulsion Systems, your systemwide experts in ion-drive technology. | Ион Про от Тех Кон Прямоточных Систем, ваши широкоохватные эксперты в технологии ионного двигателя. |
| I came to Palmer Tech so I can help make this city a better place. | Я пришел в Палмер Тех чтобы помочь сделать этот город лучше. |
| So Woodford wants us to break into this company called Atlas Tech. | Вудфорд хочет, чтобы мы проникли в компанию над названием "Атлас Тех". |
| Put a call into OEMC and tech lab. | Позвони в тех. службу. |
| I should have taken more processors from Palmer tech on my way out. | Нужно было захватить побольше процессоров из Палмер Тек, когда уходили. |
| Today Palmer Tech is pleased to introduce he Power Cell, a 100% recyclable battery. | Сегодня Палмер Тек счастливы представить Силовую Ячейку, стопроцентно перерабатываемый элемент питания. |
| So the rest of the team's on a field trip to Palmer Tech, now Smoak Technologies. | Итак, остальная команда идёт на экскурсию в Палмер Тек, теперь уже Смоук Технолоджис. |
| Can we circle back to why you won't come back to Palmer Tech? | Может, вернемся к тому, почему ты не вернешься в Палмер Тек? |
| (c) A project to generate power by installing 30-MW hydromatrix turbines at Jabal Awliya reservoir was implemented by Austrian company VA Tech, at a cost of SDG 1 billion and 26 million euros; | с) проект по производству электроэнергии на комплексе 30 мегаваттных турбин, установленных на плотине водохранилища Джабаль Авлия; осуществлен австрийской компанией "ВА Тек"; стоимость проекта - 1026 млн. евро; |
| Did he just say his tech is on his way? | Он сказал, что его технарь идёт сюда? |
| The pager it was part of was prepaid, so there was no subscriber info, but luckily, the tech assist was able to pull a number off it. | Пейджер был вроде как на предоплате, поэтому никакой информации о владельце, но к счастью, наш технарь смог извлечь из него номер. |
| So I had James Tech put the word out that I have a stolen Winton Miller and I just got an e-mail from the guy who said he could sell it for me. | Джеймс, технарь, распустил слух, что у меня есть украденная картина Винтона Миллера и я только что получил письмо от парня, который сказал, что может её продать. |
| Tech with an unlocked computer? | Технарь с открытым доступом к компьютеру? |
| I'm a tech; I'm into medical gadgetry, which is mostly high-tech stuff like Mr. Bono talked about. | Я технарь в сфере медицинского оборудования, а это высокотехнологичное поле деятельности, как уже говорил м-р Боно. |
| Charlie Simon had been a lab tech - he could make the anthrax. | Чарли Саймон был технологом в лаборатории - он мог создать сибирскую язву. |
| Do you think it could be something from the tech area? | Думаешь, что причина в лаборатории? |
| What better than "lab tech seduced by femme fatale?" | Что может быть лучше чем "Работника лаборатории соблазнила роковая женщина?" |
| We can either talk to your lab tech... | То есть я могу либо поговорить с твоим специалистом из лаборатории... |
| Tech lab has a remote scanner that they can attach to the head of Kent's shredder. | В технической лаборатории есть дистанционный сканнер который они могут подключить к головке шреддера Кента. |
| This guy Oleg Burov... he runs Line X, the tech line at the Rezidentura. | Этот Олег Буров, он руководит Линией 10, линией техподдержки в резидентуре. |
| Amazing what $10 million And some clever tech support can do. | Удивительно, что могут сделать 10 миллионов долларов и немного умной техподдержки. |
| I'm sorry, I just got an odd call from the tech department. | Извините, только что был странный звонок из отдела техподдержки. |
| So he - he locked the doors, and then I went into the tech van to watch the feed. | Итак, он... он запер двери, и потом я ушла в фургон техподдержки просматривать материал. |
| Not... you know, tech support. | А не с... работниками техподдержки. |
| The tech said they found the shell casing 10 feet from the body. | Эксперты сказали, что гильзу нашли в 10 футах от тела |
| Most of the Major Case Squad is working on a lead our tech people found. | Большинство наших занимается зацепкой, которую обнаружили наши эксперты. |
| After being alone for 40 minutes you then oversaw the tech team as they collected Mr. St. Patrick's fingerprints and DNA? | И после этого вы наблюдали, как эксперты нашли отпечатки пальцев и ДНК мистера Сент-Патрика? |
| Tech guys haven't been here yet. | Эксперты здесь еще не были. |
| Ion Pro from Tech Con Propulsion Systems, your systemwide experts in ion-drive technology. | Ион Про от Тех Кон Прямоточных Систем, ваши широкоохватные эксперты в технологии ионного двигателя. |
| So, the tech team is checking the vicinity for cameras, but it's such a remote place, so don't get your hopes up. | Поэтому технари проверяют окрестные камеры, но это очень уединённое место, так что я бы не надеялась. |
| Tech was able to blow up and enhance that ATM video. | Технари смогли увеличить и улучшить видео из банкомата. |
| Tech guys aren't sure how long it runs. | Технари не уверены, как долго она работает. |
| We just heard from tech. | С нами только что связались технари. |
| Tech just finished with Castle's computer. | Технари закончили с компьютером Касла. |