| The only prints on it are yours, the tech inside is military grade. | На нем только ваши отпечатки, внутри - технология военного класса. |
| I've said too much already, but that tech in the lecture hall... it was impressive. | Я уже сказал слишком много, но, что технология в лекционном зале... Впечатляет. |
| This is really incredible tech. | На самом деле невероятная технология. |
| Right. What's the system tech? | На чём основана системная технология? |
| In fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around. | Это скорее даже технология, имитирующая жизнь, имитирующую технологию, хотя может быть и наоборот. |
| One of my patients - rich tech guy - lived there. | Один из моих клиентов... богатый техник... жил здесь. |
| But tech did track down that number that Daria called. | Но техник отследил номер, по которому Дария звонила. |
| Must still be with the tech working on his phone. | Наверное, техник до сих пор работает над его телефоном. |
| Our vehicle security tech said this was his way in. | Наш техник сказал, что так он проник внутрь. |
| On 3 December 2014, Slipknot's former drum tech posted a photograph of a personnel list of the band on tour, showing that bassist Venturella and drummer Jay Weinberg were touring with the band. | З Декабря 2014 года бывший барабанный техник Slipknot опубликовал фото-список группы на время тура, показывающий, что басист Вентурелла и барабанщик Jay Weinberg действительно являются новыми участниками группы. |
| Clyde Staller, tech entrepreneur, is a persona you created online. | Клайд Столлер, технический предприниматель, это человек, которого вы создали в интернете. |
| According to the German computer magazine c't, the popular German tech news portal heise.de is being run on a cluster of Debian 3.0 machines. | Согласно немецкому компьютерному журналу c't, популярный немецкий технический новостной портал heise.de работает на кластере машин под управлением Debian 3.0. |
| A tech rep, I know. | Технический специалист, я знаю. |
| It's been 24 hours since tech billionaire Maxwell Lord was abducted from his research facility by the Metropolis-based criminal known as Reactron. | Прошло уже 24 часа с тех пор, как технический магнат Максвелл Лорд был похищен со своей экспериментальной базы преступником из Метрополиса, известным как Реактрон. |
| We're going into tech soon. | У нас скоро технический прогон. |
| In Australia, during January 2014, Melbourne tech startup Small World Social collaborated with the Australian Breastfeeding Association to create the first hands-free breastfeeding Google Glass application for new mothers. | В Австралии, в январе 2014 года, Мельбурнский технологический стартап Small World Social сотрудничал с Австралийской ассоциацией грудного вскармливания, чтобы создать первое бесплатное приложение для Google Glass, которое бы могли использовать молодые мамы. |
| Texas Technological College (now Texas Tech University) was founded in Lubbock in 1923. | Техасский технологический колледж (сейчас Техасский технологический университет) был основан в Лаббоке в 1923 году. |
| Tech boom, prices through the roof. | Технологический бум, сумасшедшие цены. |
| Bagmane Tech Park is a software technological park in India. | Технологический парк Bagmane (англ. Bagmane Tech Park) - технологический парк в Индии. |
| While employed as an assistant at Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) in Japan, Shirakawa developed polyacetylene, which has a metallic appearance. | Будучи ассистентом в Токийский технологический институт (Токуо Tech) в Японии, Ширакава разработал Полиацетилен, который имеет металлический вид. |
| Ryan, she's a tech. | Райан, она же просто лаборант. |
| Lab tech labeled it insufficient evidence. | Лаборант пометил его как непригодную улику. |
| The lab tech long since retired. | Лаборант давно уже на пенсии. |
| So you're a lab tech. | Так ты теперь лаборант. |
| He's a lab tech that used to work for a competing company. | Лаборант, который раньше работал на конкурентов. |
| Snart, there's only one way that tech's getting out of here. | Снарт, есть только один способ достать это устройство. |
| We tried to plug human tech into a Dominator power source. | Мы попытались подключить человеческое устройство к источнику энергии Доминаторов. |
| The tech that gave them their advantage over us... | Устройство, которое давало им превосходство над нами... |
| I would be ten times what you are if I had that tech in my head. | Я был бы в сто раз лучше вас, будь у меня в голове такое устройство. |
| The reason I know about the doll heads, the tech I brought with me... | Причина, по которой мне известно о головах кукол, - это устройство, которое я принесла с собой... |
| Though he's often named a Tech DJ, Lawler says that he prefers not to fall under any particular genre. | Хотя чаще всего его и относят к Tech DJ, Lawler говорит, что он предпочел бы не попадать под какие-то определенные рамки жанров. |
| Bagmane Tech Park is a software technological park in India. | Технологический парк Bagmane (англ. Bagmane Tech Park) - технологический парк в Индии. |
| Internally, the development team also used the codename id Tech 666 to refer to the engine. | Во время разработки имел кодовое имя id tech 666. |
| Scott Wasson of Tech Report noted during an AMD demo that the resulting model was so dense with millions of polygons that it appeared to be solid. | Скотт Воссон из Tech Report во время демонстрации AMD технологии заметил, что результирующая модель была настолько плотно обтянута миллионами полигонов, что выглядела сплошной. |
| He had competed with the team at the Autódromo Internacional do Algarve in Portugal in 2009, and was the teammate to Brendon Hartley, another driver who drove for Tech 1 over the season. | Он выступал за команду на этапе в Алгарве в Португалии в 2009 и был напарником Брендона Хартли, другого пилота команды Tech 1 на протяжении сезона. |
| If I can get it to you by lunch, can I go to that tech conference in Miami? | Если я предоставлю его к ланчу, можно мне посетить тех. конференцию в Майами? |
| After his victory, Ricardos fell back to defend the Tech River valley. | После своей победы Рикардос отступил, чтобы защитить долину реки Тех. |
| I have half a mind to reverse engineer it for Palmer Tech. | Я уже думаю о том, чтобы перепроектировать его для Палмер Тех. |
| So Woodford wants us to break into this company called Atlas Tech. | Вудфорд хочет, чтобы мы проникли в компанию над названием "Атлас Тех". |
| Crowdscanning tech even the conspiracy blogs don't know about yet. | Сканируют даже тех, кто и блогов о заговорах не читал. |
| Palmer Tech's just two blocks up this way. | Палмер Тек всего в двух кварталах отсюда. |
| Eyewitnesses report the bees have been swarming the Palmer Tech headquarters for the past 10 minutes. | По рассказам очевидцев, пчелы окружили здание Палмер Тек 10 минут назад. |
| Tech Noir, Level 14. | Тек НуАр, уровень 14 |
| Caleus Tech is the third multibillion-dollar company that you've created, taken public and sold in less than 10 years. | "Салеус Тек" - уже третья мультимиллиардная компания,... которую вы создали, выпустили акции и продали меньше чем за 10 лет. |
| And then, that's when I see the guy in the... Tampa Tech jacket, I believe - the one with the bulldog. | Я шел по переулку... и затем увидел того парня... в куртке колледжа Тампа Тек, вроде бы в той, которая с бульдогом. |
| I got my tech guy trying to trace it right now. | И прямо сейчас один мой технарь пытается отследить, откуда. |
| My last tech had a mouth on him too. | Мой последний технарь тоже много хвастался. |
| He's exactly the kind of tech guy the KGB likes to use. | Он именно такой технарь, которых любит использовать КГБ. |
| All right, tech boy, you're up. | Все в порядке, технарь, твой выход |
| This is Gavin, our tech guy. | Это Гевин, наш технарь. |
| What better than "lab tech seduced by femme fatale?" | Что может быть лучше чем "Работника лаборатории соблазнила роковая женщина?" |
| She's just a colleague from the tech area. | Она просто коллега из лаборатории. |
| So that would be someone with access to tech and a lab. | Так что это должен быть кто-то с доступом к технологиям и лаборатории. |
| You paid off that lab tech to say you were clean? | Ты подкупил персонал лаборатории, чтобы они сказали, что ты чист? |
| Tech lab has a remote scanner that they can attach to the head of Kent's shredder. | В технической лаборатории есть дистанционный сканнер который они могут подключить к головке шреддера Кента. |
| Amazing what $10 million And some clever tech support can do. | Удивительно, что могут сделать 10 миллионов долларов и немного умной техподдержки. |
| You're talking to a woman from lapd tech support? | Ты говоришь с девушкой из техподдержки полицейского управления? |
| The new boys in tech are taking their time getting me set up. | Новым ребятам из техподдержки всё некогда. |
| I thought they were tech support. | Я думала, они из техподдержки. |
| Thank you, online tech support person man. | Спасибо, человек из техподдержки. |
| Based on the position of the sun, - tech confirmed that the time was correct. | Основываясь на положении солнца, эксперты подтвердили, что время верное. |
| No, it's just me and a couple people from tech. | Нет, только я и эксперты. |
| tech confirmed that the time was correct. | эксперты подтвердили, что время верное. |
| Most of the Major Case Squad is working on a lead our tech people found. | Большинство наших занимается зацепкой, которую обнаружили наши эксперты. |
| Have tech look at the gun, find out where it came from. | Путь эксперты посмотрят оружие, определят откуда оно. |
| Our tech people put a hidden camera in the potted plant in the library. | Наши технари установили скрытую камеру в цветочном горшке в библиотеке. |
| Tech decoded that flash drive with the criminals whose faces were changed by Mutter and Sin Rostro. | Технари раскодировали флешку со всеми преступниками, чьи лица изменили Муттер и Син Ростро. |
| Tech guys couldn't bust open security on his business files, so we don't know his clients yet. | Технари пока не смогли сломать защиту на его деловых файлах, так что мы не знаем, с кем он работал. |
| We just heard from tech. | С нами только что связались технари. |
| Tech just finished with Castle's computer. | Технари закончили с компьютером Касла. |