| You are illegal tech. | Ты и сама - нелегальная технология. |
| Who has the tech to do that? | У кого есть такая технология? |
| This is really incredible tech. | На самом деле невероятная технология. |
| It's got a great tech. | Да. Крутая технология. |
| Alie used tech to control us. | Технология смогла подчинить нас. |
| The tech must be rebuilding the image from the broken device. | Техник должен был воссоздать изображение с поломанного устройства. |
| The tech is still in spokane. | Их техник все еще в Спокане. |
| Chaos Chess Club, Pirate Party, Tactical Tech? | Шахматный клуб, Юный техник, Пиратский клуб? |
| We're doing tech together. | Она тоже техник, как и я. |
| My tech's on route now. | Техник выдвинулся на место. |
| With the Android out of commission, we need you here, you're our resident tech expert. | Пока андроид не функционирует, ты нужна тут, как технический специалист. |
| Graduated from Texas tech with honours, sir! | Закончил технический факультет с красным дипломом, сэр! |
| So we're looking for our first stagger at 2.30 and tech one at 4.00? | Итак, у нас первый прогон в 2.30, а технический - в 4.00? |
| 1968 M.B.A., Texas Tech University, United States of America. | Магистр управления коммерческой деятельностью, Техасский технический университет, Соединенные Штаты Америки. |
| Maybe I'm the one who should be going to Cal Tech. | Может, это мне стоит пойти в Калифорнийский Технический университет? |
| The tech sector represents 6 million jobs. | Технологический сектор представляет собой 6 миллионов рабочих мест для американцев. |
| That's the tech giant... | Это же технологический магнат... |
| He thereafter graduated from Texas Technological College (now Texas Tech University) in Lubbock and built a movie theater business by the middle 1940s. | Позже он получил образование в Техасском технологическом колледже (ныне Техасский технологический университет) и в середине 1940-х годов занялся кинотеатрельным бизнесом. |
| Phd, electrical engineering, cal tech. | Кандидат наук, электротехника, Калифорнийский Технологический Институт. |
| I'm off to State Tech Ag Central College Tech. | Я отправляюсь в Государственный технологический аграрный колледж технологий. |
| Ryan, she's a tech. | Райан, она же просто лаборант. |
| Lab tech labeled it insufficient evidence. | Лаборант пометил его как непригодную улику. |
| This is the second dead lab tech in two weeks. | Он второй мертвый лаборант за две недели. |
| I think there's an extra lab tech in the north wing. | Похоже, в северном крыле появился неизвестный лаборант. |
| I got an unconscious lab tech and a missing guard. | Лаборант валялся без сознания, и пропал охранник. |
| I'm guessing this was ransmitting an AV signal, probably to whoever was picking up the tech. | Предполагаю, что это передавало сигналы, вероятно тому, кто собирал устройство. |
| But here's the thing, if he's using a piece of tech... | Но вот в чем дело, если он использует устройство... |
| John May had a comms device... untraceable, outdated tech. | У Джона Мея есть коммуникационное устройство... непрослеживаемая, устаревшая технология. |
| Tech went over that surveillance gear. | Техники проверили устройство наблюдения. |
| Why don't I work a couple of little tech, you distract her with a little flirty flirt, slip said tech onto her phone. | Я могу разработать парочку устройств, ты отвлечешь её небольшим флиртом, прикрепишь это устройство на её телефон. |
| Afterward, he obtained the post of assistant in Chemical Resources Laboratory at Tokyo Tech. | После этого он получил должность ассистента в Лаборатории химических ресурсов Токуо Tech. |
| During Spring 2008, Ill Bill joined Tech N9ne and Paul Wall on a nationwide tour. | Весной 2008 года Илл Билл присоединился к Tech N9ne и Paul Wall в общенациональном туре. |
| The Rx 200 series was announced on September 25, 2013, at the AMD GPU14 Tech Day event. | Серия Rx 200 была анонсирована 25 сентября 2013, на мероприятии AMD GPU14 Tech Day. |
| From April 8 to June 3, they will be supporting rapper Tech N9ne in promotion of his new album in Australia and New Zealand. | С 8 апреля по 3 июня они выступали с Tech N9ne в продвижении своего нового альбома в таких странах как Австралия и Новая Зеландия. |
| They have been produced at Clima Tech works in Austria and shipped in knocked down condition to the project site where they were assembled by the ZAC production staff. | Они были произведены на заводе Clima Tech в Австрии и после доставки на место были установлены персоналом ZAC. |
| Teal'c, you still at Tech Con? | Тилк, ты все еще в Тех Кон? |
| I came to Palmer Tech so I can help make this city a better place. | Я пришел в Палмер Тех чтобы помочь сделать этот город лучше. |
| You know, for somebody so tech savvy, | Знаешь, для тех, кто разбирается в технике, |
| Syracuse and Virginity Tech. | Сиракьюсский университет и Вирджинити Тех. |
| PH: There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30. | ПХ: Между ТВ бизнесом и технологиями отношения были непростыми почти с тех пор, как им исполнилось по 30 лет. |
| We staked the future of Palmer Tech on this power cell. | Мы вложили будущее Палмер Тек в эту силовую ячейку. |
| Katie is a beloved employee at Global Tech... | Кэти - любимый сотрудник в Глобал Тек... |
| Can we circle back to why you won't come back to Palmer Tech? | Может, вернемся к тому, почему ты не вернешься в Палмер Тек? |
| Tech Noir, Level 14. | Тек НуАр, уровень 14 |
| Urs Buehlmann, Virginia Tech, Brooks Forest Products Center, Virginia, USA | Буэлманн Урс, компания "Виргиния тек", Центр лесной продукции Брукс, штат Виргиния, США |
| He's exactly the kind of tech guy the KGB likes to use. | Он именно такой технарь, которых любит использовать КГБ. |
| My tech expert in London traced the account number on the note to that man and this address. | Мой знакомый лондонский технарь отследил номер счёта на записке к этому человеку и к этому адресу. |
| The pager it was part of was prepaid, so there was no subscriber info, but luckily, the tech assist was able to pull a number off it. | Пейджер был вроде как на предоплате, поэтому никакой информации о владельце, но к счастью, наш технарь смог извлечь из него номер. |
| "Cold Tech, Warm Heart." | "Технарь с добрым сердцем". |
| I'm a tech; I'm into medical gadgetry, which is mostly high-tech stuff like Mr. Bono talked about. | Я технарь в сфере медицинского оборудования, а это высокотехнологичное поле деятельности, как уже говорил м-р Боно. |
| All tech area staff now qualify for hazard pay. | Персоналу лаборатории дают надбавку за риск. |
| Do you think it could be something from the tech area? | Думаешь, что причина в лаборатории? |
| We went to college together, and she's the lab tech over at the VA now. | Мы вместе учились в колледже, а теперь она работает в лаборатории департамента по делам ветеранов. |
| They all use Lord Tech servers, which happen to be based at the same lab Non's troops attacked. | Они все используют сервера Лорд Тек, которые расположены как раз в той лаборатории, на которую напали солдаты Нона. |
| At TEDxNASA, Dennis Hong introduces seven award-winnning, all-terrain robots - like the humanoid, soccer-playing DARwIn andthe cliff-gripping CLIMBeR - all built by his team at RoMeLa, Virginia Tech. Watch to the end to hear the five creative secretsto his lab's incredible technical success. | В TEDxNASA, Дэннис Хонг представляет семь отмеченныхнаградами вездеходных роботов - таких как играющего в футболгуманоида DARwIn или покорителя холмов CLIMBeR - всех построенныхего командой в RoMeLa, Техническом колледже Верджинии. Просмотритедо конца, чтобы услышать пять творческих секретов невероятныхтехнических успехов его лаборатории. |
| Amazing what $10 million And some clever tech support can do. | Удивительно, что могут сделать 10 миллионов долларов и немного умной техподдержки. |
| I'm sorry, I just got an odd call from the tech department. | Извините, только что был странный звонок из отдела техподдержки. |
| Godfrey Tech Support is fired. | Я увольняю группу техподдержки. |
| The new boys in tech are taking their time getting me set up. | Новым ребятам из техподдержки всё некогда. |
| I thought they were tech support. | Я думала, они из техподдержки. |
| Based on the position of the sun, - tech confirmed that the time was correct. | Основываясь на положении солнца, эксперты подтвердили, что время верное. |
| tech confirmed that the time was correct. | эксперты подтвердили, что время верное. |
| Our tech guys caught a break. | Наши эксперты нашли зацепку. |
| The tech people here managed to recover a list of recent downloads. | Эксперты восстановили список последних скаченных файлов. |
| After being alone for 40 minutes you then oversaw the tech team as they collected Mr. St. Patrick's fingerprints and DNA? | И после этого вы наблюдали, как эксперты нашли отпечатки пальцев и ДНК мистера Сент-Патрика? |
| All right, so tech tracked the phone that he's been using under the McCann name. | Отлично, технари проследили телефон который был использован от имени Маккена |
| Tech decoded that flash drive with the criminals whose faces were changed by Mutter and Sin Rostro. | Технари раскодировали флешку со всеми преступниками, чьи лица изменили Муттер и Син Ростро. |
| Tech guys aren't sure how long it runs. | Технари не уверены, как долго она работает. |
| The tech boys are sending Annie's call history over. | Технари переслали историю звонков Энни. |
| Tech just finished with Castle's computer. | Технари закончили с компьютером Касла. |