| This tech along with his superb intellect make him a super-hacker. | Эта технология вместе с его превосходным интеллектом делает его супер-хакером. |
| Is it some sort of compressed micro tech? | Это какая-то сдавливающая микро технология? |
| It's earth tech, contemporary. | Это земная технология, современная. |
| The tech is no use to anybody unless current technology makes a leap forward by an order of magnitude. | Техникой нельзя воспользоваться, пока технология не сделает шаг вперёд, и большой. |
| Manipulating extra-dimensional energy requires, well, a ridiculous of energy, and the Dominator tech's the only thing that can do that. | Манипулирование межпространственной энергии требует много энергии, и только технология Доминаторов может нам ее дать. |
| I'm a computer tech, man. | Я техник по компьютерам, чувак. |
| This is the tech at BulletPoint who first heard the shooting. | Это техник БуллетПойнт, который первым услышал стрельбу. |
| I mean, we may have the tech, but he knows how someone like Hagen thinks, what his next move could be. | Даже если у нас есть техник, но он знает как тип вроде Хагена думает, какой может быть его следующий шаг. |
| The ship's Tech Sergeant Chen, Fred Kwan, and a friend. | Сержант техник Чен - Фред Квон с подругой. |
| And you are the tech guy. | А вы как раз техник. |
| Investigator Sebastian Berger, tech genius. | Следователь Себастиан Бёргар, технический гений. |
| They don't think it was a tech failure. | Они не считают, что это был технический сбой. |
| It's been 24 hours since tech billionaire Maxwell Lord was abducted from his research facility by the Metropolis-based criminal known as Reactron. | Прошло уже 24 часа с тех пор, как технический магнат Максвелл Лорд был похищен со своей экспериментальной базы преступником из Метрополиса, известным как Реактрон. |
| Maybe I'm the one who should be going to Cal Tech. | Может, это мне стоит пойти в Калифорнийский Технический университет? |
| In 1967, Podesta graduated from Lane Tech High School in Chicago. | В 1967 году окончил специализированную подготовительную школу для поступления в технический колледж имени Лейна (Lane Tech High School) в Чикаго. |
| And the company that Pepper runs is the largest tech conglomerate on Earth. | Компания Пеппер - крупнейший технологический конгломерат. |
| Raised in Midland, Texas, Graham is a graduate of Texas Tech University and the Manhattan School of Music. | Росла в Мидленде (Техас), окончила Техасский технологический университет и Манхэттенскую школу музыки. |
| He thereafter graduated from Texas Technological College (now Texas Tech University) in Lubbock and built a movie theater business by the middle 1940s. | Позже он получил образование в Техасском технологическом колледже (ныне Техасский технологический университет) и в середине 1940-х годов занялся кинотеатрельным бизнесом. |
| Bagmane Tech Park is a software technological park in India. | Технологический парк Bagmane (англ. Bagmane Tech Park) - технологический парк в Индии. |
| Shirakawa graduated from Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) with a bachelor's degree in chemical engineering in 1961, he also received doctorate from Tokyo Tech in 1966. | В 1961 году Ширакава окончил Токийский технологический институт (Tokyo Tech) со степенью бакалавра по химическому машиностроению, а в 1966 году он также получил докторскую степень в Токио. |
| The tech overexposedthe image a bit, but it's nothing. | Лаборант немного засветил изображение, и всё. |
| The lab tech is en route from his home in New Jersey. | Лаборант едет из дома в Нью-Джерси. |
| Well, we need a sequencing tech, and you said he was the best. | Нам нужен лаборант для секвенирования, а ты сама сказала, что он лучший. |
| I think there's an extra lab tech in the north wing. | Похоже, в северном крыле появился неизвестный лаборант. |
| I got an unconscious lab tech and a missing guard. | Лаборант валялся без сознания, и пропал охранник. |
| But here's the thing, if he's using a piece of tech... | Но вот в чем дело, если он использует устройство... |
| The tech works by isolating the frequency of the radio signal you're looking for. | Устройство изолирует частоту радиосигнала, который вы ищете. |
| Which eye did you see the tech in? | В каком глазу ты увидела устройство? |
| I would be ten times what you are if I had that tech in my head. | Я был бы в сто раз лучше вас, будь у меня в голове такое устройство. |
| John May had a comms device... untraceable, outdated tech. | У Джона Мея есть коммуникационное устройство... непрослеживаемая, устаревшая технология. |
| Afterward, he obtained the post of assistant in Chemical Resources Laboratory at Tokyo Tech. | После этого он получил должность ассистента в Лаборатории химических ресурсов Токуо Tech. |
| Toward the end of the month on October 26, 0verflow posted that new information about School Days would be circulated in the November issue of Tech Gian, an adult magazine published by Enterbrain. | 26 октября, ближе к концу месяца, 0verflow разместила новую информацию о том, что School Days будет распространяться в комплекте с журналом Tech Gian издательства Enterbrain. |
| At QuakeCon 2010, id CEO Todd Hollenshead announced that while id Tech 5 could be shared with internal ZeniMax Media developers, the engine will not be available for external licensing. | На QuakeCon 2010 Тодд Холленсхед сообщил, что Id Tech 5 может быть предоставлен только разработчикам, входящим в ZeniMax, и не будет предоставляться во внешнее лицензирование. |
| He took part in the Moscow round with Koiranen GP before switching to Tech 1 Racing for the final round of the season at Jerez. | Он приезжал на этап в Москве в составе команды Koiranen GP, а затем вместе с Tech 1 Racing соревновался на этапе в Хересе. |
| The Tobii Group consists of three business units: Tobii Dynavox from an acquisition of US based DynaVox, Tobii Pro, and Tobii Tech. | Tobii Group состоит из трёх подразделений: Tobii Dynavox (образовано после приобретения американской компании DynaVox), Tobii Pro, и Tobii Tech. |
| Normally in the tech world it's two percent women. | Обычно в тех. мире всего 2% женщин. |
| I'm going to need the quantum subluminal processor you developed at Palmer Tech. | Мне понадобится квантовый досветовой процессор, которые вы разработали в Палмер Тех. |
| Tech Con Group - progress and people working in total harmony. | Технология Тех Кон Групп это прогресс и люди работающие в полной гармонии. |
| In 1935, Robinson graduated from Washington Junior High School and enrolled at John Muir High School (Muir Tech). | В 1935 году Робинсон окончил Вашингтонскую школу и перешёл в среднюю школу имени Джона Мьюра (Мюр Тех). |
| Syracuse and Virginity Tech. | Сиракьюсский университет и Вирджинити Тех. |
| Our sticky-fingered friend just pulled another job at Cadmus Tech. | Наш вороватый дружок только что провернул ещё одно дельце в Кадмус Тек. |
| Mid-Florida Tech wants you... real bad! | Мид Флорида Тек хочет тебя... очень сильно! |
| Now, we got a witness who saw a guy in the alley wearing what he thought was a Tampa Tech jacket. | У нас есть свидетель, который видел в переулке парня, одетого, как ему показалось, в куртку Тампа Тек. |
| I pulled her SCPD personnel file using my computer at Palmer Tech since ours is fritzing. | Я нашла ее карточку из полиции с помощью компьютера в Палмер Тек, наш же зависает. |
| If Dominic buys Range Tech, he's in huge trouble. | Если Доминик купит "Рэндж Тек", у него будут большие проблемы. |
| Physical fitness, but then I remembered you're a tech guy. | Занятия спортом, но потом я вспомнила, что ты - технарь. |
| All right, tech boy, you're up. | Все в порядке, технарь, твой выход |
| In fact, my tech said so, who, by the way, completely upgraded the calibration and guidance systems free of charge. | На самом деле, так сказал мой технарь, кстати, который обновил систему колибровки и систему наведения, совершенно бесплатно. |
| Clearly this guy... and I don't mean that in a gender-specific way... is a tech head. | Очевидно, этот парень... и я не пол имел в виду... технарь. |
| I'm a tech; I'm into medical gadgetry, which is mostly high-tech stuff like Mr. Bono talked about. | Я технарь в сфере медицинского оборудования, а это высокотехнологичное поле деятельности, как уже говорил м-р Боно. |
| She said she didn't know what we were doing in the tech area, but she knew that it might change the world. | Она сказала, что не знает, чем мы занимаемся в лаборатории, но знает, что это изменит мир. |
| She's just a colleague from the tech area. | Она просто коллега из лаборатории. |
| So that would be someone with access to tech and a lab. | Так что это должен быть кто-то с доступом к технологиям и лаборатории. |
| You paid off that lab tech to say you were clean? | Ты подкупил персонал лаборатории, чтобы они сказали, что ты чист? |
| They all use Lord Tech servers, which happen to be based at the same lab Non's troops attacked. | Они все используют сервера Лорд Тек, которые расположены как раз в той лаборатории, на которую напали солдаты Нона. |
| And brady down in tech will help you out with anything you need. | И Брэди из техподдержки внизу поможет тебе, если понадобится. |
| He's an orphan who grew up on the streets of Mumbai, and within a few short years built an empire in tech support and call centers. | Он - сирота, выросший на улицах Мумбая, всего за пару лет он построил империю в центрах техподдержки. |
| Godfrey Tech Support is fired. | Я увольняю группу техподдержки. |
| The new boys in tech are taking their time getting me set up. | Новым ребятам из техподдержки всё некогда. |
| Thank you, online tech support person man. | Спасибо, человек из техподдержки. |
| Camera was too far away, so tech couldn't read their lips, but we found something else. | Камера слишком далеко, чтобы эксперты смогли прочитать по губам, но мы нашли кое-что ещё. |
| Tech found a map search on her tablet that day at 12:50 pm - walking directions to Glassman's Cafe on the Upper West Side. | Эксперты обнаружили поиск по карте в ее планшетнике в тот день в 12:50 - маршрут до кафе Глассман в Верхнем Вест Сайд. |
| Most of the Major Case Squad is working on a lead our tech people found. | Большинство наших занимается зацепкой, которую обнаружили наши эксперты. |
| Have tech look at the gun, find out where it came from. | Путь эксперты посмотрят оружие, определят откуда оно. |
| Ion Pro from Tech Con Propulsion Systems, your systemwide experts in ion-drive technology. | Ион Про от Тех Кон Прямоточных Систем, ваши широкоохватные эксперты в технологии ионного двигателя. |
| Our tech people put a hidden camera in the potted plant in the library. | Наши технари установили скрытую камеру в цветочном горшке в библиотеке. |
| So, the tech team is checking the vicinity for cameras, but it's such a remote place, so don't get your hopes up. | Поэтому технари проверяют окрестные камеры, но это очень уединённое место, так что я бы не надеялась. |
| Tech guys couldn't bust open security on his business files, so we don't know his clients yet. | Технари пока не смогли сломать защиту на его деловых файлах, так что мы не знаем, с кем он работал. |
| We just heard from tech. | С нами только что связались технари. |
| The tech boys are sending Annie's call history over. | Технари переслали историю звонков Энни. |